作者簡介
吉姆．麥考密克（Jim McCormick）
風險情報研究所的創辦人兼總裁，曾任美國第五大建築公司的營運
長。做為一名全職演講者和組織顧問，他的客戶包括埃森哲、美國銀
行、聯邦快遞、惠普、百事可樂和威訊通訊。他現居科羅拉多州埃斯
蒂斯帕克，並擁有加州大學歐文分校的工商管理碩士學位。

洛倫．B．貝爾克（Loren B. Belker）
在一家美國中西部大型保險公司擔任了近三十年的高階主管，並撰寫
了本書前幾個版本。

加里．S．托普奇克（Gary S. Topchik）
銀星企業公司（SilverStar Enterprises Inc.）的管理合夥人，該公
司是專門從事管理發展的顧問公司。他是《誤打誤撞當上經理人》
（The Accidental Manager）與《管理職場負能量》（Managing
Workplace Negativity）兩本書的作者。

譯者簡介
郁保林
曾獲教育部翻譯學門獎學金留學法國，巴黎第三大學碩士、巴黎第四
大學博士畢業，已出版多種著作與譯作。