µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
ªü³î»P¤pª¯¤lªº¦R¹Ë¦PµÞ
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
»PÀs¦@»R¡G³ÍÛªº®õ°ê¹C¾Ç°O
§@ªÌ¡G
作者:凱倫.康娜莉(Karen Connelly);
ĶªÌ¡G
郭和杰
¤ÀÃþ¡G
¤å¾Ç
¡þ
¥Í¬¡´²¤å
ÂO®Ñ¨t¦C¡GHAPPY MIND 002
¥Xª©ªÀ¡G
¤¤¤Ñ
¥Xª©¤é´Á¡G1997/1/1
ISBN¡G9579897972
®ÑÄy½s¸¹¡Gbk0014966
¶¼Æ¡G0
©w»ù¡G
250
¤¸
Àu´f»ù¡G
75
§é
188
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
¼È°±³c°â
¼ÈµL¨ÑÀ³°Ó¡G´M§ä¨Ñ³f°Ó¤¤(¤]¦³¥i¯à¥Xª©ªÀ¤wµ²§ô)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
»PÀs¦@»R¡G³ÍÛªº®õ°ê¹C¾Ç°O
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
● 內容簡介 ●
★ 榮獲加拿大總理獎非小說類第一名 ★ 加拿大排行榜連續32週冠軍 『泰國,一個充滿神秘色彩的國家,在康莉詼諧的筆下,立刻變成了一個美麗的人間天堂....《與龍共舞》中所描述的,正是康娜莉如何從一個對泰國完全陌生的人,變成這個輝煌炫爛國家的一分子....』 ──The Daily Yomiuri,Japan 當我打開這本書時,立刻被這本書嚇了一跳──好像我真的來到了泰國。《與龍共舞》喚起了我們兒時的一些璀燦夢想....很少有人能夠這麼鉅細靡遺地記錄自己的夢想,但是凱倫.康娜莉做到了。此刻,我正讀著《與龍共舞》,一遍又一遍....』 ──Timothy Findley 『康娜莉稱得上是一個新生代的清新派作家....她忠實地把泰國的原始風貌呈現出來,而且毫不加以掩飾或吹嚧....』 ──Books in Canada 『《與龍共舞》中,康娜莉沈緬於觀察不平靜的外來事物,並以準確的文字傳達出她所見的一切。』 ──Prairie Books 『《與龍共舞》是一本極為成熟的書.....康娜莉捕捉了年輕旅人遠離家園時在雨中騎腳踏車的軼事、泰國村妓洗衣服的美麗景象....身為讀者的我們,彷彿就像在看一張張真實的相片一樣地清晰。』 ──Uptown 在一九八五年我十六歲的時候,我受夠了高中生的煩悶與痛苦,而渴望求得世界的活知識。我讀過了幾年的《世界地理雜誌》,還有類似《Isak Dinesen》與《Rudyard Kiplin》等,我知道我所住的這個國家之外,有著令人驚異的地方。 卡格利(Calgary)的奇人異事讓我心服口服。我再也忍不住自己一直錯失了另一個世界,因此申請了扶輸社的交換學生計劃,希望能逃離加拿大,而且逃愈遠愈好。 我填了許多表格,說服了評選委員會,讓他們了解到我獨立自主的天性之後,我的希望成真了。一九八六年八月,我帶著三件大行李離開加拿大,那時候我行李裡裝著一些衣服、許多的書以及一大堆的甘草糖與紙張。在我到那兒的第一個禮拜內,螞蟻就把我的甘草糖都吃光了,而紙張則殘存了下來。 《與龍共舞》這本書歷經了五年以及四個國家才成書的。我在丹橋(Denchai)寫下了一堆零散的手稿,在加拿大篩揀過數百書信以及旅遊實錄,在西班牙編纂並改寫,然後又在加拿大整理原稿,最後在法國編輯。 經歷過這麼多年與這麼些國家之後,我對那些我住在亞洲時所遇見、認識的年輕女孩更加地感激與訝異,我也很驚訝,我會如此大膽而且得意忘地把那裡的世界給寫出來。我很懷疑,現在我是否有辦法再去適應那時我所處的生活條件與教條,那時我才十七歲,是剛到那個國家的一個熱情小伙子,我留在那兒愈久,才感到那個國家愈真實美麗。 從許多方面來想,我的教育是從那兒才真正開始的,而且我認為我是在那個國家出生的。泰國打開了這個世界的窗門,而這本書則要嘗試描述這個世界是什麼情形。當然了,我住在那兒的時間未免太短了(這還談不上是經歷),但這是個企圖與嘗試,也是個紀錄,這個地方對我成長中的任何可能性都有著深刻的啟發。我希望《與龍共舞》這本書能為讀者傳達出那些可能性的真相。 泰國有如一分厚禮般地進入了我的生命,我要用這本書來表達我由衷的謝意。 凱倫.康娜莉 希臘 列斯弗斯 一九九二年六月
● 作者簡介 ●
凱倫.康娜莉(Karen Connelly) 是位加拿大籍作家,她經常往來於加拿大與歐洲之間,她的作品已被翻譯成多國文字,並以本書於1993年榮獲加拿大文學獎最高榮譽的總理獎非小說類第一名,同時她也是歷年來該獎項得獎人中最年經的一位。此外,尚著有《The Samll Words in my Body》及《This Brighter Prison》兩本詩集,亦曾獲得加拿大派特,勞勒獎最佳詩集獎。
● 譯者簡介 ●
郭和杰 東海哲學研究所畢業。
¦b§AÌÂ÷¶}¥H«e¡GÃö©ó
¤@Ó¤Hªº°¾°õ¹°ó
§Ú̪º´d¶Ë½m²ß¥U¡G¹ï
¨º¨Ç´²¸¨¦b¤H¶¡ªºµª®×
¤p¤p¦Y¡G»OÆW®a¤§¨ý(
¤p¤p¦Y¡G»OÆW®a¤§¨ý
¨k¤H²Ä¤G¦¸®öº©¡G±¡®Ñ
§Úªº¥Xªù·Ç³ÆGet
¹çµø
¨Æ¦p¬K¹Ú¤FµL²ª¡G¤é
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C