作者簡介
文：小崎雄
日本知名童書作家，創作橫跨科學、歷史、動物、日常生活、謎團
與探險等多元領域。以淺顯易懂、節奏生動、帶點幽默驚喜的敘事
風格深受大小讀者喜愛。著作數量已突破百本，是家長與教師心中
最值得信賴的兒童與青少年知識讀物作者。
圖：渡邉和子
插畫家、角色商品設計師。擅長以溫暖、富有個性的筆觸描繪動物
與角色形象。作品遍及各大出版社的童書與學習教材插圖，並為多
家動物園與水族館打造原創形象與人氣商品。
監修：上田一生
日本第一的「企鵝博士」。自1970年代起投入企鵝研究與保育，曾
多次遠赴南極實地調查，是少數能在國際舞台上活躍的亞洲企鵝研
究權威。長年擔任「企鵝會議研究員」，監修日本國內外十餘處動物
園與水族館的企鵝展示設施，將最新生態研究成果融入展示與教
育。同時參與國際自然保育聯盟（IUCN）的企鵝保育與繁殖專家
群，推動全球企鵝保育工作。除了研究，他也致力推廣科普教育，
撰寫與監修多部企鵝主題作品，是日本最具影響力的企鵝專家之
一。
審訂：林大利
澳洲昆士蘭大學生物科學系博士。農業部生物多樣性研究所副研究
員。科普書籍譯者、審定者。主要研究小鳥、森林和野生動物的棲
地。出門一定要帶書、對著地圖發呆很久、算清楚自己看過幾種
鳥；同時也是個龜毛的讀者，認為龜毛是一種科學寫作的美德。著
有《噢！原來如此 有趣的鳥類學》《仰望 從臺灣飛向世界，串連文
化與自然、時間與空間的鳥之宇宙》等書。


譯者簡介
王豫
國立政治大學英國語文學系碩士，中英、中日譯者，多語者
（Polyglot）修煉中。攀登於學術及語言的崇高山嶽，望自己在抵
達每座峰頂前，去努力、去追求、去尋找，並永不屈服。翻譯、家
教、建議歡迎來信：[email protected]