µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
·s®É¥N12¸Uµü^º~¤jÃã¨å
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
¸U¤H³Ì·s^º~Ãã¨å¡]¸t¡^
¤ÀÃþ¡G
»y¨¥¤u¨ã
¡þ
¦U°êÃã¨å
¥Xª©ªÀ¡G
¸U¤H
¥Xª©¤é´Á¡G1999/8/1
ISBN¡G9579665457
®ÑÄy½s¸¹¡Gbk0013865
¶¼Æ¡G1622
©w»ù¡G
550
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
435
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
¼È°±³c°â
¼ÈµL¨ÑÀ³°Ó¡G´M§ä¨Ñ³f°Ó¤¤(¤]¦³¥i¯à¥Xª©ªÀ¤wµ²§ô)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
¸U¤H³Ì·s^º~Ãã¨å¡]¸t¡^
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
■ 序
這部英漢辭典,從開始一字一字地收集資料,到今天能夠出版,大概有七、八年的光景了。花了這麼長的時間,原因之一是:這真是一本我們自己編出來的辭典,而不是乞憐於剪刀與漿糊的複製品。原因之二是:編輯的初期,我們有一位參與工作的年青朋友,他是如此地精細精確,對於任何一個細節都敲再三,從不把現成的視為理所當然。他雖然「浪費」了不少我們「趕工」,如今回顧,不僅值得,而且令我滿懷敬意—因為這種「死心眼」的人,如今少見,而這種人才是「產業升級」的千斤頂—可惜他的姓名我忘記了,因為他早走了。另外一個原因就是原稿一審再審,最後還請到我的頂頭上司臺大外文系現任系主任林耀福氏作最後校訂—這樣,這本辭典的好壞,他是要負一半責任的了—另一半當然歸我。 我們既然是自己從平地開始編這部辭典,當然我們是把我們自己學習與使用英語的經驗編進去了,也就是說,照我們中國人習使用英語的需求來編法的。外國人編的英文辭典有外國人的準則,這些準則不完全適應我們;我們自己的準則應該是比較能夠照顧到我們自己的英語中輾轉反側所遭遇的一些問題。大家在使用這本辭典時,會不時發現一些可以印證的地方。
■ 目錄
音標對照表 序 略語表 編輯體例圖解說明 動詞句型說明 用法說明:一、發音 二、英美拼字差異 辭典本文 附錄一 不規則動詞表 附錄二 數的表達法 附錄三 度量衡表 附錄四 標點使用法 附錄五 中國歷代年表 附錄六 中國節日、紀念日 附錄七 十二生肖與生年對照表 附錄八 英美的節慶日 附錄九 國名與錢幣
■ 作者簡介
顏元叔 博士 台大外文系畢業 美國威斯康辛大學英美文學博士 美國北密西根大學英文助理教授 美國水牛城組約州立大學客座教授 美國猶他大學交換教授 曾任台大外文系主任 現任台大外文系教授 英語教學中國化語英語教學生活化倡導者 林耀福 博士 台大外文系畢業 夏威夷大學英語教學碩士 明尼蘇達大學美國文學博士 曾任台大外文系主任 現任台大外文系教授
¤p¾Ç¥Í¦¨»yÃã¨å ¡Gªþ
±d°a°ê»yµü¨å
^¤å¤@¦r¦h¸q³t¬d¦r¨å
»·¬y¬¡¥Î^º~Ãã¨å¡i³Ì
¤p¾Ç¥Í°ê»yÃã¨å(¼Wq
¤T¥Á°ê»y¤pÃã¨å(¤Gª©
ºë½s¼Ð·Ç°ê»yÃã¨å
2000Ó¶W¹ê¥Î¦¨»y
¦Ñ®v¡A³oÓ³æ¦r«ç»ò©À
¤é»yº~¦rŪµ¦r¨å¡G³S
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C