夏洛特‧哈柏薩克

"七歲坐在媽媽的打字機前，開始一個字一個字打出一本書。從此以
後，她對於寫作這件事再也欲罷不能了。
如今，她主要撰寫劇本與許多精采有趣的童書，例如《鬼靈精皮帕》
（Pippa Pepperkorn）的瘋狂冒險故事。放長假時，她喜歡騎著摩
托車穿越非洲和東歐。
她一直都喜歡收到包裹，不管裡面是什麼，全都無所謂。
這是她的作品網址：www.charlotte-habersack.de
"

繪者
福列德力克‧貝德朗
"在德國不來梅學習插圖和動畫。他目前住在柏林，創作插畫，還是個
二房東，將房子分租給會咬人的雪怪、陰森森的吸血鬼與蒼白的骷
髏。
在他的工作室裡，有個沒寫寄件人的包裹已經放了好幾年。包裹上寫
著：「千萬別打開！」他也乖乖聽話照辦。
這是他的作品網址：www.meanwhile-at-the-
laboratory.blogspot.de/
"

譯者
管中琪
德語自由譯者。