µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
¤p®q¤Wªº¿ßÀYÆN¡]¥þ·s®Ñ¦ç¨åÂê©¡^
¡D
´¦¶}¡m®æªLµ£¸Ü¡nì©l
¡D
´¦¶}®æªLµ£¸Üì©l¥þ»ª
¡D
´¦¶}®æªLµ£¸Üì©l¥þ»ª
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
´¦¶}¡m®æªLµ£¸Ü¡nì©l¥þ»ª I¡ãIII
§@ªÌ¡G
作ªÌ¡G格林兄弟
¤ÀÃþ¡G
«C¤Ö¡Eµ£®Ñ
¡þ
µ£¸Ü¬G¨Æ
ÂO®Ñ¨t¦C¡G«C¤Ö¡Eµ£®Ñ / µ£¸Ü¬G¨Æ
¥Xª©ªÀ¡G
¤j¨B
¥Xª©¤é´Á¡G2000/1/1
ISBN¡G9574801845
®ÑÄy½s¸¹¡Gbu0022229
¶¼Æ¡G0
©w»ù¡G
457
¤¸
Àu´f»ù¡G
77
§é
352
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
¼È°±³c°â
¼ÈµL¨ÑÀ³°Ó¡G´M§ä¨Ñ³f°Ó¤¤(¤]¦³¥i¯à¥Xª©ªÀ¤wµ²§ô)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
´¦¶}¡m®æªLµ£¸Ü¡nì©l¥þ»ª I¡ãIII
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
內容簡介
¡]格林童¸Ü¶°¡^第一版出版之初¡A各種批µû紛¦Ü沓來¡A因為書中ÀH³B可¨£情¦â場±¡B殘»Å的暴力¢害¡A以及³g婪¡B欺瞞¡B狡獪的人性¶Â暗±¡C為了提供兒童及少年¾\Ū¡A便在後來的版本中刪°£或¹L濾不¾A合兒童及少年¾\Ū的¡u制級¡v場景¡F¦Ó你我小時候¾\Ū的¡]格林童¸Ü¶°¡^¡A便是後期經¹L修潤的版本¡C現在¡A¡]格林童¸Ü¶°¡^第一版已«現江湖¡A本書未加任何刪改¡A是一塊未經ÀJ琢的寶石¡C大Áx的情¦â場景¡A殘»Å的¦å¸{及暴力場±¡A盡Åã原µÛ粗獷·格¡C
序
¡m格林童¸Ü¶°¡n是一³¡經典兒童文學名µÛ¡A已³QĶ成多種»y¨¥¡A在世界各地廣為流傳¡C可是¡A今天絕大多數ŪªÌ所看到的¡m格林童¸Ü¶°¡n是已經³Q多次改寫和刪減¹L的版本¡A即所¿×的¡u潔本¡v¡A並«D它們形成之初的原»ª¡C ³o其中»á有一些淵源 ¡m格林童¸Ü¶°¡n原名為¡m格林兄弟所收¶°的孩子»P家庭的故事¡n¡C由¶®各布‧格林(1785-1863)»P威廉‧格林(1796-1859)兄弟將民¶¡傳»¡收¶°¡B整理¦Ó成¡C ¡m格林兄弟收¶°的孩子»P家庭的故事¡n第一版第一卷於1812年C½Ï問世¡A三年後¡A第一版第二卷出版之初¡A¡m格林童¸Ü¶°¡n並不像今天³o¯ë廣受歡ªï¡A各種批µû紛¦Ü沓來¡A有人»{為其內容極不¾A合兒童¾\Ū¡A有人»{為其敘z方式太樸實¡A因為故事ùر有³\多極殘忍¦å¸{情節以及Ãö於情¦â的描寫¡C°£此以外¡A它在文學和ÃÀ³N性方±也稍嫌欠缺¡C 在此後的半個多世紀ùØ¡A格林兄弟°w對³o些意¨£不斷地對童¸Ü¶i¦æ修改¡B刪減和添加¡F所以¡A在其後的六個版本中¡A原先¨º些殘忍¦å¸{的場±³Q去掉了¡A直ÅS的性描寫也不¨£了¡A相對地增多了³\多情景描寫和心理描寫¡A使童¸Ü¶°在文學性和ÃÀ³N性上¯à夠禁得°_¦ÒÅç¡C 其實¡A¡m格林童¸Ü¶°¡n°£了上z的七個版本之外¡AÁÙ有童¸Ü¶°出版之前兄弟倆的手稿¡C³o些手稿¡C³o些手稿¯à夠得以圖存下來完全是出於偶然¡C1810年¡A兄弟倆應ÁܽÐ他們收¶°童¸Ü的搭µÜ³Á斯‧普倫塔¿Õ先生的½Ð求¡A把之前收¶°整理的手稿寄給他¡C為了以¨¾¸U一¡A他們將手稿ÁÃ抄了一份¡C後來¡A克µÜ³Á斯並未歸ÁÙ手稿¡C兄弟倆根據ÁÃ抄本出版了¡m格林童¸Ü¶°¡n第一版¡A有後他們將手稿¾P毀了¡C十九世紀末¡A在愛爾ÂÄ斯的愛倫堡修¹D°|ùØ發現了當初克µÜ³Á斯未歸ÁÙ的手稿¡C¸Ó手稿有後³Q整理出版¡A³Q稱為1810年版或根據它的發現地命名為愛倫版¡C因此¡A¡m格林童¸Ü¶°¡n現在共有八個版本¡C我們不禁n感ÁÂ普倫塔¿Õ先生¡A多Á«了他¡A人們今天才有幸看到可¨£格林兄弟最初收¶°到的故事·»ª¡Ð³o無疑才是最接ªñ民¶¡傳»¡的版本¡C 本書翻Ķ出版的是³o八個版本中最版本¡A我們希望ŪªÌ¯à從中品味到»P以往不同的粗放和樸實的文·¡C另外¡A童¸Ü¶°中一些原本已廣為流傳的故事情節也可¯à»P各位以前Ū到的有所不同¡C在傳統的¹D德Æ[念中¡A惡人們總是咎由¦Û取¡A惡有惡報¡C在³oùØ¡A對壞人的³B罰也如岣壞人一樣恐怖可怕¡C例如在³q¦æ的版本中¡A白³·公主的後母最後是憤怒發瘋¦Ó死¡A但在本書中¡A她³Q安排穿上燒紅的ÅK¾c¸õ»R直到死亡¡A«D常殘忍¡AŪ來也³\會Åý人ı得不µÎ服¡C 時¦Ü今日¡A人們仍然在文學作品¡A尤其是在兒童文學作品中強½Õ所¿×的教¨|意義¡A可是¡A一旦人們只¹L於強求文學作品中的寓意¡A其ÀJ琢的痕¸ñ就¶V加明Åã¡C¦Ó民¶¡傳»¡卻不受此制¡A它根植於最¦Û然¡B最現實的生活之中¡A也最¯à反應一個地區¡B一個民族的特½è¡A³o也是其可¶Q之³B¡C
目¿ý
«Cµì王子»P箍ÅK的亨利 ¿ß»P¦Ñ¹«的共同生活 瑪利亞的孩子 保ÄÖ球»P撲克牌 狼»P七°¦小山羊 夜ÆN»P盲»h»i 私吞的»É幣 握刀的手 十二兄弟 無¿à 兄妹 ¸±U 森林ùØ的三個小矮人 ¨¯勞的紡³Â人 亨ÃÙ»P可Á¢特 無所不¯à 白³D 稻¯ó¡B煤炭»PÅú¨§ 漁夫和他的妻子 勇敢的小µô縫 灰姑娘 孩子們的殺人¹C戲 ¦Ñ¹«¡B小³¾»P烤»¸z ²ü勒太太 三°¦烏¾~ 小紅帽 死神»P牧ÃZ人 會唱歌的°©ÀY 有三根ª÷ÀY¾v的° ½¾子»P¸õ°D 沒有手的女孩 Å¥¸Ü的漢斯 穿ªø¹u的公¿ß 漢斯的朋友托¨½娜 ¦Ñ³Â³¶和牠的四個孩子 À\巾¡BI包¡B帽子和¨¤笛 狐狸夫人 小矮人 強盜女婿 科爾伯斯先生 教父先生 可怕的ÁܽР死神教父 大拇指漫¹C°O µá切爾的怪³¾ 杜松樹的故事 ¦Ñ狗Ĭ爾坦 六°¦天ÃZ ¯ð棘公主 ³¾棄兒 畫眉嘴國王 白³·公主 傻瓜漢斯 ½ò°ªÃß的小° 戀人羅Äõ ª÷³¾ 忠實的³Â³¶ 天ÃZ王子 ª÷³¾³J 突然發°]的µô縫 綠ÄG子 ª÷娃娃 傻子的故事 千種皮 歡歡喜喜ªï新娘 國王»P獅子 夏天的庭°|»P冬天的庭°| 約琳德和約林格 奧克¾|羅 ¹«皮公主 梨兒不¸¨下 殺人城堡 泉娃約哈內斯和卡斯伯爾 «D尼克斯³¾ 瞿³Áªá 兩個小木匠 ¦Ñ爺爺和小孫子 水妖 小母Âû之死 ÅK匠»PÅ]° 三姐妹 ³h窮的女孩 狠毒的王太后 故事片段 狐狸»PÃZ 窮人»P富»¨ 會唱會¸õ的¶³³¶ 牧ÃZ姑娘 年»´的巨人 土ùØ的小人 ª÷山國王 烏¾~ Áo明的¹A家女孩 玻璃瓶¸Ì的妖怪 三°¦小³¾ 救命神水 ¸U³q博士 «Cµì王子 Å]°的ż弟兄 綠¦çÅ]王 økøc和熊 美味粥 忠實的動物們 ³D的故事和«Cµì的故事 可憐的磨坊學徒和小¿ß 烏¾~們 小剌ç³漢斯 白壽¦ç ¯ð棘叢中的猶太人 好獵手 天堂上的打殼竿 國王的孩子
作ªÌ簡介
(兄)¶®各布‧格林(Jakob L.K Grim,1785-1863) (弟)威廉‧格林(Wilhelmk.Grim,1786-1859)¡C二人相差一歲¡A從小生活¡B學習均形影不Â÷¡A並先後¶i入°¨爾堡大學¡A有µÛ名的法律學ªÌ塞維尼學習法律¡C 二十歲左右¡A兄弟二人¶}始收¶°整理民¶¡流傳的童¸Ü及小»¡¡AÁö然二人在»y¨¥¡B文法¡B神¸Ü¡A以及Ãã典的編纂上皆有精湛的³y¸Ú和不凡的成就¡A然¦Ó正因¡m格林童¸Ü¶°¡n的問世¡A二人因此享有歷世不朽的盛名¡C
¡mÃÉÃɲz¾v©±¡n¨t¦C®M
®Ñ»»·¶Ç ®M²Õ(¤ô«Ä
®i¯Í¸µ¾ ®M²Õ(«C³¾
¥j¨å¼Ö¬G¨Æ ®M®Ñ¡G¡m
¤å¾Ç¨Î§@ ®M²Õ(·RÄR
¤p¦y§LºÎ«e¬G¨Æ ®M®Ñ
§á³J¹Ú¹Ò«Î?¡G¤Q¤¸´«
¤W±¨ì©³¬O¤°»ò¼Ë¤l©O
²Ä¤G©¡Àt¨ßÁɶ]¤§¨ß¤l
§É©³¤Uªº±B§¶¤¥î¡i¥¬
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C