登入
｜
註冊
｜
會員中心
｜
結帳
｜
培訓課程
魔法弟子
｜
自資出版
｜
電子書
｜
客服中心
｜
智慧型立体會員
書名
出版社
作者
isbn
編號
5050魔法眾籌
|
NG書城
|
國際級品牌課程
|
優惠通知
|
霹靂英雄音樂精選
|
超滿足！6000句外師親錄英文會話書(超值光碟附贈6小時30分鐘外師親錄全書英文會話MP3)
．
英文寫作瘦身法
．
隨時引用智慧英諺90
．
隨時引用智慧英諺90
文學小說
文學
｜
小說
商管創投
財經投資
｜
行銷企管
人文藝坊
宗教、哲學
社會、人文、史地
藝術、美學
｜
電影戲劇
勵志養生
醫療、保健
料理、生活百科
教育、心理、勵志
進修學習
電腦與網路
｜
語言工具
雜誌、期刊
｜
軍政、法律
參考、考試、教科用書
科學工程
科學、自然
｜
工業、工程
家庭親子
家庭、親子、人際
青少年、童書
玩樂天地
旅遊、地圖
｜
休閒娛樂
漫畫、插圖
｜
限制級
英文寫作與翻譯
作者：
陳世琪
分類：
語言工具
／
英語進修
出版社：
桂冠
出版日期：1998/2/1
ISBN：9577300103
書籍編號：sb0057110
頁數：368
定價：
400
元
優惠價：
95
折
380
元
書價若有異動，以出版社實際定價為準
暫停販售
暫無供應商：尋找供貨商中(也有可能出版社已結束)。
團購數最低為 20 本以上
評價數：
(請將滑鼠移至星星處進行評價)
目前平均評價：
文字連結
複製語法
<a href='https://www.silkbook.com/book_detail.asp?goods_ser=sb0057110'>英文寫作與翻譯</a>
內容簡介
同類推薦
<FONT COLOR="#AA0000">■ 內容簡介</FONT> 本書共分六章和一個附錄。第一章是以例句的方式說明句子「精簡」的重要性，為何要精簡，怎樣診斷，如何精簡，最後說明精簡的方法不只一個，希望藉此引導讀者「起而行」精益求精。很多例句係摘自達官顯要的講詞翻譯，用以凸顯問題的普遍性，提高讀者的研究興趣。第二章討論「明確」在翻譯中的重要性，特別著重如何利用「平行法」使條理分明，並例舉一些優美句子供讀者仿效。第三章研究美化句子的方法，介紹了一些膾炙人口的「雙面句」及形韻詞。書中選錄了一些例句，用以刻畫一流作家用字遣詞的心路歷程。第四章討論中國諺語的翻譯，主要的是介紹中國諺語所表達的思想，西方人的表達方法，以及同一思想在不同場合的不同表達方法。這章所強調的是中西思想上的相通，不是形式上的相同。第五章討論西諺的運用技巧，以《經濟學人》及《時代雜誌》為例，研究如何將西諺分解，巧妙的融合在文章中，做到天衣無縫的境界。許多例句是利用西諺做反面的表述，增加了文字的趣味。本章同時列舉了一些常見的西諺供讀者參考。第六章為翻譯的實際操作，除介紹翻譯的「行規」外，將「精簡」、「平行」、「明確」等原則運用於譯文中。最後的附錄是本書的「寶藏」，將作者二十多年來所蒐集的形韻詞句依字母前後列舉出來，供讀者欣賞。
1本就通！英文狀態表
英文字彙王：進階單字
英文字彙王：核心單字
1本就通 高中英文作
品味莎士比亞英文名作
威尼斯商人 The
英文閱讀必考題型 一
近五年英文學測/ 指
新聞英文聽說讀：加深
救命！我在學英文文法
為了保障您的權益，新絲路網路書店所購買的商品均享有到貨七天的鑑賞期（含例假日）。退回之商品必須於鑑賞期內寄回（以郵戳或收執聯為憑），且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、內外包裝、隨貨文件、贈品等)，否則恕不接受退貨。
