µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
·R¡A±a§Ú¥h»·¤è(2014·s¸Ëª©)
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
ªü©i´µ¯S¤¦¡E§Úªº²z·Q¥Í¬¡¡G¬Ý¡B¦Y¡B¦í¡B¥Î¡B¬ï¡Bª±¡B¨Éªº³Ð·N¦n³]p
I AMSTERDAM
§@ªÌ¡G
Cindy Liao¡BFrankie Liao
¤ÀÃþ¡G
¤å¾Ç
¡þ
®È¹C¤å¾Ç
ÂO®Ñ¨t¦C¡GIn-life
¥Xª©ªÀ¡G
ìÂI¥Xª©
¥Xª©¤é´Á¡G2010/7/26
ISBN¡G9789866408243
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0272354
¶¼Æ¡G256
©w»ù¡G
380
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
300
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
µ´ª©®Ñ
µ´ª©®Ñ¡G½T©w¤£¦Aª©ªº°Ó«~¡A¶È´£¨Ñ®ÑÄy¸ê°T°Ñ¦Ò¡C
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
ªü©i´µ¯S¤¦¡E§Úªº²z·Q¥Í¬¡¡G¬Ý¡B¦Y¡B¦í¡B¥Î¡B¬ï¡Bª±¡B¨Éªº³Ð·N¦n³]p
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
§@ªÌ¤¶²Ð
¦PÃþ±ÀÂË
ªü姆斯特丹‧我的理想生活¡G看¡B吃¡B住¡B用¡B穿¡B玩¡B享的創意好³]p ⊕介紹世界創意之³£的¾y力生活 ⊕台灣作ªÌ實地採³X¡A¶W¹L70個啟發人心的經典人¡B事¡B物 ⊕原味ÅéÅç最¦Û由¡B最生活化的ªü姆斯特丹創意 ⊕看¡B吃¡B住¡B用¡B穿¡B玩¡B享¡A七大¨¤度看盡生活好³]p ⊕既是最佳的獨特景ÂI旅¹C指南¡A也是創意生活實½î的最佳範例 就³s²üÄõ人³£想看的一本書¡I 為什»òªü姆斯特丹人天天好心情¡H 生活不¯à只有³]p¡AÁÙn¦Û由和創意¡I 美好的生活怎»ò¶}始¡H一張³]p精美的¶l票可以寄出幸福感受¡B在溫室有機À\廳中品嘗¶§光下的綠¦â健康¡B¦ÑÂÂÁç爐廠翻新成¹q影°|打破看的ÅéÅç…… ¨«入世界創意之³£的°g人生活¡I ³»尖創意人士¿Ë¦Û帶¸ô+看¡B吃¡B住¡B用¡B穿¡B玩¡B享七大¨¤度 KesselsKramer的天才創意¡Bdroog獨步全球的³]p祕密¡BTjep.ÄAÂÐ傳統建築想像¡BJamie Oliver +Marcel Wanders的美¹空¶¡…… 特別收¿ý 24hr創意生活不打烊 ONE FINE DAY IN AMSTERDAM 就³s一張¶l票³£經¹L精湛無比的³]p¡I ³o不只一本旅¹C書¡A¦Ó是一本Æ[察當地人生活的圖文備忘¿ý¡A提供ŪªÌ不同的¨¤度ÅéÅç生活中的³]p¡C ªü姆斯特丹是世界前五大的創意之³£¡A創意產業占總經濟總ÃB的15%¡A擴散效益(Spillover Effect)更是在一歐元中創³y55-90分的ÃB外產值¡C從2005年到2009年工作¶q有20%的成ªø率¡A公司數則是40%的正成ªø(出¦ÛDepartment for Research and Statistics of the municipality of Amsterdam)¡C²üÄõ1600¸U人口中就有4¸U6千位³]p師¡A創³y26億歐元的產值¡AÅý他們的生活»P³]p密不可分¡C 從¶R張小¶l票¶}始¡A有概念又精湛的³]p¡AÅý沒有收¶°¶l票的人³£想保留一套¡F吃°£了可以很健康外¡AÁÙ可以很ÃÀ³N¡A就怕你沒Áx來嘗¸Õ¡F綠建築不但代ªí人Ãþ意ÃÑ的ı¿ô¡A更¶H徵µÛ居住的好品味¡F無½×是¦Û家客廳中的沙發¡AÁÙ是圖書À]¸Ì的¾\Äý桌椅¡A³£是µÎ¾A又好看的產品¡F穿出個性¡A不盲目°lÀH流¦æ¡A才是真正的¦Û我¡F一年到ÀY有玩不完的活動¡A¶g末ÀH性¿ï個ÃÀ文空¶¡³}³}¡A才是享受創意的真¿Í¡C 深入介紹ªü姆斯特丹¡A真正傳¹F³o座城市翻滾全球創意的¦Û由精神指標¡C 看¨£了什»ò¡H一本本³Q子彈射穿的書¡AÃä看Ãä在彈孔找尋知ÃÑ的奧秘 吃到了什»ò¡Hªü拉丁神奇美¹¡A¶i¦æ一場ťıµøÄ±嗅ı味ı的美¹感官之旅 住到了什»ò¡H獨一無二的垂直ªá園綠建築¡AÅéÅç¦Û然永續的空¶¡美學 用到了什»ò¡H媲美³]p博物À]的禮品店¡A¯à夠¶R到各式各樣的創意°ÂI子 穿出了什»ò¡H³]p師»P巨»h»i徜徉在印尼湖泊中¡A穿出¦Û然界的³¥性ÆF感³]p 玩到了什»ò¡H六公尺°ª故事書玩具屋¡A每個小朋友穿梭奔¶]+¾\Ū的快樂天堂 享受了什»ò¡H激盪實Åç的文創空¶¡¡A看展時¶¶便ťťÃÀ³N家們犀利的爭ÅG 原始是人格的特½è¡A¦Û由是創意的根本¡A尊«是多元化的¶}端¡I¦Û我不再意味µÛ孤ªÚ¦Û½à的個人主義¡A相反地¡A是出¦Û於一種個人³z¹L¦æ動»P創作¡Aªí¹F熱愛生命¡BÃö懷社會的無私理想主義¡Cªü姆斯特丹座右»ÊI amsterdam¡A彰Åã的不只³o座城市的¦Û»¨¡B¦Û信¡BP力¡A更¶H徵µÛ新¿³的個人¦Û由主義¡C ¡mªü姆斯特丹‧我的理想生活¡n全書採取¡u看¡B吃¡B住¡B用¡B穿¡B玩¡B享¡v七大¨¤度¡A徹底¸Ñ剖ªü姆斯特丹人如何悠然¦Û得生活在創意之中¡I收¿ý³o座城市七十多¶µ�發人心的³]p人¡B事¡B物¡A從最¶Kªñ生活的¨¤度¡A去發掘創意所¯à帶來的影ÅT»P改ÅÜ¡C書中採³X了各個»â域的專業創意玩家¡AÅý他們¿Ë¦Û告¶DŪªÌ城市中最值得³y³X的地ÂI»P活動¡AÅý人更¯à了¸Ñªü姆斯特丹的創意生活思維¡C What did they say about Amsterdam ªü姆斯特丹創意人士 × 城市私密地ÂI¡Ð¡Ð I am a graphic designer平±³]p師¡UErik Kessels of KesselsKramer廣告公司 想n找好書¸òÂø»x¡H我最愛去Athenaeum News Centre和American Book Centre¡C I am an architect建築師¡URamin Visch of Studio Ramin Visch建築師工作室 Caf眤 Amsterdam¡A¶}放的用À\空¶¡¡A有µÛ最棒的ªá園¡A夏天用À\的最佳去³B¡C I am a spatial designer空¶¡³]p師¡UFrank Tjepkema of Tjep.空¶¡³]p公司 位在ªü姆斯特丹市中心的Brasserie Harkema空¶¡使用尺度大Áx¡A是一家十分有·格的À\廳¡C I am a food designer¹的³]p師¡UMarije Vogelzang of Proef¹的³]p實Åç室 在Korenmarkt的有機市場¡A我可以在¨º找到新ÂA又健康的創作¹材¡C I am a fashion designer時尚³]p師¡UBrigitte Hendrix & Jolanda van den Broek of And Beyond時尚³]p工作室 星期一早上Noordermarket是最好尋寶的市¶°¡A各式各樣的二手¦ç»P傢具任君挑¿ï¡A¨«累了在ÅS天咖啡廳¶R杯¶¼料提神¡A享受忙¸Ì偷¶¢的早晨¡C I am an artistÃÀ³N家¡UHugo Kaagman版畫塗¾~教父 我最愛µó上ÀH³B可¨£的Laser3.14¸Öµü塗¾~¡A«D常有創意¡A以及°g幻畫家Aat Veldhoen¡A當然ÁÙ有當代經典梵¨¦»P古典派大師林布Äõ¡C 目¿ý 目次 CONTENTS PART 0¡@special feature: one fine day in Amsterdam 10:00 biking → 14:30 shopping → 18:30 partying → 02:30 sleeping Hi, my name is Helen, I am from Amsterdam, this is my city and this is my life! 我就是¹L³o樣的生活¡I PART 1¡@³»尖創意人士 VS. AMSTERDAM 平±¡B廣告¡B建築¡B空¶¡¡B¹材¡B時尚¡BÃÀ³N……¡A在多元的創意和³]p當中¡A我們看¨£ªü姆斯特丹川流不息的生命力¡C³o是個流¦æ¡u¸ó界¡v的年代¡An¾r¶¿創意就n知¹D¡u創意劈»L¡v的法則¡A如何劈才°{¡H怎»ò劈得炫¡HÅý屬於³o座城市的³»尖創意人士告¶D你¡I A1¡U01¡@I am a graphic designer平±³]p師 ¡@¡@ KesselsKramer 廣告公司¡U熱愛¡u劈»L創意¡v的廣告天才 A1¡U02¡@I am an architect建築師 ¡@¡@ Studio Ramin Visch 建築師工作室¡U翻新¦Ñ房子的建築守Å@ªÌ A1¡U03¡@I am a spatial designer空¶¡³]p師 ¡@¡@ Tjep.空¶¡³]p公司¡U科技¡BÃÀ³N¡B生活完美結合 A1¡U04¡@I am a food designer¹的³]p師 ¡@¡@ Proef¹的³]p實Åç室¡URE定義¡G吃得健康¡B吃得有½ì¡B吃得ÃÀ³N A1¡U05¡@I am a fashion designer時尚³]p師 ¡@¡@ And Beyond時尚³]p工作室¡U穿出你的想法才叫·格時尚¡I A1¡U06¡@I am an artistÃÀ³N家 ¡@¡@ Hugo Kaagman版畫塗¾~教父¡U畫板無所不在的µóÀYÃÀ³N家 PART 2¡@生活中的³]p VS. AMSTERDAM 每個人一½ú子³£在¡u看¡B吃¡B住¡B用¡B穿¡B玩¡B享¡v¡A對於²üÄõ人¦Ó¨¥¡A³]p的本½è是¸Ñ決問ÃD¡B是生活態度¡B是應用美學¡Aªü姆斯特丹人的生活又是怎»ò¹L¡H³o個單元提供你切入³o座城市的七種全新¨¤度¡A七十多¶µ啟}人心的美好生活提案¡A¦Ó你會怎»ò填充YOUR CITY的生命力¡I B1¡U看得到的³]p¡UI See I see therefore I am 精湛Áo明的³]p³£會Åý人不經想多³r留幾秒¡B多看幾眼¡C B1¡U01¡@De Designpolitie平±³]p工作室 生冷的³]p法則也¯à平易ªñ人 B1¡U02¡@Hansje van Halem平±³]p師 ¸Uªá筒效應的幾何½Æ»s美學 B1¡U03¡@Largetosti平±³]p公司 在混亂中創³y翻¶³ÂЫB的美感 B1¡U04¡@Lava Graphic Design平±³]p公司 操弄µøÄ±»y¨¥的好手 B1¡U05¡@Lesley Moore平±³]p公司 平±µøÄ±世界¸Ì的Å]³N師 B1¡U06¡@MijksenaarµøÄ±溝³q³]p公司 創³yµøÄ±¸ê°T系統的妙手 B1¡U07¡@Solar InitiativeµøÄ±傳¹F³]p公司 ¹B用µøÄ±¹q力大Án宣»}創意的存在 B1¡U08¡@The Stone Twins 創意溝³q³]p工作室 ÁÙ有甚»ò比³o更犀利¡BÅå人的創Á|¡I B1¡U09¡@Thonik平±³]p公司 以³]p將文化»P社會接y的使ªÌ B2¡U吃得到的³]p¡UI Eat eat a hell of a lot of cake 吃不再只是一種生理»Ý求¡A更是理念的發揚»PÃÙ同¡C B2¡U01¡@AS健康¶¼¹À\廳 ³Qªâ多精圍繞的新ÂA美好 B2¡U02¡@Bazar Amsterdam異國料理À\廳 感染東方氣息的神奇ªü拉丁 B2¡U03¡@De BakkerswinkelÄÑ包坊 大³Â·化區µó¨¤的溫ÄÉÄÑ包坊 B2¡U04¡@De Kas生機¶¼¹溫室À\廳 吃也¯à有µÛ永續的概念 B2¡U05¡@Fifteen Restaurant Amsterdam³]pÀ\廳 µóÀY混搭優¶®的µÎ¾A用À\空¶¡ B2¡U06¡@Hotel de Goudfazant素人³]pÀ\廳 工業叢林¸Ì的祕密À\廳 B2¡U07¡@Nevy海ÂA景Æ[À\廳 用新ÂA快活滿¨¬Å¹客味Á¢ B2¡U08¡@Pont13²î屋À\廳 不完美中的完美 B2¡U09¡@Trouw Amsterdam½Æ合式ÃÀ文À\廳 ½Ö»¡夜店不¯à充滿文ÃÀ氣息 B3¡U住得到的³]p¡UI Live everyone needs to stay alive ¦ÑÂÂ空¶¡再利用¡A形成µê實交¿ù的異想世界¡A彷彿是場空¶¡Å]³N秀¡C B3¡U01¡@Amsterdam Loft Project私人宅ªó 理性»P感性兼備的空¶¡嘉年µØ B3¡U02¡@Borneo-Sporenburg住宅區總Åép畫 傳統¹B河屋的創新¸àÄÀ B3¡U03¡@F-zuid Amsterdam住宅區 剛柔並存的½Ä突美學 B3¡U04¡@House Ijburg 私人住宅住宅區 Âл\³£會垂直ªá園的綠建築 B3¡U05¡@Westerdok Apartment Building 公寓大樓 一切³£以¶}放為³]p原則 B4¡U用得到的³]p¡UI Use being useful is simply useless ³]p巧思就在生活周¾D¡A你是發現了沒¡H¡I B4¡U01¡@Droog Design Flagship Store旗Ä¥店 Droog³]p完全攻略 B4¡U02¡@The Frozen Fountain³]p商店 媲美當代³]p博物À]的獨家商店 B4¡U03¡@Furniture for Station Amsterdam Amstel¨®站傢具 如微型城市¸Ì大樓的¨®站傢具 B4¡U04¡@HEMA Department Store平民³]p百³f公司 品½è»P創意兼具的¦Ñ品牌 B4¡U05¡@Kraanspoor¿ì公大樓 »¨µØ又粗獷的琉璃櫃 B4¡U06¡@Mahler4 Amsterdam商用大樓 ¶H徵創新和«D凡的¿ì公大樓 B4¡U07¡@Openbare Bibliotheek Amsterdam (OBA) ªü姆斯特丹公共圖書À] 以天空»P光影為¸Ë¹¢的ÀJ塑品 B4¡U08¡@AirportCity, Amsterdam Airport Schipholªü姆斯特丹國»Ú機場 國»Ú¯è空城º例 B4¡U09¡@smool Designstudio產品³]p工作室 以¶¶手時尚為最°ª指導原則 B4¡U10¡@Springtime產品³]p工作室 充滿年»´活力的激動 B4¡U11¡@Stadsarchief Amsterdam ªü姆斯特丹市檔案À] 建築·格白派不死 B4¡U12¡@Thinking of Holland - Dutch Design Souvenirs²üÄõ³]p紀念品專½æ店 想n來ÂI特別的²üÄõ紀念品嗎¡H B4¡U13¡@Virus病毒 如病毒¯ë流竄的³]p產品 B5¡U穿得到的³]p¡UI Wear nevermind whatever style and taste ³o¸Ì天空常³±暗無光¡A所以穿的¡B用的³£n挑ÂAÆA到不¦æ的¦â彩¡I B5¡U01¡@Bibi van der Velden珠寶³]p師 從旅¦æ»P¦Û然界擷取ÆF感且不¸¨俗套 B5¡U02¡@Daryl van Wouw服¸Ë³]p品牌 I am who I am強烈¦Û我主義的µóÀY潮牌 B5¡U03¡@INDIVIDUALSªü姆斯特丹時¸Ë學°|品牌 學°|氣息»P年»´創意的時尚伸展台 B5¡U04¡@Jantaminiau時尚³]p品牌 翻Ķ生活哲學的時尚Ãè子 B5¡U05¡@Orson + Bodil by Alexander van Slobbe時尚品牌 剪µô立Åé的優¶®演繹 B5¡U06¡@Roswitha van Rijn¾c的³]p 以¦Û然為ÆF感的°ª級q做¾c B5¡U07¡@Shoebaloo Shoe Shop³]p¾c店 步上¶W¶V時空的時尚之¦æ B5¡U08¡@SPRMRKT/SPR+時尚品牌專½æ店 時尚¡ÏÃÀ³N¡Ï生活的概念空¶¡ B5¡U09¡@Viktor & Rolf House時尚拍檔 童¸Ü又帶ÂI惡搞氣息的時尚Âù人組 B6¡U玩得到的³]p¡UI Play play play play play play play play play… ³]p玩得到的³]p玩得到的³]p玩得到的³]p玩得到的³]p…… B6¡U01¡@Amsterdam International Fashion Weekªü姆斯特丹國»Ú時尚¶g °{Ä£一Áû星¡B時尚新生代的伸展台 B6¡U02¡@Art Amsterdamªü姆斯特丹ÃÀ³N祭 Â×富心ÆF的感官ÅW宴 B6¡U03¡@DREAM AMSTERDAM夢ªü姆斯特丹 夢的¸Ñ析»P實現 B6¡U04¡@Dutch Design Double by Premsela²üÄõ³]p 無法無天的¦Û由意念 B6¡U05¡@ExperimenteDesign Amsterdam實Åç³]pÂù年展 當代³£會文化»P前½Ã實Åç³]p的混合方程式 B6¡U06¡@The House of Aristoteles兒童創意博物À] 創意從小¶}始玩出來 B6¡U07¡@Inside Design Amsterdamªü姆斯特丹³]p展 最具時尚指標的³]p盛宴 B6¡U08¡@Tijdelijk Museum Amsterdamªü姆斯特丹Á{時博物À] µê擬的概念¡B¶K切的IJ動 B6¡U09¡@De Woonbeurs Amsterdamªü姆斯特丹家¹¢展 家»P生活哲學的交流平台 B7¡U享得到的³]p¡UI Enjoy don’t mention enjoy unless you really enjoyed 不想加班¡B不愁吃穿¡B不用大¸£¡B不怕無²á¡C B7¡U01¡@Annet Gelink Gallery展Äý空¶¡ Å¥新新人Ãþ對世界的新想法 B7¡U02¡@CoBrA Museum 美³NÀ] ÃÀ³N創作天¦æªÌ的樂園 B7¡U03¡@Conservatorium van Amsterdamªü姆斯特丹µ樂學°| 我的學校就是µ樂廳 B7¡U04¡@De Appel Arts CentreÃÀ³N中心 ¹J¨£當今µøÄ±ÃÀ³N»Pªí演ÃÀ³N的好去³B B7¡U05¡@Foam Fotografiemuseum Amsterdam攝影ÃÀ廊 捕捉ÆF感¡B捕捉人生 B7¡U06¡@Hermitage Amsterdam俄羅斯博物À] 氣派古典»P精緻現代的結合 B7¡U07¡@Lloyd Hotel Amsterdam³]p旅À] 短暫旅程的永恆經典 B7¡U08¡@Mendo bookstore³]p書店 由書築°_的創意¶Â¦â王朝 B7¡U09¡@moooi Gallery展Äý空¶¡ 一切»P½è感¡B美感相Ãö的收¶° B7¡U10¡@Platform 21ÃÀ文³]p平台 把夢想當作審合¸ê格的展示平台 B7¡U11¡@SMART Project Space文創空¶¡ 激盪創意文化產品的公共實Åç室 B7¡U12¡@Stedelijk Museum Amsterdam市立美³NÀ] ¸òµÛ我們到³B旅¦æ B7¡U13¡@W139當代ÃÀ³N展Äý空¶¡ 延續ÃÀ³N家精神»P¯à¶q的勝地
¥úªºÃä¹Ò¡G¿ò¸¨¥b¥@¬ö
ªá¶}²üÄõ¡G¥|©uªá¥c¡Ñ
¥b½u¨«Åª´²¨Bµ¦¢¹¡G¨«
¦¹¥Í¥²¨«ªº¸ô¡G¥|°ê¹M
ªF¨Êª½°e¡G©î¶}µØÄRªº
¦å»P»e¤§¦a¡G¬ï¶V¤Úº¸
«n·¥¤§¤ß¡G·¨¤O¦{ªº·¥
°µ¤@¥ó¤@½ú¤l·Q°_¨Ó·|
¦æ¹M¦é¯¤j¦a¡G¨õ·L¨¤
¤ß¬yı¿ô¡G¥Î¬ì¾Ç¶i¤Æ
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C