作者簡介
喬納森．沃德Jonathan D. T. Ward

牛津大學博士，主修中印關係，研究俄羅斯、中國與印度已近二十年。曾任美國國防部的中國長期戰略顧問，並曾向美國戰略司令部、印太司令部、商務部、國防情報局、海軍參謀部戰略部門等諸多政府機構提出報告。
亦是專門研究美中全球競爭議題的戰略諮詢公司的創辦人，協助《財富》五百強企業與金融機構了解美中全球競爭，改善他們對中國的風險評估、制定能夠應對歷史性地緣政治變化的新全球戰略。
曾至俄羅斯、中國、印度、拉丁美洲與中東各地旅行，會說中文、俄語、西班牙語、阿拉伯語等多種語言，並經常於電視與廣播頻道發表評論。
現居於美國華盛頓特區。
凱瑟琳．艾希頓 Catherine Ashton

艾希頓女男爵閣下，2009至2014年間擔任歐盟第一位外交與安全政策高級代表。她身為談判者廣受好評，曾經帶領P5+1與伊朗針對核問題展開談話，也協調塞爾維亞與科索沃簽下讓世界震驚的協議。
她曾經出任第一位歐盟委員會的貿易專員，也是第一位英國女性歐盟委員。她是上議院終身貴族，曾獲提名諾貝爾和平獎。
她是現任華盛頓特區威爾遜國際學者中心全球歐洲計劃主席，查塔姆研究所高級政策顧問，也是總部位於日內瓦的人道對話中心顧問。


譯者簡介
陳珮榆
東海大學政治系畢業，曾任海外媒體編譯多年，負責國際政經、科技時事新聞，現為專職譯者。
譯有《別想那隻大象！》、《國家如何被搞砸？》、《普丁正傳》等書。
歡迎賜教：Instagram@jacqueline923。

張芳瑜
畢業於臺灣大學外國語文學系，兼修中英翻譯學程筆譯組。
就讀於輔仁大學跨文化研究所翻譯學碩士班中英組。
喜歡翻譯，也喜歡貓。