作者簡介
日比野治雄（Hibino Haruo）
生於1956年。東京都人。東京大學文學部心理學系畢業。加拿大約
克大學研究所修畢（Ph. D.）。2022年開始，在千葉大學擔任名譽
教授。

他是日本研究「設計心理學」的先驅，在設計時會從「心理學」角
度出發，並以科學根據為基礎，後成立日本唯一的設計心理學研究
室。2009年創立BB STONE株式會社設計心理學研究室，擔任技
術顧問一職，並將設計心理學應用在企業活動上。

曾獲頒1993年日本心理學會研究獎勵賞、2006年第47屆科學技術
映像祭的文部科學大臣賞、2013年國際通用設計協議會IAUD獎
（產品設計類別）、2014年日本包裝競賽「醫藥品暨醫療用具包裝
類別賞」等，獲獎無數。2021年參與減輕視覺壓力筆記本
「HOBONICHI NOTE」的格線設計，最終榮獲2022年Red Dot
Award（世界三大設計賞之一），並取得筆記本格線的專利產品開
發。著有《簡單易懂的設計心理學》（日刊工業新聞社）等多本著
作。現仍致力於「設計心理學」的教育與推廣活動。

譯者簡介
羅淑慧
國立高雄第一科技大學日文系畢業，曾擔任出版社編輯。2008年起
專職翻譯，迄今譯作超過百本，包含辦公室應用工具書、商業理
財、經營管理、醫療保健、食譜等領域。