作者簡介
新井一二三
生於東京。明治大學理工學院教授。早稻田大學政治經濟學院畢業，
留學北京外國語學院、廣州中山大學。
任職朝日新聞記者、亞洲週刊（香港）特派員後，躋身為中文專欄作
家。
日文作品著有：《中国語》（講談社現代新書）、《中国中
毒》（三修社）、《中国．台湾．香港映画日本》 （明治大學
出版會，以林一二三之名義）。
中文作品：《心井‧新井》、《櫻花寓言》、《再見平成時代》、《臺灣為何
教我哭？》、《獨立，從一個人旅行開始》、《媽媽其實是皇后的毒蘋
果》、《我們與台灣的距離》、《這一年吃些什麼好？》、《東京散步》、
《日本如何崩壞》等多部作品〈皆由大田出版〉。

譯者簡介
陳孟姝
輔仁大學日本語文學系畢業，曾任職於誠品書店、時報出版、商周出
版等公司。現為日文翻譯、出版工作者。
譯有《一個人漂泊的日子2》、《達令是外國人》、《鳥葬之山》、《兩百
年的孩子》、《孩子為什麼要上學》、《終於一個人去旅行：儲存好心
情，帶自己看看這個世界》《香港百貨》等作品。