作者簡介
路易斯．賽普維達 (Luis Sepúlveda Calfucura，1949年10月4
日~2020年4月16日)
1949年生於智利，童年在聖地牙哥成長。曾就讀於智利大學戲劇學
院。加入智利社會黨後因1973年智利政變而被捕入獄。1977年在
國際特赦組織協助下逃離智利，流亡阿根廷、巴西、烏拉圭等國，
直到1989年才被允許回國。這些在異鄉漂泊的經歷成為了賽普維達
的創作底色，作品中時常透出冒險精神，政治寓意與人文關懷的光
芒。
1988年出版《一個讀愛情小說的老人》獲得蒂格雷．胡安獎，
2009年出版《我們曾是陰影》春季小說獎。
同時，賽普維達亦是最暢銷的西語系作家之一，代表作《教海鷗飛
行的貓》更是賣出五百萬本以上。又因長年關注並投身環境保護活
動，並致力於書寫跨物種的友善相處，因此素有「環保作家」的美
名。
2020年因不幸染上新冠肺炎離世，享年70歲。著有《教海鷗飛行
的貓》、《蝸牛爬慢慢》、《白鯨莫查迪克》。

繪者簡介
徐存瑩
因流浪貓而發現人生課題，並將心力投注於描繪浪貓、浪狗、瀕臨
絕種的動物上。近期也開始畫植物花卉，在不同生物的身上找尋生
命力量的綻放，同時給予尊重和同理心。與台灣防止虐待動物協會
（TSPAC）有密切合作，同時致力於動物保護運動。

譯者簡介
葉淑吟
自小立志成為翻譯家，如今已是專業西班牙語譯者。致力於翻譯推
廣拉美文學作品，永遠在忙碌中尋找翻譯的樂趣。於2018年推出新
版《百年孤寂》，以細膩忠實的筆法保留馬奎斯文字的宿命感與魔幻
色彩。
代表譯作有《百年孤寂》、《謎樣的雙眼》、《風中的瑪麗第》、《南方
女王》、《海圖迷蹤》、《時空旅行社》、《黃雨》、《聖草之書：芙烈
達．卡蘿的秘密筆記》等書。