作者簡介
原作 納爾琪莎．日米霍夫斯卡
波蘭小說家、詩人、社會運動家。出生於華沙的小地主家庭，幼年喪母，由親戚撫養長大。畢業於女子學校後，成為大貴族薩莫伊斯基家族的家庭教師。其後隨同該家族旅居巴黎，接觸到民主主義思想，與貴族社會決裂。回國後，她與進步人士交往密切，致力於女子教育，創立女性教育機構，是波蘭女性主義運動的先驅之一。生前發表的小說作品包括《異教徒》、《追憶之書》等；逝世後，她未完成的作品與大量書信也陸續出版。

日文譯者 足達和子
出生於東京都。翻譯家、口譯員。畢業於法政大學文學部日本文學科，後留學於華沙大學。就學期間編纂的《日波．波日小辭典》於 1982 年在華沙出版。著作包括《波蘭的民族服飾》、《尋訪蕭邦之旅》；另有於華沙出版的波蘭文版《「流鼻涕小沙彌」與其他日本民間故事》。譯作包括《我被納粹綁架了》、《冬日櫻花：現代日本名詩選》（日波雙語版，榮獲 1992 年度日本翻譯出版文化賞），以及多部兒童文學作品，如《美麗的漢娜公主》、《裁縫師尼特奇卡成為國王的故事》、《鞋匠德拉泰夫卡》等。 2015 年，獲頒波蘭共和國總統授予的騎士十字勳章。

繪者簡介
布川愛子
畫家、插畫家、設計師。畢業於東京藝術大學美術學部設計科。從事廣告插畫、書籍裝幀與文具設計工作。著色畫冊《尋覓四季の模樣》（邦聯文化）已在8個國家出版，全球總銷量超過20萬冊。也從事許多跨國型的工作，包括在海外舉辦個展，以及為新加坡國家美術館繪製原創商品的插畫等。作品集包括《HOLIDAY 布川愛子 ART WORKS》。繪本作品包括《做一件春天的洋裝》、《做一套夏天的朋友裝》、《織一件秋天的毛衣》、《做一件大天的大衣》（快樂文化），《動物們的小祕密》（采實文化）、《咚！》（文．田口麻由／エンブックス）、《啪．啪．啪．啪．睡衣》（文．石津千尋／のら書店）、《三隻熊》（神澤利子‧文）、《紅色的熊》（中脇初枝‧作）等等。

譯者簡介
游珮芸
畢業於臺大外文系，日本國立御茶水女子大學人文科學博士。
任教於臺東大學兒童文學研究所，致力於兒童文學、文化的研究與教學，並從事文學作品翻譯與評論，譯有逾百本童書。作品範圍廣泛，涵蓋學術著作、採訪撰稿、攝影以及詩歌創作。