µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
¤j¶}®©¸g¨å
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
¥Í°_»P¶êº¡**¡G²Ä¤@¥@½±°^¡D±d·¡¤¯ªi¤Á¹ï¡u¥»´LÆ[תk¡v¥Í°_¦¸²Ä»P¶êº¡¦¸²Äªººën«ü¤Þ
Creation and Completion: Essential Points of Tantric Meditation
§@ªÌ¡G
½±°^¡D±d·¡¡Dù¨ô¡D®õC¡B¤¯ªi¤Á¡B³ô¤d¡D³Ð¥j¤¯ªi¤Á¡B²ï©Ô¡D«¢©w
ĶªÌ¡G
·¨®Ñ´@¡B¹ù¥»¸t
¤ÀÃþ¡G
õ¾Ç¡E©v±Ð
¡þ
¦ò±Ð
ÂO®Ñ¨t¦C¡GÆ[¦Û¦b¨t¦C
¥Xª©ªÀ¡G
¾ó¹ê
¥Xª©¤é´Á¡G2008/12/15
ISBN¡G9789868474802
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0223326
¶¼Æ¡G284
©w»ù¡G
360
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
284
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
µ´ª©®Ñ
µ´ª©®Ñ¡G½T©w¤£¦Aª©ªº°Ó«~¡A¶È´£¨Ñ®ÑÄy¸ê°T°Ñ¦Ò¡C
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
¥Í°_»P¶êº¡**¡G²Ä¤@¥@½±°^¡D±d·¡¤¯ªi¤Á¹ï¡u¥»´LÆ[תk¡v¥Í°_¦¸²Ä»P¶êº¡¦¸²Äªººën«ü¤Þ
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
²Ä¤@¥@½±°^¡E±d·¡¤¯ªi¤Á³Ì¦³¤OªºÁI׫ü¾É¡A ·í¤µ°¶¤j¤W®v³ô¤d¡E³Ð¥j¤¯ªi¤Á¥Î²LÅã©öÀ´ªº¸Ü»y¶}¥Ü¡I ¨Ã¥Ñ³ô¥¬¦Ë²M¡D½±±¹¤¯ªi¤Á©M©vÂÄ¡D½±´¡D´Üõ¤¯ªi¤Á¯S¼¶§Ç¤å¡AÁp¦X±ÀÂË¡I ¥»½× ¡m¥Í°_»P¶êº¡¡n¬O¥Ñ19¥@¬öÂöǦò±Ð³Ì°¶¤jªº¦¨´NªÌ¤§¤@½±°^¡D±d·¡¡Dù¨ô¡D®õC¡]Jamg螌n Lodr螌 Thaye¡^¤¯ªi¤Á©Ò¼¶¼g¡A¾ã³¡½×ÄÀ¡A§¹¥þ¥H¸ÖÔU¡B¹Dºq¡A¥H¤Î¹ª»R¤H¤ßªº¦èÂÃÆFפå¾Çªº·®æ¼g¦¨¡F¤º®e²¼äºë½m¥B²M´·©öÀ´¡A¹ï©óÂöǦò±ÐÁI©w׫ùªºnÂI¦³§¹¾ã¦Ó²`¤JªºÄÄz¡A¬O¤@³¡¨ãÅv«Â¦Ó¿W¯SªºÂöǦò±ÐÄò³¡«ü¤Þ¡C ½×ÄÀº¥ý¥J²Ó°Q½×¤F¥Í°_¦¸²Ä¡A±µµÛ¬O¶êº¡¦¸²Ä¡A³Ì«á°Q½×¤F¤£¦@¤f³Zªkªº¶Ç©Ó¡C¥Í°_¦¸²Ä»P¶êº¡¦¸²Ä¬O¯A¤Î¡u¥»´LÆ[סvªº¨âÓÁI×¶¥¬q¡A¡u¥Í°_¦¸²Ä¡v¬O«ü¥»´LªºÆ[·Q¡A¦æªÌÆ[·Q¦Û¤v¤Æ¬°¦ò©Î¨ä¥LÃÒ®©¸t²³ªº§Î¬Û¡F¦¹¥~¡A¥]¬A¥ú§ôªº©ñ®g»P¦¬Äá¡A¥H¤Î©G»yªºÆ[·Q»P«ù»wµ¥¡A¥HÅéÅç¨ì¨¡B¤ß¨âªÌ¥»¦Û²M²b¡C³o¼ËªºÁIסAÅý¤ß¯à·Ç³Æ¦n¶i¦æ¶êº¡¦¸²Äªº×«ù¡C¡u¶êº¡¦¸²Ä¡v«h¬O«ü±N¥»´LÆ[·Q¿Ä¤JªÅ©Ê¤¤¡A¦æªÌª½±µ±¹ï¤ßªº¨s³º¦Û©Ê»P¹ê¬Û¡C ¥Í°_¦¸²Ä»P¶êº¡¦¸²Äªº×«ù¡A¬O¥þ±ªºÄ±¿ô¥Í¬¡¡A½±°^¡D±d·¡¤¯ªi¤Á±Nªk±Ð¹ê»ÚÀ³¥Î©óÁIפ¤¡A¥L¥Ñ¡u½T«H¦òªk¡v¶}©l¸ÑÄÀ¤FÁͪñ×¹Dªº¤KÓnÂI¡A¥H©Ú¥¸¡BÂà¤Æ©M»{²Mµ¥¤TºØ³B²z·Ð´oªº§Þ¥©¨Ó×¹D¡C¦¹¥~¡A¦bµ²§À®ÉÁÙ°w¹ï¨ä¥L¯à¼W±jצæ¥Í¬¡¤§¤F®©ªº¤é±`׫ù©M§Þ¥©¡A´£¥X«Ø¨¥¡A§Y¦æªÌµ´¹ï¤£¯à§Ñ°OÆ[¹îµL±`¡A¹ï°ö¾i·R¡B´d¤ß©M°@¸Ûµ´¤£«å©¿¡A¦æ°Ê®É¤]µ´¤£§Ñ©ê«ù¸Û¹ê¥¿ª½¡A¥H¤Î¹ï·~¦]¡B·~ªGªºÄ±ª¾¡A¥H¦¹±j½ÕnÅý©Ò¦³ªº×«ù¦¨¬°¥Í©Rªº¤@³¡¤À¡C ÄÀ¸q ¾¿Á|¶Ç©Ó¤j®v³ô¤d¡D³Ð¥j¡]Khenchen Thrangu¡^¤¯ªi¤Á®Ú¾Ú½±°^¡D±d·¡¤¯ªi¤Áªº³o³¡½×ÄÀ¡AÄÄ©ú¥Í°_¦¸²Ä»P¶êº¡¦¸²Äªº©w¸q¡C³Ð¥j¤¯ªi¤Áµ½¥©¦a¼á²M¤F±d·¡¥»½×¤¤ªº²Ó·L®t§O¡AÅý¨ä»y¨¥¥H¹ê»Úªº¤è¦¡¡AÅDµM§e²{¦b²{¥NŪªÌªº±«e¡C½±°^¡D±d·¡¡Dù¨ô¡D®õC¡]Jamg螌n Lodr螌 Thaye¡^ ¡i¥»½×§@ªÌ¡j ½±°^¡D±d·¡¡Dù¨ô¡D®õC¡]Jamg螌n Lodr螌 Thaye¡^¡A1813¦~12¤ë¥X¥Í©ó¦èÂêF³¡±d°Ï¡A¥Ñ¥À¿Ë¥¾¦è¡D±¹¡]Tashi Tso¡^§ß¾iªø¤j¡A¤÷¿Ë¯Á«n¡D°ö¡]S螌nam Pel¡^«h¬O¤@¦ìf±Ð³â¹À¡C1832¦~¡A±d·¡©ó¹çº¿¬£ªº³·Á¾¦x»â¨ü¨ã¨¬§Ù¡A½±´¡D´Üõ¡D¨Lªi¡]Jamyang Khyentse Wangpo¡^»P¬îªL¡]Chokling¡^¤¯ªi¤Á»{ÃÒ¥L¬O¤@¦ì¥ñÂîvÂà¥@¡A¨Ã±Â¤©¥L¡u·¿¥§¡D¹l¥ò¡DªL¤Ú¡v¡]Tennyi Yungdrung Lingpa¡^ªººÙ¿×¡C ±d·¡¥|¤Q·³®É¡AµÛ¤â«Ø¥ß³¬Ãö¤¤¤ß¡A¨Ã«ùÄò¶i¦æ¤j¶qªºµÛ§@¡A¨ä§@«~¥þ¶°¦b§¹¾ãªº¤K°F¦xª©¤¤¡AÁ`¦@¦³¤E¤Q³¡¡A³Q¤À¦¨¤®M¶°¦¨¡AºÙ¬°¡u¤¤jÄ_Âáv¡C³o¡u¤¤jÄ_Âáv¥Nªí¤F¦ò±Ðõ¾Çªº¥þ³¡½dÃ¥»P©Ò¦³©v¬£ªº×«ù¡A¥¦Ìªº²Õ¦¨»P½s±ÆÃÒ©ú¤F±d·¡¤£¤À±Ð¬£ªººA«×¡C¥L³z¹L³o¨ÇµÛ§@¡AP¤O«P¶i¥|¤j±Ð¬£©¼¦¹ªY½à»P¤¬¬Û´L«ªº·®ð¡A¤£¤À±Ð¬£¹B°Êªº½´«k²±¦æ¡A¤j³¡¤ÀnÂk¥\©ó¥Lªº°^Äm¡C1899¦~¡A±d·¡¥H¤K¤Q¤C·³°ªÄÖ¶ê±I¡C ³ô¤d¡D³Ð¥j¡]Khenchen Thrangu¡^¤¯ªi¤Á ¡iÄÀ¸q§@ªÌ¡j ³ô¤d¡D³Ð¥j¡]Khenchen Thrangu¡^¤¯ªi¤Á¡A¥X¥Í©ó1933¦~¡C¥|·³®É¡A¥Ñ²Ä¤Q¤»¥@¾¿º¿¤Ú©M¤K°F¦xªº®õ¿ü«×¤¯ªi¤Á»{ÃÒ¬°²Ä¤E¥@³Ð¥j¤¯ªi¤Á¡C1976¦~À³²Ä¤Q¤»¥@¾¿º¿¤Ún¨D¨ì°ê¥~¶Çªk¡A«á¹F¿à³â¹À¥ô©R¬°²Ä¤Q¤C¥@¾¿º¿¤Úªº¿Ë±Ð®v¡A¦Ü¤µ¤´©bªi©ó¥@¬É¦U¦a¶}®i¦ò¦æ¨Æ·~¡C ³ô¤d¡D³Ð¥j¤¯ªi¤Á¬O¾¿º¿¾¿Á|¥|¤jªk¤lªº¾É®v¡B¾¿Á|¶Ç©Ó¤jÁI®v¤§¤@¡A¦P®É¤]¬OÂöǦò±Ð¾¿Á|¡B¹çº¿¡BÂÄ{¡B®æ¾|¥|¤j¶Ç©Óªº§¹¥þ¦X®æ¾É®v¡A´¿Àò®æ¦è¾Ç¦ìªº³Õ¾ÇªÌ©M¹ê×¹êÃÒªº¤jצæªÌ¡C²Ä¤Q¥|¥@¹F¿à³â¹À±Â¤©¥L¡u¾¿Á|³ô¥¬¡vªºÀY»Î¡A²Ä¤Q¤»¥@¾¿º¿¤Ú«h±Â»P¥L¡u³ô¤d¡v¡]§Y¡u¤j³ô¥¬¡v¡^ªºÀY»Î¡A¨ÃÀò«Ê¡u¤TÂÃÁ`«ù®v¡v¡A¬O¶©¼w¦x¤Î©Ò¦³¾¿Á|¬£¤§³ô¥¬¡B¨ºÄêªû¾Ç°|»P¶©¼w¦xªº¦í«ù¡C ²ï©Ô¡D«¢©w¡]Sarah Harding¡^ ¡i^Ķ»P¾É¨¥ªÌ¡j ²ï©Ô¡D«¢©w©ó¤@¤E¤¤@¦~¥Í©ó°¨¨½¥¬¡]Malibu¡^¡A¦Ó©ó¥[¦{ªº¬¥§üÁF¨ü±Ð¨|¡C¦o¦b¨È§Q®á¨º¦{ªº´¶§Q´µ¦Ò¯S¾Ç°|¡]Prescott College¡^§ðŪ^°ê¤å¾Ç»P¤HÃþ¾Ç¡A¨Ã©ó¬ìù©Ô¦h¦{³Õ¼w¡]Boulder¡^ªº¨º¬¥¤Ú¤j¾Ç¡]Naropa University¡^Àò±o©v±Ð¬ã¨sªº¾Ç¦ì¡C ²ï©Ô¥H¤T¦~ªº®É¶¡¹C¾ú¼Ú¬w¡B«D¬w©M¨È¬w¡A¦Ó«Ý¦b°ê¥~´Á¶¡¡A¦o¤]¨ì¦L«×¤j¦NÀ»P¥§ªyº¸¥[¼wº¡³£¬ãŪ¤F¨â¦~ªºÂäå»P¦èÂÃ¤å¤Æ¡C¤@¤E¤C¥|¦~¡A²ï©Ô¦^¨ì¬ü°ê¡AÄ~Äò¬ã¨s¦èÂÃ¤å¤Æ©M»y¤å¡C¦o¹ï¦èÂûP¦ò¾Ç¬ã¨sªº¿³½ì¡A¦b¦o°Ñ¥[úd¦è¤è¤HÁ|¿ìªºº©¡¶Ç²Î¤T¦~¬ã׳¬Ãö®É¡A¹F¨ì°ª®p¡C¨º¦¸³¬Ãö©óªk°ê²Ä¦¥¡]Dijon¡^ªþªñÁ|¦æ¡A¦b´L¶Qªº¥d¿c¤¯ªi¤Á¡]Kalu Rinpoche¡^ªº«ü¾É¤U¡A¥þµ{¥HÂäå¶i¦æ¡C ²ï©Ô¦b¤@¤E¤K¡³»P¤@¤E¤E¤G¦~¶¡¡A¥ý«á©ó¬¥§üÁF¥«»P·s¾¥¦èô¦{¸t¶ðµá¥«¡]Santa Fe¡^¡A¾á¥ô±`¾n¦òªk¦Ñ®v»PĶªÌ¡C¦o¦b°ê»Ú¶¡úd«D±`µÛ¦Wªº¾É®v¡A¦p¥d¿c¤¯ªi¤Á¡B«ê§ù¡D¯ª¥j¡]Chagdud Tulku¡^¡B¤Ñ¾¿¡]Tenga¡^¤¯ªi¤Á¡B³ô¥¬¦Ë²M¡D½±±¹¡]Khenpo Tsultrim Gyamtso¡^¤¯ªi¤Á¡B³ô¤d¡D³Ð¥j¡]Khenchen Thrangu¡^¤¯ªi¤Á©M©£·¿¡]Gangteng¡^¤¯ªi¤Áµ¥¤H¡A¶i¦æ¼sªxªº¤fͤu§@¡C ²ï©Ô¬O°ê»Ú¦ò±Ð½Ķ©eû·|¡]International Buddhist Translation Committee¡^ªº³Ð©l·|û¡A¤]¬O¨ºÄiªû½Ķ©eû·|¡]Nalanda Translation Committee¡^ªº¦¨û¤§¤@¡C¦oªºÄ¶ªÌ¥Í²P¥i»¡¬OÂ×´I¦Ó¦h²£¡A½Ķªº§@«~¥]¬A¤F¶W¹L¤T¤Q¤³¡¶Ç²Î¦ò±Ð¸g¨å¡A¥H¤Î»P³Ç·ç¦Ì¡D²ö·ç§Q¡]Jeremy Morrelli¡^¦XµÛªº¡mÂäå¨ç±Â½Òµ{¡n¡]Tibetan Language Correspondence Course¡^¡C±q¤@¤E¤E¤G¦~¨ì¥Ø«e¡A¦o¤@ª½¾á¥ô¨º¬¥¤Ú¤j¾Ç¦ò¾Ç¬ã¨s°|ªº±Ðû¡C²ï©Ô¤´Â¦í¦b³Õ¼w¡A¥Ø«e¥¿¦b¶i¦æ¦o¤U¤@¥»®Ñªº¤u§@¡C ·¨®Ñ´@ 1989¦~©ó¥x«n¥ªÂí¾¿º¿¾¿©~¦x¡A¥ÑÁ`«ù·¿¯u¾É®v©M´Ü´¼¨Ì³ß¤¯ªi¤Á«ü¾É¡A¶}©l¾Ç²ß¦òªk¤å¥»µ§Ä¶©Mªk·|¤fĶ¡F2007¦~³]¥ß³¡¸¨®æ¡uE. T. ½ĶªÀ¡v¡G¦bÆF·P¤¤Â½Ä¶¦òªk¡A¦b·~¤O¤U§V¤O·L¯º¡C¤H¥Í«e¤G¤Q¦~ªº«H¥õ¬°¥j¨åµ¼Ö¡A«á¤G¤Q¦~«h¶i¤JÂöǦò±Ð¡A¦Ü¤µ¤´¦bµÐÂÄ¥®¥®¯Z®ÇÅ¥¡A§Æ±æ¦¹¥Íªº¤U¥b½ú¤l¯à°÷¦³©Ò»â®©¡A°ø±æ¨Ó¥@ªº¾ãӥͩR¥i¥H©ÓÄ@§Q²³¡I ¹ù¥»¸t ²H¦¿¤j¾Ç¤Æ¾ÇºÓ¤h¡A¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s©Ò²¦·~¡C²{¥ôªk¹ª¦ò±Ð¬ã׾ǰ|¦èÂæò±Ð²Õ±M¥ô°Æ±Ð±Â¡CµÛ¦³¡m¹ê¥Î¦èÂûy¤åªk¡n¡Cͦ³¡mÁIצa¹Ï¡n¡B¡mÂöǦò±Ðªº²Ä¤@°ó½Ò¡n¡B¡m·í¥ú«G·Ó¯}¶Â·t¡nµ¥®Ñ¡C
¬ï¶Vª¾ÃÑÃä¬É¡G§õi¼z
.½²§Ó©¾º©µe¤j¯]¼z®ü
¼s½×¤îÆ[ªì±´ ²Ä¥|¨÷
¯E¯E®v®¦¡G¬P¶³¤j®vªº
«ç»òÅ¥
¤»´Â¶¦ð¦ò±Ð®i¶}¥v
¬Ý¨£§ïÅܪº¤O¶q
¦æ¤T¦n ²b¤T·~¡G¾Ö©ê
¼s®ü©ú¤ë¡G¹D¦¸²Ä¼s½×
¬P¶³»¡³ë ¤¤^¹ï·Óª©
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C