作者簡介
Kazunosuke
1990年生於福井縣。畢業於京都教育大學．國立橫濱大學研究所
（教育學學士、環境學碩士）。專攻有機化學，大學與研究所的研究
主題分別是界面活性劑與蛋白質、化妝品風險與消費者教育。2013
年開設Blog (部落格)「Kazunosuke的化妝品評論與美容化學碎碎
念」，以知識含金量高、淺顯易懂的解說為有肌膚、頭髮方面困擾的
觀眾解惑，曾創下每月總觀看次數500萬次的成績。除了經營頻
道，另外也參與化妝品的企劃開發、擔任講座講師、撰文等。著作
有《專為成熟女子的美肌圖鑑》（wanibooks）等。

白野實
1966年生於靜岡縣。靜岡大學工學部合成化學系畢。在日本國內化
妝品廠商擔任化妝品配方開發達23年。以此經歷為基礎，在2017
年設立「株式會社Blanc Noir」，為有志製作對品質特別講究的化妝
品及新一代的配方設計者，提供化妝品開發、配方設計方面的諮
詢。另外為推廣正確的美容知識，也在日本各地開設講座、演講。
日本指甲皮膚美容檢定協會諮詢師、山野美容短期大學兼任講師、
東京醫藥專門學校兼任講師。

譯者簡介
藍嘉楹
東吳大學日文系畢業。目前從事專職翻譯與口譯。喜愛閱讀與旅
行。希望能翻譯出更多好書。
近期譯作包括《你想知道的食材與營養知識》《肩胛骨放鬆術》等。
譯文賜教：[email protected]