作者簡介

市原由美江

　　醫師（內科・糖尿病專科醫師）・醫學博士。

　　1982年出生。11歲時罹患第1型糖尿病（一年每10萬人中約有2人發病），因而立志成為糖尿病專科醫師。童年時期曾因疾病缺乏周遭理解而感到痛苦，因此積極投入推廣第1型糖尿病的正確知識，並在患者會及企業中進行演講。

　　2009年畢業於山口大學醫學部醫學科。經獨立行政法人國立醫院機構關門醫療中心完成初期研修後，於2011年進入東京女子醫科大學糖尿病中心糖尿病代謝內科工作。2016年加入橫濱鶴ヶ峰醫院附屬預防醫療診所，並於2018年就任副院長。

　　憑藉醫師與患者的雙重角色，致力於傾聽患者的心聲，並鼓勵大家「將疾病視為個性的一部分，積極面對」。作為糖尿病專科醫師及患者，她擁有豐富的減重、飲食療法及糖分管理等營養相關知識。

　　同時，她也是一位母親，在育兒的同時，仍充滿活力地兼顧工作與家務。

譯者簡介

陳怡君

　　兼職日文譯者、出版社編輯。求學時期學了日文，現在靠日文吃飯。
　　喜歡閱讀、追星。
　　譯有《潛意識魔法：七天創造你的理想人生！》(世茂出版)

　　聯絡信箱：[email protected]