作者介紹
麥可．查德．霍普納 Michael Chad Hoeppner
紐約大學表演藝術碩士。
曾以演員身分參與百老匯的演出，對聲音與表演頗有研究。其後他
發展出獨特的溝通訓練法，創立GK Training公司並擔任CEO，試
圖幫助人們在最關鍵的時刻展現良好的表達。
霍普納在其專業領域擁有近二十年經驗，為全球各地數千名演講者
提供訓練輔導，並協助許多重量級人物改善溝通技巧，對象包括總
統候選人、常春藤名校校長、全美百大律師事務所中的45家等等。
此外，他也在哥倫比亞大學商學院開設熱門課程。
他在2016年和2020年的美國總統選舉中都當過民主黨參選人的顧
問，例如在2020年擔任台裔參選人楊安澤（Andrew Yang）的資
深溝通策略師兼辯論指導。

作者個人網站：michaelchadhoeppner.com
LinkedIn：Michael Chad Hoeppner

譯者介紹
王瑞徽
淡大法語系畢業，曾任雜誌、報社編輯、廣告文案等職，現為自由
譯者。譯有李查德、史蒂芬．金、派翠西亞．康薇爾等作者系列作
品與非小說多種。