作者簡介

保羅．馬丁是現居東京的日本刀與日本文化專家，曾經擔任大英博物館日本古文物部門的策展人，負責兵器與甲冑藏品的維護工作。擁有美國加州大學柏克萊分校亞洲研究碩士學位，現在是日本刀文化振興協會（NBSK）理事、日本國土交通省（MLIT）認定專家，以及「新御番鍛冶計畫」（Shin-Gobankaji Project）的創辦人。
保羅．馬丁曾兩度獲得由日本刀劍博物館主辦的鑑刀比賽冠軍，也是首位獲得這項成就的非日本人。他曾為多項大型日本刀展覽提供專業翻譯，並撰寫和製作多部日本刀相關重要書籍與DVD，也曾經多次登上全球性媒體，包括《Discovery頻道》、《歷史頻道》（History Channel）、《國家地理頻道》、NHK World及BBC。
在2022與2023年，保羅．馬丁擔任NHK節目《趣味時間！》（Shumi Doki!）日本刀單元的主講人與文字作者。他同時也是英格蘭空手道輕量級（65公斤以下）國家代表隊的前隊員，曾獲得三屆冠軍，現為劍道四段、居合道五段，並同時修習拔刀術（Batto-jutsu）。

譯者簡介

李佳
北一女中自然組、台灣大學財金系畢業，法國蒙彼利埃高等美術學院碩士，目前旅居法國，從事當代藝術與文字創作，兼職商用英語教學與中英、英中、法中的書籍翻譯工作。譯有《總覺得自己沒那麼好？一位實習醫師的冒牌者症候群實錄》、《有病的其實是我媽，卻要我去諮商：寫給青少年和家長的心理圖文書》、《像火箭科學家一樣思考》、《修復關係的正向衝突》、《超簡單心理課》等書。