作者簡介

杜守正　Du Shou-zheng

　　台南人、水源生活書院院長、國小退休教師、候用校長，成功大學工管系、佛光大學藝研所畢業，國北教大課程所博士班肄業。曾任新北市藝文輔導團團員、中央團諮詢委員、金鐘獎評審。

　　任教小學近30年，創辦生活書院、社區報紙，曾獲全國power教師獎、大愛菁師獎、特殊優良教師、國家環境教育獎，並帶領淡水忠寮社區農村再生，獲全國金牌農村。

英譯者簡介

羅得彰　Lo Te-chang Mike

　　生於台北。小時候隨家人移民到南非，在當地生活超過25年，並取得分子醫學博士學位。在回到台灣尋找他的「台灣性」之後，透過一連串偶然的巧合，他的職業生涯轉向口譯／翻譯、教學和寫作。曾翻譯利玉芳的漢英西三語詩集《天拍殕仔光的時》，以及肯亞詩人 Christopher Okemwa 的《蜂蜜酒上的暮光：漢英雙語詩集》。他的第一本詩集《台灣日•南非夜》於2023年出版。

西譯者簡介

杜苑儀　Tu Yuan-yi

　　畢業於國立政治大學政治學系，在大學期間開始學習西班牙語，並曾赴西班牙馬德里大學交換一年，回國後亦持續進修語言。《行走在土地的詩歌》是她首次參與文學作品的翻譯工作。