µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
²ï¤h¤ñ¨È´d¼@¬G¨Æºë¿ï
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
¾\Ū¨àµ£¤å¾Çªº¼Ö½ì
ĶªÌ¡G
劉»ñªä
¤ÀÃþ¡G
«C¤Ö¡Eµ£®Ñ
¡þ
«C¤Ö¦~¤å®w
ÂO®Ñ¨t¦C¡G¤p¾|²z½×ÂO®Ñ
¥Xª©ªÀ¡G
¤p¾|¤å¤Æ
¥Xª©¤é´Á¡G2000/1/1
ISBN¡G9574900150
®ÑÄy½s¸¹¡Gbk0013079
¶¼Æ¡G0
©w»ù¡G
400
¤¸
Àu´f»ù¡G
88
§é
352
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f¡G¥Ø«eµL®w¦s¶q,ŪªÌ¤Uq«á,¶}©l¶i¤J½Õ®Ñµ{§Ç,¤@¯ë¤Ñ¼Æ¬ù¬°2-10¤u§@¤é(¤£§t¨Ò°²¤é)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
¾\Ū¨àµ£¤å¾Çªº¼Ö½ì
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
■ 內容簡介
為什»ò大人應¸Ó¾\Ū文學¡H 為什»ò孩子應¸Ó¾\Ū文學¡H 大人應¸Ó如何¾\Ū文學¡H 孩子應¸Ó如何¾\Ū文學¡H 在我們了¸Ñ¦Û¨»P成人的世界時¡A文學扮演µÛ什»ò¨¤¦â¡H 孩子應¸Ó對¦Û己»P他們的世界了¸Ñ多少¡H 文學理½×¡B»{知理½×¡A以及教學理½×¡A在何種程度上¯à夠幫助我們理¸Ñ³o些事情¡H ½Ö應¸Ó為孩子挑¿ï書¡H 應¸Ó¿ï擇什»ò書¡H 為什»ò¡H ¾\Ū兒童文學的樂½ì──充滿了°Q½×¡B探索»P互動¡C³o本當代歐美兒童文學理½×名µÛ不僅擴大°Q½×»P文化有Ãö的ijÃD¡A更呈現兒童文學新ÁÍ勢¡A是教¨|工作ªÌ»P兒童文學研究ªÌ必Ū經典¡C ³o本書是打算同時為教¨|系»P^文系的大學³¡和研究所½Ò程¦Ó寫的¡A它ªÖ定並¸Ô細»¡明我作為兒童文學學ªÌ二十年生涯當中¡A兩¶µ主n信念¡C第一是¡A同時對大人和孩子來»¡¡AÅéÅç和回應兒童文學¡A¯à夠並且也應¸Ó會是深刻的有½ì經Åç¡C第二是¡A³\多提供孩子»P大人的兒童文學樂½ì是來¦Û於對¸Ü──»P其他人思¦Ò¡B½Í½×¡A甚¦Ü是ÅG½×¡C在傳¹F³o些信念時¡A我描z了一個文學的¡A特別是兒童文學的槳½ì範域¡A此一樂½ì範域是源於各個年ÄÖ層的ŪªÌ¡A在沈浸於小»¡世界時¡A³z¹L各Ãþ¯à夠滿¨¬其¸û深之思想»P理¸Ñ的¨º些¸àÄÀ策略和文本所產生的基本愉悅¡C ¦Ó¨º也意指了所有年ÄÖ層的ŪªÌ¡C我深信即便是很小的ŪªÌ¡A也³£應¸Ó學習分享¸àÄÀ性的策略»P情境¡A¦Ó¨º也會Åý成人ŪªÌ更理¸Ñ他們»P文學接IJ¡A並從中得到更多的樂½ì¡C因此本書當中¡A我³£¹ª勵成人ŪªÌ去發掘分享他們¦Û己¾\Ū策略的方式¡A並且»P孩子一°_思¦Ò文學¡C 為了n淚勵用心的對»¢¡A我在整本書中³£µÛ«描zÃöÁä性的ijÃD¡A其中有³\多是具有爭ij性皂¡A同時»P兒童文學本¨¡A以及大人»P兒童¾\Ū互動之更大主ÃD有所ÃöÁp¡A例如¡G ▲¡@為什»ò我們n¡A或ªÌ我們應¸Ó¾\Ū文學¡H為什»ò孩子應¸Ó¾\Ū文學¡H ▲¡@我們應¸Ó如何¾\Ū文學¡H孩子應¸Ó如何¾\Ū文學¡H ▲¡@在我們了¸Ñ¦Û¨和我們的世界¡A文學扮演¡A或ªÌ¯à夠扮演什»ò¨¤¦â¡H ▲¡@孩子¯à夠¡A或ªÌ應¸Ó了¸Ñ他們¦Û己»P他們的世界多少¡H ▲¡@文學理½×¡B»{知理½×¡A以及教學理½×¡A在何種程度上¡A¯à夠幫助我們理¸Ñ³o事情¡H ▲¡@½Ön¡A同時也應¸Ó為孩子挑¿ï書¡H他們應¸Ó¿ï擇什»ò書¡H為什»ò¡H ▲¡@玩具¡B¹qµø以及¹q影¡A如何影ÅT孩子ÅéÅç和理¸Ñ文學的方式¡H ▲¡@圖畫書¡B童¸Ü以及¸Ö歌¡A對於孩子的想像»P智性生活當中¡A可以扮演何種特殊的¨¤¦â¡H 在思¦Ò³o些問ÃD及很多其他問ÃD時¡A我也利用了不同相Ãö»â域當中一系列當代的研究»P理½×¡C比方»¡¡A我在ÃÀ³N和µøÄ±理½×的¯ß絡當中檢µø圖畫書¡A在民俗學的¯ß絡當中檢µø童¸Ü¡A在傳播理½×的¯ß絡當中檢µø¹qµø和¹q影¡C我同時也在當前»{知發展»P教學法研究的¯ß絡當中¡A探°Q孩子的回應¡C我嘗¸Õ以直接的»y彙來描z³o些不同的想法¡A使它們對«D專業人士也合用¡C 有Ãö文學本¨的方±¡A我利用到一些當前的理½×切入Æ[ÂI¡A包括了符¸¹學¡B心理分析¡A以及女性主義»P性別理½×¡A並且提供介紹情的敘z¡C但是本書的中心立場和主畏焦ÂI則代ªí了兩種ÃöÁä理½×性切入方法¡G洛森布µÜ特¡]Louise Rosenblatt¡^和伊塞¡]Wolfgang Iser¡^所發展的ŪªÌ反應理½×¡]reader-response theory¡^¡A以及當前文化研究名下的各種意ÃÑ型態Ãö注¡A我在整本書中採取結構主義ªÌ¡]constructivist¡^的切入方式¡G¦ã波畢¡]Arthur N. Applbee¡^所¿×¡G¡yµø知ÃÑ為社會¯ß絡中的個人¡AÂÇ形塑和侷¸Ó知ÃÑ來主動建構¡A¦Ó«D以絕對的眼光決定¡z¡A我延續³o句¸Ü的精神¡A也同時¦Ò慮到回應的個別性以及加½Ñ於回應的各種制¡A我n探°Q文學文本¹qµø節目¡B玩具等¡A³£傳¹F出社會價值¡A並³]法促使孩子不知不ı地同意¡A¦Ó意ÃÑ到³o些ijÃD應¸Ó可以Åý大人和孩子³£有更多的¦Û由來決定個人的¨分和意義¡C ¡m方法學¡n 我在³o本書中提倡孩子及兒童文學½Ò的學生¡An深入回應文本及存在之各種層±的正±價值¡C本書³]p了幾¶µ特ÂI來¹ª勵學生及其他ŪªÌ如下的回應¡G ▲¡@³o本書是從°Q½×¶}始¡A並且ÁܽÐ加入文學及他人想法的對½Í¡C ▲¡@我為了n¹ª勵ŪªÌ和我¦Û己所呈現的°T息及意¨£產生互動¡A我¸ÕµÛ不把¦Û己的個性掩¹¢在¿ù»~的客Æ[假¶H下¡A或把我的意¨£當成事實來呈現¡C ▲¡@我在整本書中強½Õ提出Á}Ãø的問ÃD¡A¦Ó«D提供簡易的答案¡CŪªÌ必¶·³]濧想出¦Û己的答案¡C ▲¡@我為了n¹ª勵深思¡A因此³]p了簡短的¡y探索¡z單元安插在文本中¡A³o些探索單元是nÁÜ你¶i一步思¦Ò我所描z或ªí¹F的意¨£意涵¡A並ªþ上特定的策略¡C ▲¡@我為了n¹ª勵ŪªÌ發展¦Û己的判準¡A所以不特別推ÂË特定的童書¡A¦Ó我所°Q½×的童書¡A則代ªí兒童文學的廣度¡A所寫所¨¥³£是各種族¸Ç及文化族群的人¡A並且涵»\了從小寶寶的ÃÑ字書¡A到給«C少年看的繁½Æ小»¡¡F從經典到流¦æ的系列小»¡³£有¡CÁö然側«二十世紀以^文寫成的兒童文學作品¡A但也提到橫¸ó二十世紀的書¡A甚¦Ü提到一些從前的作品¡C廣泛挑¿ï文本也呈現我I後的信念¡A因為我»{為孩子有¯à力¡A也應¸Ó欣½à各種Ãþ型的書──不管是否或甚¦Ü因為很多³£和他們¦Û己的切經Åç無Ãö¡C ½Í到樂½ì──我得知¡m¾\Ū兒童文學的樂½ì¡n已經Ķ成中文時¡A其實心中也很樂¡F知¹D一家¶ZÂ÷我所在的加拿大如此»»»·的出版社¡A對於我的兒童文學想法¨º»ò有¿³½ì¡A我感到既榮幸又«D常惶恐¡C 特別感到惶恐的是¡A正因為你們¯à夠¾\Ū到中Ķ本¡Aªí示你們知¹D一些我所不知的¡F可是³o種教科書的作ªÌ知¹D的應¸Ó比ŪªÌÁÙ多¡A¦Ó不是更少¡A不然何必浪¶O時¶¡Åª³o種理½×書呢¡H但是我¡A培利¡D¿Õ德曼¡]Perry Nodelman¡^¨為本書作ªÌ¡A卻無法¾\Ū你們手上³o本我想應¸Ó很好理¸Ñ的書¡A因為我不懂中文¡F如果你把現在Ū到的³o個句子擺在我±前¡A我甚¦Ü根本無法理¸Ñ我此³B所寫的想法¡C 我不僅不¿Ú中文¡A對於中文世界更是一無所知¡C我假定你們¨º¸Ì也有中文童書¡A只是我對¨º些書一竅不³q¡A我Åã然一本也沒Ū¹L¡C事實上¡A當我想到你們也是¡m¾\Ū兒童文學的樂½ì¡n的ŪªÌ¡A我才了¸Ñ到¦Û己的兒童文學Æ[ÁÙ狹¹i¡A«D常狹¹i¡A只於我所知¹D大³¡分^文寫成¡A且主n在^國和北美洲印¦æ的書¡C³o些³£Åý我感到不可思ij¡C ³o本書多¡@屬一些概½×¡A我½Í到我們¡]亦即一¯ë人¡^對於孩子所作的假³]¡A我¦Û己也總括了一些特定種Ãþ的不同童書的特¦â和暗示──也就是»¡¡A我本來以為¨º些應¸Ó也算是世界上所有的童書種Ãþ了¡A但Åã然我並不知¹D世界上所有的童書¡F我並不知¹D中文童書¡A¦Ó且我也不佑印度¡B瑞典¡Bªü根廷或«D洲的童書¡C我沒有¿ì法得知我在³o本書中所½Í到的兒童文學和兒童ŪªÌ¡A是否可以實»Ú應用到中文童書¡A或由你們的孩子來¾\Ū¡A也³\可以¡A但也³\不可以¡C 如果我們^»y系的人對於孩子¡A以及孩子的Ū物所作之假³]—¨º些假³]弔導我們為孩子»s作出具有某些特½è的童書──是其他文化及國家──比方»¡你們國家──也»{同的¡A¨º»ò就可以成立¡F但從另一方±來»¡¡A如果其他的文化和我¦Û己的文化大不相同──當然不相同¡H──¨º»ò他們對孩子的假³]很可¯à就不一樣了¡A¦Ó所»s作出來的童書也會不一樣¡C因此¡A我所描z的兒童文學概½×¡A可¯à不完全是你們¦Û己最切¨Ãö心的兒童文學和兒童ŪªÌ¡C 凡此種種¡A在你¾\Ū本書時¡A³£很可¯à產生有意思的問ÃD¡C因此我給你一個建ij¡G我ÁܽÐ你在¾\Ū本書時¡AµÛ去察ı我所»¡的各種事情¡A是否也發生在你的國家及文化當中──發生在你所知¹D的兒童ŪªÌ¨上¡C在¡m¾\Ū兒童文學的樂½ì¡n整本書中¡A你看到所¿×的¡y探索¡z單元¡A其中提供一些為了檢µø我所³¯z的意¨£¡A¦Ó»Ýn去作和去思¦Ò的其他事情¡A你¦Û己假想在每一個句子±³£多加一¶µ¡y探索¡z¡]就我所知¹D的文本和¡þ或孩子來»¡¡A是對的嗎¡H或ªÌ³o句¸Ü³zÅS出作ªÌ北美洲Æ[ÂI的偏¨£和侷¡H如果真是³o樣¡A¸Ó怎»ò做¡A才¯à幫助我了¸Ñ我所知¹D的童書¡H¡^ 我很想知¹D你在提出³oÃþ問ÃD的¹L程當中所發現到的¡A因為¨º絕對幫助我察ı到¦Û己的偏¨£¡A並且我會在下一版³]法把³o些問ÃD提出來¡C如果你Ä@意我知¹D你所發現到的¡]並且¯à夠³]法用我唯一懂得的»y¨¥──唉──告¶D我¡^¡A½Ð以¹q子¶l件和我Áp絡¡G perry.nodelman@uwinnipeg.ca 你們的培利¡D¿Õ德曼¡@敬上 http://www.uwinnipeg.ca/~nodelman
■ 作ªÌ簡介
培利‧¿Õ德曼¡]Perry Nodelman¡^ 目前是加拿大Winnipeg大學^文系教授¡CµÛ作尚有 Words about Pictures: The Narrative Art of Children's Picture Books¡A並主編Touchstones: Reflections on the Best in Children's Literature, 共三¿è¡C
■ ĶªÌ簡介
劉»ñªä 美國»«州州立大學大學城校區»y¨¥及»y文教¨|研究所博士¡A專攻兒童文學¡C目前任教於國立»O東師範學°|兒童文學研究所¡C ¶數¡G336¶
ºë¿ï¾\Ū ®M²Õ(¨F¤§
·Å¬ü¥ÉSEL¤p¾Ç°ó1
·Å¬ü¥ÉSEL¤p¾Ç°ó1
·Å¬ü¥ÉSEL¤p¾Ç°ó1
·Å¬ü¥ÉSEL¤p¾Ç°ó0
·Å¬ü¥ÉSEL¤p¾Ç°ó0
¶}¤ß¾\Ū ®M²Õ(C½Ï
«DŪ¤£¥i ®M²Õ(¤j´Ë
¨åÂþ\Ū ®M²Õ(¤ô«Ä
·¬¤§¨¦¤j«_ÀI50¡G¤Û
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C