µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
®Ú¥»¤£¥²Â÷±B¡I
¡D
¬yÂ÷´M©¤
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
¤£n¥s§Ú¥~Äy·s®Q
§@ªÌ¡G
夏曉ÃY
¤ÀÃþ¡G
®a®x¡E¿Ë¤l¡E¤H»Ú
¡þ
®a®x±B«Ã
ÂO®Ñ¨t¦C¡GªÀ¤j¤å®w
¥Xª©ªÀ¡G
¥ª©¤¤å¤Æ
¥Xª©¤é´Á¡G2005/9/6
ISBN¡G9867174062
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0127816
¶¼Æ¡G217
©w»ù¡G
280
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
221
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
µ´ª©®Ñ
µ´ª©®Ñ¡G½T©w¤£¦Aª©ªº°Ó«~¡A¶È´£¨Ñ®ÑÄy¸ê°T°Ñ¦Ò¡C
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
¤£n¥s§Ú¥~Äy·s®Q
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
§@ªÌ¤¶²Ð
¦PÃþ±ÀÂË
不n叫我外籍新娘 外籍新娘是一種歧µø性的稱呼¡AI後代ªí的是一群沒有生活¯à力¡B沒有經濟生產力¡B佔用台灣¡]移入國¡^¸ê源的東南亞女性¡C但是¡A幾個世代以前¡A我們台灣人不曾也希望¦Û己的姊妹¡u嫁給米國人¡I¡v也希望對方可以善待我們的姊妹¡C如今¡A台灣成了東南亞女性想望的富¸Î國度¡A但當她們移入台灣之後的生活¡A卻是¨º樣的Á}Ãø¡C 入出境»P入籍法等相Ãö³W定¡A對¡u外籍新娘¡v是相當不利的¡A她們³Q制¦Ó無法在台工作¡A然¦Ó他們在台灣的家庭卻常是工人¶¥級¡F在以¨份ÃÒ¸ê格為社會福利基礎的台灣社會中¡A冗ªø的等待期¶¡¡AÅý她們無法獲得社會制度的支持¡F取得¨份ÃÒ之後¡A依然沒有擔任公¾的權力¡C如果在未取得入籍之前就¶D½ÐÂ÷婚¡A將會³Q»ºªð回國¡A探µø孩子的權利也掌握在夫家手中¡A正因為台灣將¡u外籍新娘¡vµø為台灣°t偶及子女的¡u依¿ËªÌ¡v¡]不是法律上獨立的人¡^¡A因此¡A也才使得她們往往³Q夫家控制¡A更加深性別權力的不平等¡C 新的³W定更n求¡u外籍新娘¡v在取得本國國籍之前必¶·³q¹L»y¨¥的測Åç¡A可是我們卻沒有周全的°t套措施¡A幫助她們學習新的»y¨¥»P文化¡A如同¡m少數群Åé的權利¡n一書的作ªÌª÷¨½卡所½è問的¡u到底哪些政策¯à幫助移民學習主流»y¨¥¡H¡v 因為婚姻Ãö係來到異國生活的¡u外籍新娘¡v¡A³Q歸咎為產出下一代素½è低¸¨的¡u新台灣之子¡v¡A但事實上是»y¨¥的不¾A應¡A和本國»y為尊的環境¡AÅý她們不敢»P孩子溝³q¡A³s她們¨上Â×富的¶V南童ÁÁ¡B泰國兒歌³£不敢教»P她們最¿Ëªñ的孩子¡C政府也安排她們不斷的產檢¡A彷彿她們的¨Åé是可疑的¡B不健康的¡A³z¹L國家權力確保¡u國力¡v的強健¡A在在Åã示對東南亞女性的歧µø»P偏¨£¡C ³o一次¡A她們決定站出來¡A不再Åý台灣的媒Åé形塑她們為¡u等待救援的弱ªÌ¡v¡A她們不再滿¨¬於安ÀR地在家當個½å妻¨}母¡A新的移民環境激發出她們新的潛力¡A在南洋姊妹會的ÃÑ字班°V練之後¡A她們是一群³qĶ人¡A她們學習在家¶m可¯à一½ú子也學不到的¡u發Án¡v¡A拋¶}¡u外籍新娘¡v的污名¡A她們¦Û³\為是¡u新移民女性¡v 本書特¦â 1.主編夏曉ÃY教授是研究¡u外籍新娘¡v的學ªÌ¡A結合族群»P女性主義的ijÃD¡A多年投入¡u南洋姊妹會¡v的成立»P推動¡A從最基本的¡uÃÑ字¡v¶}始¡A培力新移民女性¦Û己的Ánµ¡C 2.書內圖文並Z¡A有¡u外籍新娘¡v¦Û己的繪本¡B插畫和心情故事¡A不同於台灣媒Åé的大¸v悲情化¡C 序 ÅU忠µØ(社區大學全國促¶i會理事ªø) 一本書可以承¸ü多少½ÆÂø的感情¡H¡m社大文庫¡n出版³o本¡q不n叫我外籍新娘¡r¡A字¸Ì¦æ¶¡充滿了各式各樣的真情¡A有吶喊¡B有憤怒¡A但也有溫暖¡B有滿¨¬¡A最«n的¡A有一群學ªÌ仗義執¨¥¡A更有³\多社區大學的伙伴們¡A真心真意地接納¡B疼惜新移入的朋友¡C本書中Â×富的感情加上理性的½×z¡A反映了台灣ªñ幾年來不容忽µø的人口結構ÅܾE¡A也就是每三對新婚夫妻中¡A就有一對°t偶之一不是本地人¡A¦Ó來¦Û¡u異¶m¡v¡A不管是中國¡AÁÙ是¶V南¡B印尼¡B泰國¡Bµá律»«¡B緬甸¡B柬埔寨¡B或其他地區¡A¦Ó在新出生的嬰兒中¡A¶W¹L百分之十三的比例是由«D本國籍的母¿Ë所生¡]½Ð參¦Ò本書王君琳文章¡^¡A³o些³£將在台灣繼續生活¡B成ªø的一群人¡AÃø¹D永»·是¡u外人¡v嗎¡H 台灣¹L去有沿用下來的¡u本省人¡v¡B¡u外省人¡v刻板區分¡A³y成了不少²ö¶·有的族群糾¸¯¡A現在卻仍然在»s³y新的標籤¡A作為給予差別待¹J的ÃÑ別機制¡C我們是否應¸Ó想一想¡A如果是¦Û己³Q¶K上標籤¡A一½ú子洗刷不掉¡A甚¦Ü像住了十幾年¡B撫¾i¡u台灣之子¡vªø大的媽媽¡AÁÙ³Q稱作¡u外籍新娘¡v¡AÃø¹D不會憤憤不平¡B°_¦Ó¡u嗆Án¡v嗎¡H 在社會學的分析中¡A向來注«¡u¶°Åé¡v的現¶H¡A因此很早便發現到¡u我群¡v和¡u他群¡v的分Ãþ方式¡A經常會形成社會½Ä突的界線¡A但是³o種分Ãþ其實是¡u人³y¡v的¡A不是理所當然的¡A大多數時候¡A將人口分Ãþ是國家為了方便管理¦Ó³]p¡A各種相Ãö的³W章制度更有其政治¡B經濟¡B文化的目的¡A個人的權益往往就³Q犧牲了¡C 不¹L¡A如本書所呈現¡A每一位個別的當事人¡A³£是有¦å有¦×的妻子¡B媳婦和媽媽¡A她們所ªí¹F的感受和心Ä@¡A就¸ò台灣大多數的妻子¡B媳婦和媽媽差不多¡A希望³Q愛¡B³Q尊«¡B³Q好好對待¡C如果台灣不¯à成為³o些妻子¡B媳婦¡B媽媽和她們所生子女的¡u新故¶m¡v¡A¨º»ò又如何稱得上是¡u人權立國¡v¡B¡u公民社會¡v呢¡H特別在½×z³¡份¡A本書編ªÌ夏曉ÃY教授¡B作ªÌ廖元»¨教授以及幾位«D營利組織工作ªÌªø年投入為³o群妻子¡B媳婦和媽媽爭取權益的¹B動¡A他們以¡u愛之深¡B³d之切¡v的態度¡A具Åé地批判了現存的政策¡B法令及¦æ政措施¡A很值得政府及民¶¡一同來省思¡G台灣原來便是一代代移民組成的社會¡A°£了原住民之外¡A可»¡³£是¡u移民之子¡v¡A¨º»ò為什»ò在心態上卻會出現排斥»P歧µø¡A令新移民感ı到台灣社會並不是很友善的對待他們呢¡H 我個人»{為¡A台灣的教¨|向來忽µø¡u群¨|¡v及¡u公民教¨|¡v¡A以P一¯ë國民缺乏公民素¾i¡A¹N½×具備多元文化的價值Æ[¡A³o使得社會上充斥µÛ偏差的¦Û我中心主義¡A無法³]¨³B地理¸Ñ弱勢族群的³B境¡A同時台灣的媒Åé也一再強化刻板印¶H¡A不Ä@意努力發掘真相¡AÁÙ³\多新移民一個公¹D¡C在如此不盡公平的氣氛中¡A社區大學不只希望創³y一個溝³q平台¡AÅý新移民有機會交流¸ê°T»P經Åç¡A協助彼此¾A應異¶m生活¡AÁÙ期待社區大學¯à夠喚°_台灣社會的¨}知»P勇氣¡A¹ª勵更多人站出來──包括新移民¦Û己──為打³y合理¡B友善的制度»P環境共同發Án¡C 我們仍然相信¡A即使¹L去存在某些普¹M的偏¨£¡A但是大³¡份台灣人民絕對是善¨}並充滿正義感的¡A只n大家明白¡A善待新移民等於是善待¦Û己的未來¡A因為當新移民¯à夠安居樂業在台灣³o片土地上¡A他們的¯Ñ¯Ð才會結出更多的收獲¡A»P所有人共享¡C社區大學全國促¶i會策劃³o本書的出版¡A一方±感ÁÂ每一篇文章的作ªÌ¡A另一方±也祝Ä@台灣的新移民³£擁有幸福的歸宿¡A像¹L去一代代的移民¯ë¡AÅý台灣成為真正的¡u樂土¡v¡C 目¿ý 篇一 總½×¡G夏曉ÃY 篇二 一個現在才»¡的故事 之一 ½Ð不n叫我¡u外籍新娘¡v¡þ¾¤³·玲¡]來¦Û印尼¡^ 之二 流浪女的故事¡þ王小^口z¡]來¦Û緬甸¡^ 之三 ½Ð不n叫我¡u大³°新娘¡v¡þ¿½冬梅¡]來¦Û中國¡^ 之四 一個現在才»¡的故事¡þ³¯翠Á¨¡]來¦Û¶V南¡^ 之五 姊妹們的夢想¡þĬ科¶®¡]來¦Û柬埔寨¡^ 之六 我的台灣生活¡þ徐Z珍¡]來¦Û中國¡^ 之七 牽手¡þ小燕子¡]來¦Û中國¡^ 之八 我的孩子並不笨¡þ林ª÷惠¡]來¦Û¶V南¡^ 之九 我的台灣¸ô¡þÁÂ紅梅¡]來¦Û中國¡^ 之十 一棵樹¡þ李µá²ú¡]來¦Ûµá律»«¡^ 之十一 夢想成真¡þ¨¿氏梅ªÚ¡]來¦Û¶V南¡^ 之十二 姊妹們¡A不n怕¡I¡þ娟µÎ潔¡]來¦Û柬埔寨¡^ 之十三 我們的娘家¡þ王美春 之十四 ½Ð媒Åé尊«我們¡þ¶À²ú²ú¡]來¦Û印尼¡^ 之十五 南洋姊妹們對國籍法的看法¡þªô¶®«C¡]來¦Û泰國¡^ 之十六 生命的力¶q¡þÁÂ婷¡]來¦Û中國¡^ 篇三 ¨º段³伴»P成ªø的日子 之一 妹妹啊¡A姊姊就在你¨Ãä¡þ½²¶¶柔 之二 ¡u南洋¡D台灣¡D姊妹情¡v做伙玩戲的心情故事¡þ孫µØ瑛 之三 在地多元文化的實½î──從美濃¡u外籍新娘¡vÃÑ字班到南洋台灣姊妹會¡þªôÀR慧 之四 ªï·搖曳的椰子樹¡þ吳怡佩 之五 南洋µÒ樓夢¡þÁÂ桂^ 之六 ¨º段³伴»P成ªø的日子¡þ羅秀^ 之七 女人疼惜女人¡þ杜淑Áø 之八 南洋姊妹¡A台灣寶¨©──永和社大¡u»{ÃÑ台灣的好¾F居—南洋文化¡v學習有感¡þ張正 之九 從¶m村到³£市¡þ林¸Ö涵 篇四 我們會是一家人¡H 之一¡u我們的¡v法律¡A¡u她們的¡v命¹B—─台灣法律如何歧µø外籍»P大³°°t偶¡þ廖元»¨ 之二 我們會是一家人¡H¡I¡þ³¯³·慧 之三 性別»P國族——從女性主義Æ[ÂI¸ÑŪ新移民女性現¶H¡þ王君琳 之四 發展»P多元─½Í新台灣之子發展»P新移民女性¡þ張明慧
¨Ìªþ¡G¿Ë±KÃö«Y¬O¦p¦ó
©¯ºÖ¤£¾a¥L¤H¦¨¥þ
§EµqµM¼gµ¹©pªº¤k¤H¯u
¤£¤º¯Óªº¿Ë±KÃö«Y¡G·R
¦ñ«Q·¾³qªº©_ÂÝ¡G¾d©T
°t°¸¨Ï¥Î»¡©ú®Ñ¡G¤é¥»
§Aªº·R±¡»Ýn¤H¶¡²M¿ô
²`¨è»{ÃѧA©M§Aªº¥t¤@
¥S§Ì©n©f¤ß²z¾Ç¡G¥Î¡u
²Ä¤TªÌªº½Ï¥Í¡G¥Xy¦æ
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C