作者簡介

路易士．艾倫（Louis Allen 1922-1991）

　　父親猶太人，母親愛爾蘭人隨母姓。年輕時在曼徹斯特大學和巴黎索邦大學（SorbonneUniversity）接受教育，1941年12月加入海鷹步兵營，後派到SOAS（倫敦亞非研究學院）受日語訓練。緬戰時期他被派往新德里CSDIC總部（聯合服務詳細審訊中心）和SEATIC（東南亞翻譯和審訊中心），之後在緬甸英印軍第十七師服役，親自參與緬戰。日本投降後，他協助說服日本士兵讓他們知道戰事已結束，並在緬甸南部的日軍戰俘營擔任翻譯官。1946年，他兩次被派往法屬印度支那，協助日軍撤離。他的戰爭經歷使他畢生為英日互相理解而努力，共寫了五多本關於太平洋戰爭的書，以及許多關於日本歷史、政治和文學的文章。

譯者簡介

編審：朱浤源

　　國立台灣大學政治學博士，英國劍橋大學博士後研究員，台大政治系兼任教授、中央研究院近代史研究所研究員。《孫立人上將專案追蹤訪談錄》、《從變亂到軍省: 廣西的初期現代化, 1860-1937》

李軼

　　倫敦大學亞非學院博士，南洋理工大學博士後，著作：《英印殖民時期的緬甸華僑及其政治參與》等。

黃文範

　　陸軍官校、參大、美國砲校及美國國防學校，翻譯大師，共出版81本書籍，翻譯俄國小說家《索忍尼辛全集》、《西線無戰事》、《戰爭與和平》等。

楊力明

　　國立政治大學政治研究所碩士，陸軍官校政治系教師退休，著作：《大眾傳播對美國越戰政策之影響》、《纏鬥聯合國﹕資深大使見證錄》等。

楊晨光

　　國立中興大學歷史研究所碩士，崑山科技大學兼任講師。

姚敏芝

　　台大中文系，美國丹佛大學純藝術碩士，美國國務院與新聞總署任職。

蕭明禮

　　國立台灣大學歷史學系博士，日本武藏野大學講師，著作：《「海運興國」與「航運救國」: 日本對華之航運競爭(1914-1945)》等。

黃竣民

　　陸軍軍官學校步兵科畢業，曾於美國陸軍情報學校、法國聯合情報中心受訓，著譯有：《東線之鷹》、《鋼鐵傳奇：德意志傘兵》、隆美爾著《步兵攻擊:經驗與教訓》等著作二十餘部。

梁一萍

　　麻州大學安城分校美國研究博士，師範大學英語系教授，著有《移動之民：海外華人研究的新視野》等。

張瓊惠

　　奧勒岡大學比較文學博士，師範大學英語系教授，著有：〈哈金的戰爭書寫：以《戰廢品》為例〉，《美國華裔文學評論集》等。