李珉炅

李(王民)炅

1992年生。延世大學法語系與社會學系畢業，在取得文化人類學碩士和外國語大學法語口筆譯碩士後，前往法國巴黎高等師範大學攻讀博士。

作為作家、譯者、創業家與女性主義者，他盼望著不要再有女性因為自己身為女性，而必須放棄生活中的某些事，並為此努力著。曾創辦「疫情時代的愛」電子報，希望透過語言將女性連結在一起。並創立「游擊隊股份有限公司」，進行「無血緣關係的女性財產共享」的共同體實驗。

2016年，出版第一本書《我們需要自己的語言》。本書猶如「女性主義實用會話」般，讓女性在與其他人討論性別議題時，能夠確保自己擁有對話或不對話的自由。本書在預購時即引起讀者高度關注，未上市就再刷，成為韓國獨立出版社「春日警鈴」最暢銷且長銷的作品，至今已累計突破50刷。並獲選為阿拉丁網路書店「2016年度之書」、「21世紀最佳好書」、韓國人文社科出版協會「閃耀十年書選」。

其他著作也同樣關心著社會脈動。《尋找遺失的薪水》探討的是性別裡的薪資差距問題；《歐洲墮胎之旅》則在倡議「墮胎除罪化」；《掙脫束衣──想像的到來》則討論了女性的「裝扮勞動」。陳雨汝

韓語教學、韓中翻譯，很偶爾寫作，《做書的人》系列作者。寫過旅遊書和語言學習書，翻譯過字幕、小說、漫畫以及無數文件。
chenyujutranslate＠outlook.com。