作者簡介

J‧R‧桑頓（J. R. Thornton）

　　出生於英國倫敦，2014年畢業於哈佛大學，主修歷史、英文與中文。青少年時期他曾是國際排名的網球選手，之後代表哈佛校隊出賽，也曾參與職業網球巡迴賽。

　　大學畢業後不久，他以青少年時期在北京生活的經驗寫成並出版首部小說《美麗國度》（Beautiful Country），後由WME / IMG取得電影改作版權。

　　2016年，桑頓以首屆學員身分入選蘇世民學者獎學金計畫（Schwarzman Scholars），重返中國，並於北京清華大學取得碩士學位。目前他居住於義大利米蘭，任職於AC米蘭足球俱樂部（AC Milan）。《操控》（Lucien）是他的第二部小說作品。

譯者簡介

林佳妮

　　政治大學英國語文學系學士，倫敦藝術大學倫敦時尚學院時尚新聞學碩士。

　　深耕國際新聞領域逾二十載，累積豐富的編譯、撰稿、字幕翻譯及審稿經驗。

　　成長過程中，日本時尚雜誌《SO-EN》是她美學的啟迪；Yves Saint Laurent的敏銳與神經質令她臣服；英國龐克、後龐克與Brit-pop及它們背後的社會學與哲學為其創作注入養分；而Alexander McQueen的前衛與藝術性則令她深受震懾與啟迪。