µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
±ä¸é(7)¡G¨à¦Ó·«i¤Ñ¤U
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
¤H¾È
§@ªÌ¡G
ÄYºqd¡F¥D½s¡G¾GÄR®Z
¤ÀÃþ¡G
¤p»¡
¡þ
¾ú¥vªZ«L
ÂO®Ñ¨t¦C¡G·s¤H¶¡ÂO®Ñ
¥Xª©ªÀ¡G
®É³ø
¥Xª©¤é´Á¡G1999/8/4
ISBN¡G9571324744
®ÑÄy½s¸¹¡GAK0018
©w»ù¡G
199
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
157
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
¥Ø«e¯Ê®Ñ¤¤
¥Ø«e¯Ê®Ñ¤¤¡G¼È®É©Ê¦s¶q¤£¨¬¡A©Î»Ý»P¨ÑÀ³°Ó½T»{«á¤~¯àqÁÊ¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
¤H¾È
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
●內容簡介
³o篇委婉動人的¡m人寰¡n¡A有一個Åå天動地的歷史I景——文化大²命——但文²不是作ªÌn»¡的故事¡A真正的故事是一個小女孩孺戀一位父¿Ë的朋友¡A經久不°I¡A度¹L了文²¡A直到她漂洋¹L海來到美國¡A直到她成了中年婦人¡A³o場ÁôÂÃ的愛戀未嘗在生命中¿Æ¦â¡A甚¦Ü成為她一生性格命¹B的基½Õ¡C本書為第二屆時報文學百¸U小»¡獎入圍決¿ï作品¡C 得獎感¨¥___母Åé的»{可 º先我n向µû委們以及所有為此¶µ文學獎ªá¶O了大¶q心¦å和勞動的人們ªí¹F我的真¸ÛÁÂ意¡I 我是個內心¯Ü弱¦Ó缺乏¦Û信的人¡A因此我總是在¦Û我否定的心理狀態下¡A從外³¡世界尋求對於我¦Û¨價值的ªÖ定¡C可想¦Ó知¡A當我投寄出一³¡作品¡A從各¶µ文學獎的µû委¨º¸Ì得到ªÖ定時的心情¡C¨º是種最深的¡B最¨¯»Ä的狂喜¡C 在異國以母»y¶i¦æ文學創作¡A總使我感到¦Û己是多»òÃä緣的一個人¡C¦Ó只有在此刻¡A當我發現¦Û己³Q母»y的大I景所容納¡A所接受¡Q當我和¦Û己的»y¨¥母Åé產生»»»·卻真切的溝³q時¡A我才感到一°}突¦Ü的安全感¡C──我原不是孤立的¡A¨ºÁp繫我和母Åé之¶¡的根²ôÁö纖細¡A卻從未斷µõ的¡C原來¡A我的¯Ü弱和不¦Û信³£»P³o份不安全的心態有緊密Ãö係¡C作為一個移民¡A一個母»y已成為心»y的作家¡A我³o一生一世¡A可¯à永»·不會擺²æ對於安全感的°l求¡C也就是»¡¡A我無½×怎樣¨«¡A¨«多»·¡A總會回ÀY¡A去尋得一份Ãö照¡A尋得來¦Û母Åé的»{可¡C 因此¡A³o個文學大獎對於我的¯Ü弱心ÆF¡A是怎樣的撫慰¡A我想是不必¨¥喻的¡C 書µû___人寰之內¡G戀父情結»P國家°g戀 敘z時序細¿°¦Ó¦Û由¸õ換之»Ú¡A¡m人寰¡n呈現了一個45歲¡A出生於上海¦Ó旅居美國的中國女子»P一名美國心理分析師一年之¶¡的治療¹L程¡C經¹L渲一場持續的對¸Ü¡A³o位女子緩緩敘z°_幼年對父¿Ë的深刻感情¡A對¶P一ÃM叔叔的深刻戀情¡Au美後將此戀父情結Âà移到¦Ñ教授µÎ¯÷¨上的感情糾¸¯¡C經¹L一年的治療¡A敘zªÌ中止了治療¡AÂ÷¶}了µÎ¯÷¡A也獲得了情感的¦Û由¡A成為了一個¡u正常的人¡v¡C ³o段¦Û傳»P回憶¿ý式的敘z中¡A前前後後充滿年代時¶¡的標°O¡G45歲的女子¡A45歲的國家¡A6歲的女孩初ÃÑ^¶¯人物¯ë的¶P一ÃM¡A11歲的她一心Ä@意獻¨給他¡A1966年到1976年的文²¡A1966年15歲時眼¨£¶P一ÃM在文²清算°«爭大會中³Q敘zªÌ父¿Ë打了一巴掌¡A1977年才¶}始學習18年的^»y等等¡C ÀHµÛ³o場¦Û白»P回憶的¶i¦æ¡A以及敘zªÌ研執µÛ的年代交代¡A我們Åå³Y地發現¡G45歲的中年女子»P45歲的中µØ人民共和國¡A原來³B在一個平¦æ的位置¡Q作ªÌ³z¹L敘zªÌ的戀父情結¦Ón呈現的¡A是她對中國的°g戀¿³¸Ñ消¡A或ªÌ可以»¡¡A她將中國大³°的人民比為°g戀父¿Ë的女子¡A數十年來執µÛ於對國家的愛戀¦Ó無法ÄÀ懷¡C µÎ¯÷教授»¡¡A45年來中國大³°人的性格無«D是¡u另一種偶像崇拜和°g信¡A另一種暴力形式¡v¡A敘zªÌ¦Û然立即回»é¡A但是¨º卻是實情¡C她在³o一段冗ªø的回憶中¡An仔細¸É充»¡明的是45年來的中國大³°如何發展出了¡u倫理³W範的獨創¡v¡A人民如何在對^¶¯的崇拜以及對於¡u父¿Ë¡v的½ÆÂø戀情之中成ªø¡C ¶P一ÃM¿³敘zªÌ的父¿Ë同ÄÖ¡A³£出生於1928年前後¡A五四年代已結束的時代¡A¶P一ÃM是個來¦Û¹A村¡A原本不ÃÑ字¡A14歲便ÀHµÛ八¸ôx參加抗日戰爭¡A後來Âà¦Ó成為«n幹³¡的¡u²命知ÃÑ分子¡v¡Q她的父¿Ë則有個留洋的父¿Ë¡A出生在上海租界區¡A喜愛歌劇¡A城市¶¥級¡A稍微有批判性¦Ó³Q控偏右»P受排擠¡C她的父¿Ë因替¶P一ÃM執筆µÛ書¡A¦Ó免°£了政治災害¡A但是他們的合作名為共同撰寫¡A實»Ú上是她父¿Ë³Q¶P一ÃM利用剝削¡A同時也受到他持續的主宰¡C ³Q敘zªÌ愛戀的父¿Ë»P¶P一ÃM¡A持續了多年的合作共同寫書的Ãö係¡A似乎也構築出了中國當代文學的兩種模式交替消ªø¡C父¿Ë的¦è化»P¶P一ÃM的本土³zÅS出現代化文字的兩個主¶b¡C敘zªÌ»PµÎ¯÷教授合作了兩年的書¡m中國當代文學»y¨¥的«D流³q性¡n¡A側±為了³o種»y¨¥亦敵亦友¡A不相交¿Ä的現¶H做了µù¸}¡C敘zªÌ所使用的»y¨¥¡A更摻ÂøµÛ45歲城府深沈的母»y以及1977年才¶}始學習¦Ó只有18歲的任性^»y¡C在½ÆÂø的»y¨¥系統之¶¡¡A敘zªÌ流ÅS出她對於中國的½ÆÂø情緒¡C 11歲時一次»P¶P一ÃM共乘火¨®的機會中¡A敘zªÌ只想獻上¦Û己¡C共³B於火¨®ª×çE中¡A11歲的敘zªÌÅý¶P一ÃM抱°_故意¶^¸¨地上¡u熟睡中¡v的她¡AÅý他撫摸她¡A¡u一寸一寸地撫摸¡C他的手到之³B¨º寸¦×Åé便是甦¿ô¡C便是¸ÀÅÜ¡C¡v 無½×是»rÅS的¸}的摩擦¡A或是¨Åé的撫摸¡A³£會激烈引°_慾望的流動¡C她»¡¡G 我們45年的共和國¡A禁慾使我們的¦×Åé演ÅÜ¡A……使¦×Åé的每一吋»â土³£可¯Ñ¡A³£是沃土¡C³£ÄÂõÛ生¾i繁l的希望¡C慾望可以在¦×Åé的各³¡分得到¿é³q和交換¡A在任何既定場合¡C¡q38¶¡r 敘zªÌn為了她爸爸犧牲¦Û己¡A消¸Ñ她父¿Ë»P¶P一ÃM合作之¶¡帶來的t擔»P箝制¡A但是她卻同時也I叛了他¡C她n獻上¦Û已的¨Åé¡A¦Û己的愛情¡A就像是人民對^¶¯»P國家付出¦Û己¨心的全³¡¡C 怎»ò可¯à有人¯à替代他呢¡S太全±了¡Q是你的父½ú¡A是你的偶像¡A是你的冤家¡A是你的征服ªÌ又是³Q征服ªÌ¡C他強悍¡A卻µê弱得如此¡Q一次次不毀我¡C他毀了我父¿Ë一生¡A¦Ó³o一生又始終³Q納入他的保Å@¡B他的拯救¡B他的寬容¡C¡q226¶¡r 寫作¡A回憶¡A如同經歷一場心理治療¡A回到一場又一場¹L去的場景¡C¶P一ÃM征服了所有的城市¡A城市¶¥級¡A以及敘zªÌ的爸爸¡C敘zªÌ對父¿Ë»P¶P一ÃM所付出無法清理割°£的慾望»P愛戀¡A如同中國人對於國家付出了已³Q置換的慾望»P愛戀¡C ¡m人寰¡n呈現從個人情感到政治國家¡A流動的是反ÂгQ交換的慾望»P³Q置換的對¶H¡C 我看¡m人寰¡n──歷史»P個人 不只一次¡A當一個故事有µÛ真實的歷史I景¡A就會有½×ªÌ»¡¡A歷史可以簡化成³o樣嗎¡S³o個½è問彷彿是»¡¡A歷史是世人所共有的¡A不容它為一個人或一個故事的便利¦Ó服務¡C 可是怎»ò¿ì¡S當一個故事的確只想»¡一個故事¡A¦Ó它又不得不在某一段歷史時空¸Ì¡S像³o一篇委婉動人的¡m人寰¡n¡A它有一個Åå天動地的歷史I景──文化大²命──但文²不是作ªÌn»¡的故事¡A真正的故事是一個小女孩孺戀一位父¿Ë的朋友¡A經久不°I¡A度¹L了文²¡A直到她漂洋¹L海來到美國¡A直到她成了中年婦人¡A³o場ÁôÂÃ的愛戀未嘗在生命中¿Æ¦â¡A甚¦Ü成為她一生性格命¹B的基½Õ¡C 有人可¯à會擔心¡A一場千¸U人ÀY¸¨地的歷史浩劫¡A如今成了一段少女純美戀情的I景µ樂¡A³o種書寫是¹D德的嗎¡S是政治正確的嗎¡S 但是小»¡的使命有時更在個人¦Ó不在¶°Åé¡A否則為什»ò我們有了歷史ÁÙn小»¡¡S¨º一個一個的¡u個別人¡v¡A他的人生有他獨特的Ãö注¡A文²ÅF¶©ÅF¶©地滾去¡A我內心只偷偷Ãö心某一個人¡A可不可以呢¡S我想是可以的¡C我想¡A在小»¡¸Ì¡A甚¦Ü是應¸Ó的¡C 不n急µÛ把小»¡中的文²當做歷史¡A¦Ó只把文²µø為小»¡中個人的人生一個歷練¡A像¡m¦è¹C°O¡n的八十一劫數一樣¡A如果³o樣¡A平心ÀR氣¡A我們就看到一個»´柔卻剛強的女性故事¡C 不只是本完整的ªø篇小»¡ ¡m人寰¡n是本完整的ªø篇小»¡¡C統一的ÅÞ¿è¡B前後互相呼應的結構¡C更«n的¡A作ªÌ對於作品一直擁有強大的主控權¡C他¡]或她¡^P力去探索的»â域劃分得很清楚¡A¦Ó且也就真的在整整十¸U字的篇幅¡A守住¦Û己用粉筆畫的線¡A沒有¶V出去牽扯枝枝½¯½¯¡C然¦Ó另一方±又對³o個範圍內可供挖掘的每一吋土方¡AÅãÅS出絕不»´易放¹L的咬牙»{真姿態¡C 其次¡A¡m人寰¡n是本有傳承有來歷的ªø篇小»¡¡C它有明白的思想上及文學上的對¸Ü對¶H¡C對¸Ü對¶H¸Ì有70年代以°反ÂÐ書寫文²經Åç的各式¡u傷痕文學¡v¡B有¦è方¦Û佛洛伊德以°對戀母戀父情結的再三P意¡B有Lolita式的少女童s½Ä擊中年男性情慾的³r引¡AÁÙ有最ªñ一¡B二十年大¦æ其¹D的符¸¹學及由符¸¹學結合精神分析主Åé研究產生的½ÆÂø意義世界¡C ³o樣來形容¡m人寰¡n¡A並不是½Çµü¡A因為³o兩個特¦â本¨不¨¬以保ÃÒ³o³¡作品是本¡u好的¡vªø篇小»¡¡C完整¡A又有傳承有來歷¡B一不小心就會寫成教科書式的ªø篇小»¡¡A也³\有益新¶iªÌ教學¡A卻失去了Åý人眼睛一亮的創意火ªá¡C 兩個條件使得¡m人寰¡n在³o次的參ÁÉ作品中Åã得格外傑出¡C第一是其他作ªÌ無法寫作完整ªø篇小»¡的欠缺¡C我們Ū到太多¡u有句無篇¡v¡C片斷ÆF光乍現³Q埋沒在拙劣¡B扭曲的結構¸Ì──的作品¡A因¦Ó不得不感受到¡m人寰¡n的特殊¡C第二是¡m人寰¡n作ªÌ很成功地把幾個不同的對¸Ü對¶H編織在一個有ÀY有尾有°ª潮有中¸y的¨世故事¸Ì¡A不只消°£掉了³o些對¸Ü因素¶¡的扞格ÄÔÅÅ¡A¦Ó且ÁÙÁo明地利用因素¶¡的異½è張力¡AçE³¯出³\多令人Ãø忘的細節¡C ³o是一本可以Åý專業批µûªÌ循線演繹¸àÄÀ意¨£¡A然¦Ó同時又¯àÅé¶K地¹ª勵業¾l小»¡¾\ŪªÌ津津°lŪ的Ãø得之作¡C
●作ªÌ簡介
嚴歌d 1958年12月19日生於上海¡C現旅美¡A獲ªÛ加哥哥倫比亞ÃÀ³N學°|碩士學位¡C從文十¾l年¡A主n作品有ªø篇小»¡¡m»Û性的¯ó地¡n¡B¡m扶桑¡n¡B等¡A短篇小»¡¶°¡m少女小漁¡n¡B¡m海¨ºÃä¡n¡B¡m倒淌河¡n等¡C曾獲Áp合報文學獎短篇小»¡º獎¡Bªø篇小»¡獎¡A中央日報文學獎短篇小»¡第一名¡C中國時報文學獎µû審獎等¡C ¶}本¡G25¶} ¶數¡G280
®ü¹D¡D®üµs¤T³¡¦±®M®Ñ
©Ü¬PÕ¾®ü¡G®ü¹D¡D®üµs
»OÆW²Ä¤@Ó¤ý´Âªº¬G¨Æ
Âűi¿³¡G¤j¨{·Ë«n¥_©¤
¤jð¹C«L¨à ¨÷¤ ®_
¤jð§õ¹t¡@¨÷¥|¡GÀs§u
¤jð¹C«L¨à ¨÷¥| «Ê
¥Õ¥¬»¦¿¡G¨º¨Ç¤÷¯ª½ú
¦¿´ò©]«B¤Q¦~¿O ¤»§¹
¥Û°¨©Y
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C