專業審訂
靖娟兒童安全文教基金會

監修簡介
國崎信江（危機管理諮詢師）
以危機管理教育研究所代表的身分，站在女性的角度與生活的觀點倡
議天災、犯罪及意外事故的預防策略。除了在日本政府或地方自治團
體的防災相關委員會擔任委員，亦以過去支援災區的經驗，透過演
講、電視、廣播與報章雜誌等管道提供相關資訊。從一般防災到家庭
防災、地區防災、設施防災、企業防災等，內容十分豐富，包括如何
在地震發生時保護家人、如何在災害發生時保護財產、如何準備防災
用品、如何維護災害發生期間的避難收容處所等。

譯者簡介
賴庭筠
台北人。政大日文系畢業。2003年至2019年於政大日文系擔任助
教，並於2019年正式獨立接案。致力於媽媽／中日口筆譯／日語教學
／採訪撰稿／跨國商務溝通與商品企劃等工作，堅信「人生在世，開
心才是正途」。包括逾130本譯作，持續累積相關經驗並展開全新的嘗
試。

合作邀約：[email protected]