作者簡介

約翰．史坦貝克（John Steinbeck）

　　美國小說家、短篇小說作家與戰地記者，一九二年生於加州薩
利納斯，一九六八年卒於紐約。以結合現實與想像的寫作風格著稱，
作品兼具人道精神與社會觀察力，一九六二年獲諾貝爾文學獎，被譽
為「美國文學巨人」。

　　史坦貝克曾就讀史丹佛大學，未畢業即投入寫作。一九三年代
經濟大蕭條成為他筆下底層人物的舞台。《薄餅公寓》（Tortilla
Flat）、《人鼠之間》（Of Mice and Men）與《憤怒的葡萄》（The
Grapes of Wrath）奠定其文學地位，其中《憤怒的葡萄》獲普立茲
小說獎，被視為美國文學經典；《伊甸之東》（East of Eden）則被稱
為他一生的心靈告白。

　　他共出版三十三部著作，包括《小紅馬》（The Red Pony）、《製
罐巷》（Cannery Row）、與海洋生物學家愛德華．瑞克茲（Edward
Ricketts）合著的《柯提茲的海》（The Log from the Sea of
Cortez），題材多取自故鄉加州，描寫命運、不公、孤獨與希望。史
坦貝克亦曾擔任戰地記者，戰後以《查理與我：史坦貝克攜犬橫越美
國》（Travels with Charley）記錄美國風土與人情。他最後的創作
之一《亞瑟王和圓桌武士》（The Acts of King Arthur and His
Noble Knights），展現其結合神話與人性的獨特筆觸。

　　史坦貝克的文字簡潔、真誠且富象徵性，融合詩意與社會批判，
超越時代與地域。他的文學橫跨寫實與象徵、幽默與悲憫，以對人性
與正義的深刻關懷，奠定了他在當代文學的重要地位。

繪者簡介

羅倫佐．馬托蒂（Lorenzo Mattotti）

　　義大利畫家、插畫家與漫畫家，現居巴黎。自一九七年代末發
表首部漫畫以來，以大膽的實驗精神與獨特藝術視角聞名。早年放棄
建築學，專注於漫畫創作，一九八年代初與藝術家共同創立
「Valvoline」團體，開創前衛且具表現力的風格。

　　一九八四年，他以《火焰》（Fuochi）震撼漫畫界，獲多項國際
獎。其後作品包括《事件》（Incidenti）、《污點》（Stigmate）、《斯
帕塔科先生》（Le Signor Spartaco）、《內法斯托博士》（Doctor
Nefasto）、《窗邊的人》（L’uomo alla finestra）等，風格多變而一
致深邃。

　　馬托蒂長期為《紐約客》（The New Yorker）、《世界報》（Le
Monde）、《南德意志報》（Süddeutsche Zeitung）等刊物繪製插
畫，並為《Domus》設計2010 年封面。童書作品《尤金尼奧》
（Eugenio）榮獲布拉迪斯拉發大獎。他的展覽遍及歐洲主要美術
館，作品廣為收藏。同時涉足動畫與電影，他曾為王家衛、索德伯格
與安東尼奧尼執導的《愛神》（Eros）設計過場動畫，參與《怕黑怪
談》（Peur(s) du noir）及《頑童皮諾丘》（Pinocchio）等片製作。

　　出版作品包括《化身博士》（Jekyll & Hyde）、《霜之聲》（Il
rumore della brina）、《馬托蒂的海報》（I manifesti di
Mattotti）、《吳哥窟》（Angkor）、《烏鴉》（Il corvo）、《皮諾丘：木
偶奇遇記》（Le Avventure di Pinocchio）與在台灣獨步全球出版的
畫作集《汝色》（Colors of You）等。羅倫佐．馬托蒂的藝術橫跨漫
畫、插畫、電影與繪畫，融合力量與詩意，打破藝術藩籬，創造出跨
越文化的普世視覺語言。

譯者簡介

林芸懋

　　成功大學中國文學系雙主修外國語文學系畢業，現就讀臺大翻譯
碩士學位學程筆譯組。喜愛文學與寫作，遊戲與次文化。

　　譯作賜教與工作邀約請洽：[email protected]