作者簡介

故事StoryStudio
故事 StoryStudio 成立於 2014 年，目標是希望透過有趣的、有創意的方式，結合新媒體的運用，讓歷史走進日常生活之中，提供適合所有人閱讀且值得信賴的知識，和讀者一起，帶著具有歷史縱深的眼光，重新認識這個世界。
這些年來，我們致力於人文知識的轉譯與傳播，創造屬於當代的，專注歷史與文化的新媒體。在破碎當道的時代，提供讀者理解世界的脈絡；在扁平至上的時代，探索文化議題的深度；在虛實不分的時代，呈現真實而可靠的資訊。
我們希望召喚一群關心文化、喜愛學習新知，並對世界充滿好奇的讀者。我們提倡一種有根的世界主義（rooted cosmopolitanism）， 一種既能在地又能超越在地的意識，立足臺灣，同時關懷跨越國際的文化、社會與政經議題。
網址：故事 storystudio.tw/

台灣ê故事──寫予咱ê島嶼 1 海洋ê國度
導言 謝艾倫
國立清華大學人類所副教授、美國加州大學洛杉磯分校考古學博士

Ch.01 葉長庚
國立臺灣史前文化博物館助理研究員、國立臺灣大學（考古）人類學博士

Ch.02 Nakao Eki Pacidal
荷蘭萊頓大學歷史學博士研究、作家

Ch.03 席名彥
臺北市立文獻館專案管理師、國立臺灣師範大學臺灣史碩士

結語 李瑞源 （Paparil Tavali）
國立暨南大學原住民學程專案助理教授、國立成功大學歷史學博士

台灣ê故事──寫予咱ê島嶼 2 島嶼ê停碇
導言與結語 蘇峯楠
國立故宮博物院書畫文獻處助理研究員、國立政治大學臺灣史研究所博士

Ch.01
曾明德
國立臺灣大學歷史學碩士、文史工作者

Ch.02
張峻浩
國立政治大學臺灣史碩士、海島紀實文化工作室負責人
田悅承
德州農工大學社會學系博士生
Ch.03 班與唐
臺灣歷史小說獎入圍、歷史小說與文史轉譯作家

台灣ê故事──寫予咱ê島嶼 3 咱人ê向望
導言 陳冠任
中研院近史所助研究員、英國劍橋大學歷史學博士

Ch.01 廖品硯
國立臺灣大學歷史學研究碩士生

Ch.02 姚惠耀
國立臺灣大學歷史學系博士生、台灣性產業勞動者權益推動協會理事長

Ch.03
徐祥弼
國立臺灣大學歷史學系碩士、台灣共生青年協會理事
林聖峰
國立政治大學台灣史研究所博士生

台文翻譯
洪淑昭（ Âng Siok-tsiau）
國立高雄師範大學台灣歷史文化及語言研究所畢業，通過教育部105、107年閩南語檢定專業級認證，長期投入推動台語文教育，積極從事台語文創作。散文作品〈巷仔內的桂花芳〉得著教育部108年閩客語文學獎散文社會組第一名。台文小說《錦荔枝的滋味》得著高雄市文化局書寫高雄創作獎助，佇2022年出版，後來佮高雄廣播電台共同合作改編做「台語文學劇場-錦荔枝的滋味」廣播劇。

劉盈成 （Lâu Îng-sîng）
高雄人。國立清華大學哲學碩士，中國文學博士。華語譯作包括《阿蘭布拉宮的故事》（2018）、《重新丈量世界》（2021）。台語譯作有《都柏林人》（2024)，《湯姆歷險記》進行中。

陳柏宇（Tân pik-ú）
1993年出世，國立臺灣師範大學台灣語文學系博士候選人。通過成大台語檢定C2認證，曾獲109年度文化部本土語言創作及應用補助、109年度文化部青年創作獎勵、110年度文化部青年創作獎勵、第9屆教育部閩客語文學獎台語散文第二名。擔任2024台文朗讀節台文文案撰寫翻譯及台語錄音、2025年嘉義台語季成果主題展台文撰稿。和朋友經營台語Podcast英學宇宙，有作品散於各處。

台文審定
呂美親 （Li Bi-chhin）
國立臺灣師範大學台灣語文學系副教授。主編《台語現代小說選》、《台語現代散文選》，出版台語詩集《落雨彼日》、《方言歌2070》，編譯《漂泊的民族：王育德選集》、翻譯《島嶼時光機：臺灣文學故事》（臺灣台語版）等。參與鬥鬧熱走唱隊製作賴和音樂專輯《河》、《自由花》。