作者
金愛爛
김애란 Kim Ae-ran

1980年生，韓國藝術綜合大學戲劇院編劇系畢業。2002年，以描
述五個女子宿舍生活的短篇小說〈不敲門之家〉榮獲文學獎，正式
開啟創作生涯；2005年以《奔跑吧！爸爸》成為韓國日報文學獎最
年輕的獲獎者，其作品反映當代韓國青年的生活處境，銷售創下佳
績，掀起一股文學狂熱，被稱為「金愛爛現象」。
著有短篇小說集《奔跑吧！爸爸》、《口水直流》、《飛機雲》、《外面
是夏天》、《說了再見》，長篇小說《噗通噗通我的人生》、《其中一句
是謊言》，散文集《適合遺忘的名字》等（書名皆為暫譯）。
寫作逾二十年，曾獲韓國日報文學獎、李孝石文學獎、今日青年藝
術家獎、申東燁創作獎、金裕貞文學獎、青年作家獎大獎、韓武淑
文學獎、李尚文學獎、吳英秀文學獎、崔仁浩青少年文化獎等眾多
獎項。其中，《奔跑吧！爸爸》法語版榮獲法國評論家和記者評選的
「Prix de l’inapercu」獎，在引領韓國文學未來的當代作家投票
中名列第一。
2014年，長篇小說《噗通噗通我的人生》改編電影，由姜棟元及宋
慧喬主演。

譯者　尹嘉玄
韓國華僑，政大傳播學院畢業。曾任遊戲公司韓國主管隨行翻譯、
出版社韓文編輯，現為書籍專職譯者，譯作涵蓋各領域。