作者簡介

田山花袋（1872~1930）

　　日本作家，本名田山錄彌，出生於群馬縣。十九歲時投身在當時著名作家尾崎紅葉的門下學習寫作，之後，連續發表了《棉被》、《鄉村教師》、《少女病》等作品，這些小說都是以告白方式講述故事，這種寫作手法對後來的日本自然主義文學產生了深遠影響，同時也成為催生日本私小說文學的最大力量。另一方面，田山花袋曾經擔任《新撰名勝地誌》（全十二卷）與《大日本地誌》（全十卷）等書籍的主編，擁有豐富的地理和歷史知識，他的旅遊隨筆因而深受日本讀者喜愛，被譽為「日本旅遊文學第一名家」。田山花袋出版的旅遊散文數量遠超過小說，其中最膾炙人口的作品包括《日本一周》（前篇、中篇、後篇）、《南船北馬》、《續南船北馬》、《山水小記》、《山行水行》、《一日行樂》、《東京近郊一日行樂》等。

繪者簡介

中澤弘光（1874~1964）

　　日本畫家，擅長西洋畫、版畫、油畫，曾經多次獲獎，並參與推動白馬會、光風會等畫家團體的組成。日本藝術院會員。

譯者簡介

章蓓蕾

　　生於台北，政大新聞系畢業。一九八一年起定居日本，專事翻譯三十多年，共有譯作六十餘部。一九八五年歸化日籍，日名立場寬子（Tateba Hiroko）。熱愛江戶明治的歷史文化，近年的譯作多與江戶明治有關，其中包括明治小說《三四郎》、《後來的事》、《門》、《明暗》、《金色夜叉》，以及介紹江戶民俗的《江戶的秘密》、《江戶人的生活超入門》、《春畫》、《江戶百工》、《江戶百業》等。著有《明治小說便利帖：從食、衣、住、物走入明治小說的世界》。