作者簡介

堀野智子

　　1923 年4月9日於福島縣出生，是五位兄弟姐妹中的長女。從女校畢業後，1941年進入遞信省（電話局）工作。1946年（23歲）結婚、育有三子、五個孫子。39歲時，覺得「一邊照顧小孩，一邊自由的工作」很有魅力，開始在POLA 化妝品擔任銷售員。她曾到縣營住宅區逐戶拜訪，聽到客人說：「使用保養品後肌膚變得滑潤剔透，好開心！」這就是她工作的動力。

　　工作經歷超過61年，2007 年（84 歲）時累計業績達到1億日圓。在食物缺乏的戰爭時期，她曾和祖母私下向農民買米和馬鈴薯，但為避免回程時搭火車會被警察發現而沒收，所以他們得走好幾十公里的路程回家。年輕時經歷的種種辛苦，奠定了作為銷售員該具備的幹勁與體力基礎。

　　「只要我還活著，就會持續做喜歡的工作。」她的業績在2024年4月累積達1億2,670萬日圓。從2023年8月到2024年4月間，每月業績平均都比前年同期增加25%；而且每個月都達成10萬日圓以上的業績目標，21年來從不間斷。2023年8月創下金氏世界紀錄，被認證為「全世界最高齡的女性美容顧問」，2025年刷新該紀錄。

譯者簡介

蔡惠佳

　　世新大學日文系畢業，曾於出版社擔任圖書編輯，熱愛日本旅遊。