作者簡介

孟一仁（Ambrose Ih-ren Mong）
天主教神父，現任香港中文大學研究員，兼任聖神修院及聖方濟大學兼職講師。其學術資歷包括：卡爾加里大學英文文學榮譽學士、英屬哥倫比亞大學英文文學碩士、羅馬聖母大學神學士學位，以及香港中文大學宗教研究哲學碩士與博士學位。
孟一仁專攻神學、宗教多元主義及中梵關係，重要著作包括《Are Non-Christians Saved? A Catholic Perspective》（2015）、《Purification of Memory: A Study of Orthodox Theologians from a Catholic Perspective》（2015）、《A Better World Is Possible》（2018）及《中梵關係——從譴責到對話》（2022）。其研究興趣延伸至現代正統神學家與跨信仰關係，尤其著重基督教與亞洲文化的互動。
孟一仁的研究特色在於從亞洲視角切入神學探討，針對有別於傳統西方神學框架的文化與宗教脈絡提出獨到見解。他以批判性視角審視中國傳教史，剖析文化帝國主義的複雜性及其對宗教交流的影響。總體而言，孟一仁的學術成果為當代宗教多元主義、跨信仰對話，以及梵蒂岡與中國關係的演變提供了細膩而深刻的理解。

譯者簡介

陳慧穎
政治所畢業後，長年漂浮於行政體制與學術邊界。白日處理計畫與數字，夜晚潛入書海，與思想對話。關注權力的細縫與情感的回聲，持續觀察制度下的人文風景，書寫現實裡那些難以命名的片刻。