µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
ªü³î»P¤pª¯¤lªº¦R¹Ë¦PµÞ
¡D
³Ð³yÂùĹªº·¾³q
¡D
ÄÝ©ó¨ºÓ«q°fªº¦~¥N
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
Ÿ§Ýªº¤j¦a
§@ªÌ¡G
劉墉,劉軒
¤ÀÃþ¡G
¤å¾Ç
¡þ
¥Í¬¡´²¤å
¥Xª©ªÀ¡G
¤ô¶³ÂN
¥Xª©¤é´Á¡G1993/4/1
ISBN¡G9579279144
®ÑÄy½s¸¹¡Gbk0017132
¶¼Æ¡G223
©w»ù¡G
160
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
126
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
¼È°±³c°â
¼ÈµL¨ÑÀ³°Ó¡G´M§ä¨Ñ³f°Ó¤¤(¤]¦³¥i¯à¥Xª©ªÀ¤wµ²§ô)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
Ÿ§Ýªº¤j¦a
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
● 內容簡介 ●
為什麼葉子落了才要歸根?有幾條根會重視這種落葉? 它是不得不歸根哪! 不歸根,去哪裡?讓風吹得滿地飄零? 一個美國長大的中國男孩子,十八歲哈佛大學的高材生,眼裡見到的中國。 一本不談風景,專談人的遊記。 很幽默、很辛辣! 以又冷又熱的筆觸,描寫那顫抖的大地。 在成都杜甫草堂的門外一個背紅書包的男孩子好奇地問我: 『你手上拿的是什麼?』 『是攝影機!』我說。 他想了想 點點頭說: 『哦!我長大也要要一架!』 中國很有自信 尤是他們的下一代。 我認為每個大陸以外的中國人,都應該回去看看。 想想什麼是中國、什麼是中國人。 於是你可能學會同情與感恩,甚至了解什麼是命運、什麼是人生! 我們父子合作寫書,已不是第一次了,但過去都是他協助我將《真正的寧靜》、《林玉山畫論畫法》等書譯為英文。這次則由我為他英翻中。 雖然只是五個多月的工作,但每篇文字都經過我們由日記資料討論、撰寫、翻譯和再磋商。由於原文本來計畫在美國出版,國情、語法和重點的差異,使我不得不作增刪和潤飾。 完成之後,我發現雖然譯筆不見得講究,卻比我自己往常的作品多了一些東西──屬於十九歲青年的: 激情、直爽與尖銳。 但在那尖銳,看來有些諷刺的筆觸之後,流露了關懷。 衷心盼望您,能在我們嬉笑恕罵的背後,看到這些關懷!
● 作者簡介 ●
劉墉 一九四九年生,北平市人。紐約哥倫比亞大學博士研究,聖若望大學研究所及師大美術系畢業。一九七八年由行政院新聞局及國立歷史博物館推薦前往美國講學,現任紐約聖若望大學專任駐校藝術家及副教授。曾任美國丹維爾美術館駐館藝術家、全美水墨畫協會國際展主審,並應邀在世界各地舉行畫展三十餘次,著有螢窗小語、螢窗隨筆、真正的寧靜、點一盞心燈、薑花、四情、超越自己、創造自己、肯定自己、紐約客談、愛就注定了一生的漂泊、顫抖的大地(譯作)、唐詩句典、花卉寫生畫法、山水寫生畫法、翎毛花卉寫生法、白雲堂畫論畫法、林玉山畫論畫法等三十餘種。 劉軒 一九七二年生於台北。紐約茱麗葉音樂院預科及史岱文森高中畢業,哈佛大學肄業。譯有《林玉山畫論畫法》及《真正的寧靜》。作有《顫抖的大地》及室內樂《秋思》。
¦b§AÌÂ÷¶}¥H«e¡GÃö©ó
¤@Ó¤Hªº°¾°õ¹°ó
§Ú̪º´d¶Ë½m²ß¥U¡G¹ï
¨º¨Ç´²¸¨¦b¤H¶¡ªºµª®×
¤p¤p¦Y¡G»OÆW®a¤§¨ý(
¤p¤p¦Y¡G»OÆW®a¤§¨ý
¨k¤H²Ä¤G¦¸®öº©¡G±¡®Ñ
§Úªº¥Xªù·Ç³ÆGet
¹çµø
¨Æ¦p¬K¹Ú¤FµL²ª¡G¤é
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C