作者簡介
朴昭娟
擁有22年資歷的投資分析師，在投資圈中享有盛譽，被評價為「具有
宏觀視野，能做出冷靜睿智的判斷」。畢業於首爾大學東洋史學系，並
修讀完經濟學院的研究所課程。2002年至大信證券就職後，也曾轉職
到韓國投資證券所，現任信榮證券研究中心的投資策略負責人。

曾獲頒每日經濟新聞證券大賞（2021）、首爾經濟年度分析師
（2016）等獎項，並連續十次以上被《每日經濟新聞》、《朝鮮日報
&FN Guide》、《韓國經濟新聞》等評選為優良分析師。因成就獲得認
可，進而在女性高層稀有的證券業中晉升為理事。經常受邀在MBC、
KBS、SBS電視台以及3PRO TV擔任節目嘉賓，就股市動向和前景進
行分析探討，也擔任韓國郵政的諮詢委員。

即便成就輝煌，母親卻早早在其21歲時就因惡性淋巴瘤離世，因此朴
昭娟很早就開始思考生與死，領悟「生命無常」的真理。由於母親缺
席了朴昭娟生命中的每個重要時刻，使得她開始擔心，若自己也提早
離世，女兒就得經歷同樣的痛苦。但她很清楚，死亡總是突如其來，
因此下定決心不再拖延，開始提筆寫下想告訴女兒的故事。

朴昭娟把擔任投資分析師時所學到的投資觀念、理財知識及工作觀察
等，所有想告訴女兒的話都寫進書裡。她希望當女兒成年邁入社會生
活後，在不知道該如何看待金錢、如何賺錢，甚至是如何運用金錢而
感到困惑時，這本書能為她帶來幫助。

她並非期待寶貝女兒能一舉躍入投資圈，成為富人。她只強調：「對於
年過40的人來說，最後悔的事情通常是『沒有積累財富』。」她強
調，「不管結婚與否，都應該要經濟獨立，勤奮地累積財富」。如果不
想在40歲時感到後悔，活得很寒酸，就應該建立賺錢和花錢的基本原
則，並且遵守這些原則來度日。這麼一來，便不會因沒錢而苦惱，能
充滿底氣活著。

譯者簡介
余映萱
政治大學韓國語文學系畢業。現為專職韓語翻譯、韓語教學和活動主
持人。
聯繫信箱：[email protected]