µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
³Ð¥@°O¨åOnline(¢½I)¡G©Ó¿ÕÁÀ¨¥¡E±Y¸Hªº»È¤§¤¡±¡I
¡D
The Canter
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
¦Ñ°·í®a(25K±m¹Ï¸g¨å¤å¾Ç§ï¼g+1MP3)
§@ªÌ¡G
Oscar WildeìµÛ¡BDavid A. Hill§ï¼g
ĶªÌ¡G
¦w¥d´µ
¤ÀÃþ¡G
¤p»¡
¡þ
¨ä¥L¤p»¡
ÂO®Ñ¨t¦C¡GHelbling Classics
¥Xª©ªÀ¡G
±I¤Ñ¤å¤Æ
¥Xª©¤é´Á¡G2012/5/18
ISBN¡G9789861849911
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0319817
¶¼Æ¡G96
©w»ù¡G
260
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
205
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f¡G¥Ø«eµL®w¦s¶q,ŪªÌ¤Uq«á,¶}©l¶i¤J½Õ®Ñµ{§Ç,¤@¯ë¤Ñ¼Æ¬ù¬°2-10¤u§@¤é(¤£§t¨Ò°²¤é)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
¦Ñ°·í®a(25K±m¹Ï¸g¨å¤å¾Ç§ï¼g+1MP3)
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
§@ªÌ¤¶²Ð
¦PÃþ±ÀÂË
¦Ñ°·í®a(25K±m¹Ï¸g¨å¤å¾Ç§ï¼g+1MP3) ¡m¦Ñ°·í®a¡n©ó1891¦~¥Xª©¡A¦¬¿ý¦b¡m¨È·æ¡E¨FºûÀï¤hªº¸o¦æ¡n(Lord Arthur Savile¡¦s Crime and Other Stories)ªº¦¨¤H¬G¨Æ¶°¸Ì¡A¤º®e¦³¤»½g·s¼gªº¬G¨Æ¡A¥t¥~ÁÙ¦³¨â½g§@ªÌ³Ì¨üÅwªïªº¨àµ£¬G¨Æ¡q§Ö¼Ö¤ý¤l¡r(The Happy Prince)©M¡q©¾¹êªºªB¤Í¡r(The Devoted Friend)¡C ¥»®Ñ¬G¨Æ´yø¤@Ó¬ü°ê®a®x(¼Ú´£´µ®a)¡A¦V¤@¦ì^°ê¶Q±Ú(±d¼wºûÀï¤h)¶R¤U¤@´É©Ð¤l«áµo¥Íªº¬G¨Æ¡C³o´É©Ð¤l¾x°¡AÁɪù?±d¼wºûÀï¤hªº°»î¦b³o¸Ì¤w¸g¦³¤T¦Ê¦~¤F¡C³oÓ¬ü°ê®a®x°_¥ý¤£¬Û«H¦³°¡A«á¨Ó°¥X²{¤§«á¡A¥LÌ´N®»§Ë°¡A¨Ã¨S¦³³QÀ~¨ì¡C³oÅý°»î«Ü¨ü®À¡Aı±o¦Û¤v«Ü¨S¦³¥Î¡C³Ì«á¦hÁ«³oÓ¬ü°ê®a®xªº¤p¤k¨à¡A¦b¦o¦n¤ßªºÀ°§U¤§¤U¡A°»î²×©ó±o¥H¤J¤g¬°¦w¡C °¬G¨Æ¦b^°êªººû¦h§Q¨È®É¥N«Ü¨üÅwªï¡A¦³«Ü¦h¤j§@®a³£¼g¤F°¬G¨Æ¡A¹³¬O¨f§ó´µ(Charles Dickens)¡B¯S¬¥´¶(Anthony Trollope)©M¬ìªL´µ(William Wilkie Collins)¡A¤£¹L¤ýº¸¼w¼gªº°¬G¨Æ¬O¤ñ¸û³Ð·sªº¡A¬G¨Æ¤¤ªº°¨Ã¤£¥O¤H®`©È¡A¤Ï¦Ó¤ñ¸û±Ð¤H¦P±¡¡C¤ýº¸¼w¤]¦b¦æ¤å¤¤½Õ¨Ô¤F^°êªº¶Q±Ú»P¶Ç²Î¡AÁÙ¦³¬ü°ê¤HªºÂ²³æª½±µ¡A¥H¤Î½§²Lªº¥@¬ÉÆ[©M¹ï^°êªºÀu¶V·P¡C³o¦b¬G¨Æ¤¤¦³½Ñ¦h½ì¨ýªºµÛ¾¥¡C ³oÓ¬G¨ÆÁÙÄÄz¤F¤ýº¸¼wªº¬ü¾ÇÆ[¡C¬G¨Æ¤¤´I©óµøÄ±¦L¶H¤Wªº´y¼g¡A¦³³\¦h¤Þ¤H¤J³Óªº²Ó¸`´yø¡A¹³¬O¬üÄRªººûµX©g¶®·P¤Æ¤F°»î¡A´N¤Ï¬M¤F¤ýº¸¼w¹ï¬üªº«H¥õ¡A»{¬°¬ü¥i¥H§ïµ½¨Æª«¡CºûµX©g¶®©M®ã°p¤½À諸·R±¡¬G¨Æ¡A¬Oºû¦h§Q¨È®É¥N¨å«¬ªº®öº©¬G¨Æ¡A¼@±¡³q«U¡CµM¦Ó³oÓ«ÕÀq¦³½ìªº°¬G¨Æ¡A³z¹L¤ýº¸¼w¯S¦³ªº¿Ø¨ëµ§Ä²¡AÅã±o§ó¥O¤Hª±¨ý¡C ¡iHelbling¤å¾ÇŪ¥»(Helbling Readers)²¤¶¡j ¦@¥Xª©¤Q¾l¥»¡A¤À¨â¤j®M¡G ¡´ Helbling Classics(¸g¨å^¤å¤å¾Ç§ï¼g) ¡´ Helbling Fiction(·í¥Nì³Ð^¤å¤p»¡) ¡mHelbling¤å¾ÇŪ¥»¡n¬°¤@®M³ÌÀu½èªº^¤å¤À¯Å¾\ŪŪ¥»¡A^»yÃø©ö«×¥Ñªì¯Å»Î±µ¨ì¤¤¯Å¡C¦b¦U¶µ^»y»{ÃÒ¦Ò¸Õ¤¤¡A¥»¨t¦C®Ñ°ö¾iªº^»y¯à¤O¯Å¼Æ¦p¤U¡G ¥þ¨t¦C¬ÒÀH®ÑªþÃØ¥þ¤å®ÔŪMP3¡C ¤º¤å½s±Æºë¬ü¡A±Ä¥Î±m¦â¦L¨ê¡A¥þ¤å¬ï´¡ºë¬ü´¡¹Ï¡A³æ¤¸³]pÂ×´I¡C °£¤Fºë±mªº¤p»¡¤§¥~¡A¥t½s¼g¦³¡G 1.About the Author(§@ªÌ²¤¶)¡G¤¶²Ð§@ªÌ¡AÀ°§U»{ÃѳЧ@I´º¡C 2.About the Book(¥»®Ñ²¤¶)¡G¤¶²Ð¬G¨Æ¤º®e·§n¡AÀ°§U¤F¸Ñ¬G¨ÆªºI´º»P¦®·N¡C 3.Before Reading(¾\«e¬¡°Ê)¡G³]p¦UºØ°ÝÃD©M¬¡°Ê¡AÀ°§U·x¨¡A±Òµo¦UºØ±´°Q»P¾Ç²ß¡C 4.After Reading(¾\«á½m²ß)¡G³]p¦UºØ²`¤Jªº°ÝÃD©MÃD¥Ø½m²ß¡AÀ°§U´_²ß¤º®e¡A¥[²`^»yªº¾Ç²ß¦L¶H¡C 5.Test(´úÅç)¡G¦³¨ÇŪ¥»¦b¾\²¦¤§«á¡A³]p¦³¦UºØ´úÅçÃD¥Ø¡A¥]¬A¤å·N´úÅç©M^»y½m²ßµ¥¡C 6.Translation(¤¤Ä¶)¡G§¹¾ãªº^¤å¬G¨ÆÂ½Ä¶¡AÀ°§U²z¸Ñ¤å·N¡C 7.Answer Key(¸Ñµª)¡G°w¹ï¡u¾\«e¬¡°Ê¡v¡B¡u¾\«á½m²ß¡v©M¡u´úÅç¡v¡A´£¨Ñ¸Ñµª¡C 8.ÀH¤å°Q½×¡G¦b¬G¨Æ¦æ¤å¤¤¡A¥t³]p¦³°w¹ï¤º¤å±¡¸`ªº°ÝÃD±´°Q¡AÀ°§U°µ±Òµo©Êªº«ä¦Ò¡C
¶ø´µ¥d¡E¤ýº¸¼w 1854¦~¥Í©ó³£¬fªL¡A¤÷¿Ë¬O¤@¦ì¥X¦âªº¥~¬ìÂå®v¡A¥À¿Ë¬O¤@¦ì¸Ö¤H©M§@®a¡C¥L¦b³£¬fªL§ðŪ¥j¨å¤å¾Ç¤§«á¡AÂ੹´NŪ©ó¤û¬z¤j¾Çªº²ö¼wªL¾Ç°|¡A´Á¶¡´¿Àò±o¤@Ó¸Öªº¼ú¶µ¡A¶}©l¾Ö¦³³\¦hªº¸Ö°g¡C1881¦~¡A¥L¥Xª©¤F²Ä¤@¥»µÛ§@¡m¸Ö¶°¡n(Poems)¡C1884¦~¡A¥L©M±dµ·©Zµ·¡E³Ò¼wµ²±B¡C¥L¬°¨à¤l̼g¤F¥X¦âªºµ£¸Ü¬G¨Æ¡A«á¨Ó¥Xª©¬°¡m§Ö¼Ö¤ý¤l¡n(The Happy Prince and Other Tales)¡A¤j¨üÅwªï¡C ¤ý¼wº¸¦b·í¤F¨â¦~ªº³øªÀ½s¿è¤§«á¡A«ªð¤å¾Â¡A¤~µØ¤]§ó¨üªÖ©w¤F¡C1890¦~¡A¥L¥Xª©¤F¤p»¡¡m¹DªL¡E®æ¹pªºµe¹³¡n(The Picture of Dorian Gray)¡A¦]¬°¬G¨Æ¥D¤H¯Î¦³¥¢¹D¼wÛ²z¡A©Ò¥H¦bºû¦h§Q¨ÈªºªÀ·|¸Ì±È°_ªiÄi¡C ¤@¦~¤§«á¡A¥L¤S¥Xª©¤F¡m¨È·æ¡D¨FºûÀï¤hªº¸o¦æ¡n(Lord Arthur Savile¡¦s Crime and Other Stories)¡A³o¥»®Ñªº¬G¨Æ¡m¦Ñ°·í®a¡n§Y¦¬¿ý¨ä¤¤¡CÀH«áªº¼@¥»¡m·Å¤Ò¤Hªº®°¤l¡n(Lady Windermere¡¦s Fan¡A1892¦~)¡B¡mµL¨¬»´«ªº¤k¤H¡n(A Woman of No Importance¡A1893¦~)¡B¡m²z·Qªº¤V¤Ò¡n(An Ideal Husband¡A1895¦~)©M¡m¤£¥i¨àÀ¸¡n(The Importance of Being Earnest¡A1895¦~)¡AÅý¥LÀò±o¦W®ð¡C¼@¤¤¿Ø¨ë¤Fºû¦h§Q¨È®É¥Nªº¹D¼w©MªÀ·|¸T§Ò¡A´¦ÅSµê°°ªº¤@±¡A®iÅS¤F«ÕÀq¾÷´¼ªºµ§¾W¡C µM¦Ó¦b1895¦~¡A¤ýº¸¼w±K¤Í¢w¢wªü¥±¯P¼w¡E¹D®æ©Ô´µ¢w¢w¥Lªº¤÷¿Ë©ø´µ¨©²z«JÀï¡A¤½¶}±±§i¤ýº¸¼w»¤©ä¥Lªº¨à¤l¡A¤ýº¸¼w¤Ï§i¥L·´Á½¡A¦ý«JÀï³Ì«á³Ó¶D¡A¤ýº¸¼w¦]¦ÓîÏÅL¤Jº»¨â¦~¡C¦bªA¦D´Á¶¡¡A¤ýº¸¼w¼g¤F¡m²`²W®Ñ²¡n(De Profundis)¡A³o¥»®Ñ¦b¥L¥h¥@¤§«á¤~¥Xª©¡A¥t¥~¼g¤F¤@¥»¡m·ç¤BºÊº»¤§ºq¡n(The Ballad of Reading Gaol¡A1898¦~)¡A´yø¤£³ôªº¨cº»¥Í¬¡¡C¥L¥Xº»¤§«á¯}²£¡A¨¤ßѯf¡A¤§«á®È©~°ê¥~¡C1900¦~¡A¨ò©ó¤Ú¾¤¡C
¦èÂöý¶ý
¦bµL¯«¤§¦a»P©p¬Û¾Ö(
¦o̪º¸¡¦a¬O¦wÀRªº¼é
¸Uª«·µØ¿ý¥|
¸Uª«·µØ¿ý¤
ÄÝ©ó§Ú̪º©¯ºÖ(´¶¹M
¤pĨۣ ¤W
¤pĨۣ ¤U
®É¬¼Ây ¤W
®É¬¼Ây ¤U
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C