作者簡介

查爾斯．格里利．艾博特（Charles Greeley Abbot，西元1872－1973年），美國天體物理學家，以其在太陽輻射研究方面的貢獻聞名。艾博特於1895年進入史密森學會天體物理觀測所任職，並於1907年至1944年間擔任該觀測所所長；1928年至1944年間出任史密森學會第五任祕書長。艾博特長期從事太陽與地球輻射之研究，成功測定太陽常數，亦曾就太陽黑子現象作早期研究。他發明了用於慣性導航的陀螺儀裝置，職業生涯中共取得16項專利，多與太陽能利用相關。1910年獲頒亨利．杜雷伯獎章，1915年獲拉姆福德獎，1921年當選為美國文理科學院院士。月球上的「艾博特環形山」即以其名命名，以資紀念。

譯者簡介

遲文成，美國密西根大學訪問學者、大學教授、翻譯研究生指導教授。獨立譯著20餘部，其中包含《恆溫動物形貌史，鳥類和哺乳類的外觀演化》、《野生動物自然史，籠中野性的倖存與滅絕》、《植物的世界，走進爭奇鬥豔的天然實驗室》、《昆蟲的世界，探密自然界的微觀宇宙》、《冷血動物形貌史，魚類、兩棲與爬行類的演化變形記》、《人屬的世界，骨骼、工具與遺址中的演化證據》等翻譯作品。

郎淑華，外語學院副教授，具英語語言學碩士學歷，翻譯研究生指導教授。翻譯作品有《太空先鋒──衛星》、《機敏問答：科學》、《從希臘原子到夸克︰發現原子》，主編《讓魅力如花綻放》等。