作者簡介
湯瑪斯．佩斯凱 (Thomas Pesquet)
1978年2月27日生於法國魯昂。是歐洲太空總署（ESA）太空人、
工程師兼飛行員。畢業於法國國立高等航空航天學院（ISAE-
Supaéro）後，曾任法國國家太空研究中心工程師，後加入法國航
空公司，累積超過2500小時飛行經驗。2009年入選ESA新一代太
空人，接受在德國科隆太空人中心的訓練。 他是歐洲有史以來所招
募的太空人中最年輕一個，時年僅31歲。也是出任太空船指揮官的
法國第一人。

譯者簡介
蔡孟貞
1965年生，輔仁大學法文系畢業，法國普羅旺斯大學應用外語碩士
（Université de Provence Aix-Marseille I）。喜歡法文，喜歡法
蘭西。譯有《真實遊戲》《今晚，我們死而後生》（愛米粒出版），
《百年早餐史》（聯經出版），《用圖像思考法整理人生》《奧黛麗．
赫本(傳記漫畫)》（大田出版）。