作者簡介
提姆・皮克（Tim Peake）
英國暢銷書作家，曾是英國陸軍航空隊軍官、阿帕契直升機試飛員，飛行時間超過3,000小時。2009年，皮克從8,000多名競爭者中脫穎而出，成為第一位來自英國的歐洲太空總署太空人。在訓練期間，他曾在洞穴中生活七天，在水下實驗室生活十二天。

2015年12月，皮克前往國際太空站執行任務。在太空的186天，他進行超過250項科學實驗，完成太空漫步修復電力系統，並在跑步機上參加了倫敦馬拉松。

返回地球後，皮克成為STEM教育大使、英國王子信託基金和童軍協會的代言人，持續透過演講、寫作和教育活動，鼓勵年輕世代投入科學與探索。

譯者簡介
姚若潔
臺北人，臺灣大學昆蟲學碩士，英國布萊頓大學藝術與傳達博士候選人，現專事翻譯與寫作，科普翻譯經驗逾二十年。以《為什麼要睡覺？》、《解密黑洞與人類未來》獲吳大猷科普獎翻譯類佳作。著有長篇科幻奇幻小說《發光白鳥的洞穴》。深受各式跨領域的研究與溝通所吸引，視翻譯為促進跨界溝通的有效途徑。