作／繪者簡介

雍．卡拉森（Jon Klassen）

　　生於加拿大，現居美國加州洛杉磯市，曾為動畫長片、音樂錄影
帶和雜誌書刊等繪圖，為知名插畫家和設計師。

　　雍．卡拉森曾說，他最喜歡的工作就是講故事。他認為說好故事
的最高境界，就是讓觀眾自然而然的被圖像帶著走，就像有股神祕力
量讓讀者一開始就「入戲」，而不需要另外有人告訴他們該往哪裡走。
這是卡拉森一直在工作上致力達到的目標。

　　他曾在夢工廠動畫製片公司（DreamWorks Feature
Animation） 做設計工作，並參與過萊卡動畫公司（Laika
Studios）的《第十四道門》（CORALINE），以及《功夫熊貓2》
（Kung Fu Panda 2）等大型動畫電影。他為英國廣播公司（BBC）
設計2010年在溫哥華舉辦的冬季奧運會廣告動畫，贏得英國最大動畫
獎——影藝學院獎（BAFTA award）。

　　2010年，他以《Cats’Night Out》一書榮獲加拿大重要的插畫
獎Governor General’s Award for Illustration。2011年，《我要
找回我的帽子》是他第一本自寫自畫的作品，獲得 2012年 Theodor
Geisel Award 銀牌獎，成為童書界最受矚目的閃亮新星。2013年更
以《這不是我的帽子》獲得美國凱迪克金牌獎等共計 19 項獎項。同
年，由他繪圖的《Extra Yarn》也拿下美國凱迪克銀牌獎。他成為自
凱迪克獎創獎以來，1947年之後，唯一同時拿下金、銀牌雙料殊榮的
作家。想一賭雍．卡拉森的其他精采作品，可至部落格：
jonklassen.tumblr.com/ ；jonklassen.blogspot.tw

譯者簡介

柯倩華

　　早期從事兒童哲學思考教育工作， 曾在大學教授幼兒文學、經典
圖畫書賞析等課程。現主要從事童書翻譯、評論、出版諮詢、教學推
廣。翻譯圖畫書及青少年小說逾百本。多次參與企劃圖畫書創作研習
坊、童書論壇及展覽。經常擔任各項兒童文學獎評審。