µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
ªü³î»P¤pª¯¤lªº¦R¹Ë¦PµÞ
¡D
¤G¡³¡³¤@¡GÏw´å¤§®È
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
°ª¶ð
§@ªÌ¡G
張復
¤ÀÃþ¡G
¤å¾Ç
¡þ
¥Í¬¡´²¤å
¥Xª©ªÀ¡G
¤Eºq
¥Xª©¤é´Á¡G2000/12/1
ISBN¡G9575607198
®ÑÄy½s¸¹¡Gbu0022887
¶¼Æ¡G256
©w»ù¡G
210
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
166
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f¡G¥Ø«eµL®w¦s¶q,ŪªÌ¤Uq«á,¶}©l¶i¤J½Õ®Ñµ{§Ç,¤@¯ë¤Ñ¼Æ¬ù¬°2-10¤u§@¤é(¤£§t¨Ò°²¤é)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
°ª¶ð
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
內容簡介
書中的每一個短篇¶D»¡的³£是Ãö於¡y改ÅÜ¡z的故事¡C改ÅÜ也³\是³o半個世紀的台灣人最具代ªí性的經Åç¡C從殖民地統治²æ穎¦Ó出的本地人¡A以及從戰敗³±影²æ¨¦Ó出的外地人¡A在³o塊土地上共同創³y了一個急ÁØÂàÅÜ的社會¡C出於¦ÛÄ@或³Q¢¡A人從¶m下¾E徙到城市¡A從故國¹C¨«到異國¡C³o本¶°子°O¸ü的是³oÅÜ化¹L程中所發生的焦慮¡B喘息¡B傷感»P幻滅¡C
序
正在消³u的¹y成意¶H
李有成
¹L去幾年³°續在¡m當代¡n月刊Ū到張復的小»¡¡A印¶H相當一P¡C張復在小»¡中所³B理的³£不是當下台灣炙手可熱的ÃD材或ijÃD¡A既無國族»{同¡A亦無情慾¸Ñ放¡C簡單地»¡¡A張復企圖³z¹L其小»¡所«建的是一個相當個人的經Åç世界¡A其主n小»¡活動是在¡u°l憶³u水年µØ¡v¡A在哀悼一個早已傷³u或漸³Q¿ò忘的世界¡C³o個世界Áö屬個人¡A但細加分析¡A卻又Áô含¶°Åé°O憶¡C³o是張復小»¡ÄÇ富寓意的地方¡C ¡@¡@¡m°ª塔¡n共收小»¡十二篇¡C在³o十二篇小»¡中¡A包括¡q往事¡r¡B¡q°ª塔¡r¡B¡q¶}學日¡r¡B¡q墨¡r¡B¡q»·¨¬¡r¡A以及¡q暮春¡r等幾篇¡AY干¨¤¦â«½Æ出現¡A整Åé來看¡A正好構成一個天真爛漫的童ïc世界¡C ¡@¡@¸Õ以»P小»¡¶°同名的¡q°ª塔¡r為例¡C張復以其一³e不¸¨痕¸ñ的倒敘手法¡AÅý¡u在美國定居下來以後¡v的主¨¤兼敘事ªÌ¡A儘回憶童年時代的瑣碎小事¡C他對環繞µÛ村子¸Ì的°ª塔所發生的事情°O憶猶新¡A另一位主¨¤的王台生卻³s¡u我們的村子旁有一座像°ª塔³o樣的東¦è¡v³£忘得一乾二淨了¡C卞¶®民(Walter Benjamin)»¡¹L¡G¡u正在消³u的¹y成意¶H¡C¡v°ª塔即是主¨¤¡þ敘事ªÌ心中的意¶H¡A¶H徵µÛ時¶¡上已消³u的童稚歲月¡A以及空¶¡上已失¸¨的¹A村社會¡C有½ì的是¡G主¨¤¡þ敘事ªÌ的¡u我¡v拚命°l憶³o些在時空上已經»»不可及的事物¡A對¡u¾業是在海底割¸Ñ廢²î¡v的王台生¦Ó¨¥¡A¡u我°O憶¸Ì的¨º些瑣碎實在微不¨¬¹D¡v¡C ¡@¡@³o個插曲¦Û然有其寓意¡G置¨晚期¸ê本主義美國的¡u我¡v所念念不忘的其實是童s未失的¶m村»E¸¨¡A是未經工業化¡B¸ê本主義化的台灣¹A業社會¡C¡u我想的最多的是¨º個°ª塔¡A以及我們在下±玩A的回憶¡C¡v可是對主¨¤¡þ敘事ªÌ的妻子來»¡¡A³o是¡u一ÂI³£不精彩的故事¡v¡I ¡@¡@勾勒³o樣的寓意目的在將張復的小»¡納為¸â明信(Fredric Jameson)所¿×的國族寓¨¥(national allegory)¡C¸â明信»{為第三世界的文學有其寓¨¥性及獨特性¡A第三世界的文本³£應³Qµø為國族寓¨¥¡A甚¦Ü某些第三世界看似有Ãö個人的文本¡A也無不以國族寓¨¥的形式投射其政治性¡F換¨¥之¡A某些即使敘寫個人命¹B的故事¡A往往也Áô含第三世界社會如何受到外力½Ä擊的寓意¡C¸â明信此»¡Áö然時¾D挑戰¡A但用來Æ[照Y干第三世界或弱勢族¸Ç文本仍有其啟發之³B¡C¡q°ª塔¡r中的人物一個個Â÷¶}¶m村¡A或移居城市¡A或定居美國¡A留下來的如李潔心¡A或ªÌ如¡q¶}學日¡r中的³·µ¡A日後的命¹B並不十分¶¶¹E¡C從¡q往事¡r³o篇小»¡中我們知¹D¡A李潔心¹J人不淑¡A後來是以¦Û殺結束年»´的生命的¡C¡q¶}學日¡r中寫³·µ¡u¨«在太¶§曬得焦µõ了的泥土上¡Aªï±³»µÛ從»·³B吹來熱¦ÓÄÐ的·¡A突然了悟到為什»ò¶m下人³£拚命往外¶]¡v¡C ¦Ñ早就¸ÓÂ÷¶}³o¸Ì的¡I昨晚回家時¡A她就³o»ò想的¡C¶m下的一切³£ÅÜ了¡C父¿Ë去世了¡C李潔心也死了¡C¶m下¸Ì所有»{ÃÑ的人³£Â÷去了¡C¦Ó°¨¸ô兩Ãä»\了新房子¡A把四周弄得完全ÅÜ了樣¡A³s學校的樣子³£ÅÜ了¡C ³o一段短短的文字大P可以含括¡m°ª塔¡n中多篇小»¡的主nÃö懷¡C°£了慨嘆人世的ÅÜ化無常外¡A³o段文字具ÅéÂI出了台灣¹A村破¸¨的癥結¡G所¿×現代化的結果¡A一切³£ÅÜ了樣了¡I ¡@¡@³o是張復³\多小»¡的寓¨¥性¡G³o些小»¡多以¶m¶¡稚ÄÖ兒童為主¨¤¡A暗喻其筆下的¹A村是個未經世故的小放牛的世界¡C現代化----主n是工業化»P³£會化----摧毀了³o樣一個爛漫無¨¸的世界¡A¹A村凋疲¡A年»´人口外移¡A或在城市定居¡A或¸¨籍海外¡A³o是¦Û六○年代以後在國家政策³W劃之下¡A台灣經濟發展有意無意¶¡故意掩¹¢的±»ª¡A也是台灣成為¸ê本主義世界Åé系一環所付出的代價¡C張復³o些小»¡Áö不在直寫¹L去數十年¶¡台灣的政經ÅÜ化¡A但³z¹L寓¨¥化的¹L程¡A我們仍可掌握³e穿其½Ñ多小»¡的社會¯ß動¡A其小»¡因¦Ó成為¹L去數十年¶¡台灣城¶mÅÜ化的¨£ÃÒ¡C ¡@¡@在³o些小»¡中最¯à夠具現上z天真無¨¸的世界的應屬主¨¤¡þ敘事ªÌ»P李潔心的感情世界¡C李潔心幾乎出現在前±提到的大³¡分小»¡¡A有時候是主¨¤¡A有時候是¸ÜÃD中的人物¡C¦Ó李潔心也是極少數留在¶m下的人¡C¡q往事¡r³o篇小»¡比¸û完整交代了¡u他¡v»P李潔心之¶¡羞澀含»W的情愫¡C兩人¦Û始未曾相互傾¶D內心的感情¡A但對³o份¦Û童稚時代即培¾i的感情¡A彼此似乎心¸Ì有數¡C兩人的差別在於¡G他不斷在動----先是全家¾E移到城¸Ì去¡A然後他¦Ò¶i大學¡A參加暑°V¡A服役¡A接µÛ留美¡A拿到學位後在美國留了下來¡C婚後第二年春天¡A他的第一個孩子½Ï生了¡A¡u從此以後¡A他¶i入昏暗的日子¸Ì¡C他失去了未來的p畫¡A也失去了¹L去的回憶¡A更把¦Û己也整個¿ò忘了¡C¡v»P他相反的是¡A李潔心一動也不動¡A始終在¶m下¹LµÛ如死水¯ë的生活¡C在¡q°ª塔¡r³o篇小»¡中¡A王台生»¡李潔心嫁給了一位比他年紀大很多的ªü兵哥----此人在小»¡中始終不曾現¨¡C李潔心婚後曾經和他¨£±¡A她»¡¡G¡u我就n³o樣¹L下去¡A每天³£沒有什»ò不同的¹L下去¡C¡v後來她卻¦Û殺死了¡C ¡@¡@°£了哀歎年»´生命的傷³u外¡A我們從³o個故事中發現¡A在天真無¨¸的世界中其實潛存µÛ封建的父權結構¡A李潔心由於反抗無力¡A最後只¯à»{命¡C他»P李潔心的¶ZÂ÷則因城¶m差¶Z¶VÂ÷¶V»·¡A終¦Ü他完全將李潔心¿ò忘¡C如果把像¡q往事¡r³o樣的一篇小»¡寓¨¥化¡A我們發現¡A男主¨¤的»Ú¹J似曾相ÃÑ¡A其所½Æ»s的其實是¹L去三¡B四十年台灣°l求現代化¹L程中¶°Åé°O憶的一³¡分¡C男主¨¤¨¦Ñ異¶m¡A在太平洋彼岸的新世界中³v漸異化¡A故¶m的時¶¡ÀR止¡A他甚¦Ü失去回憶的¯à力¡A或ªÌ拒絕回憶¡C ¡@¡@¡m°ª塔¡n中ÁÙ有幾篇小»¡¡A寫的³£是新大³°的經Åç¡A其中又以留學生活為主nI景¡C¡q°£夕夜¡r寫一對留學生夫婦如何度¹L一年中最後一個夜晚¡G在圈»æ店排¶¤ÁʶR圈»æ¡C¶R好了圈»æ¡A男的¶}¨®¾p在回家¸ô上¡A¡u¨®子的³t度在平滑的¸ô±上ÅÜ得和緩時¡A他Å¥到妻子的啜泣Án從後座傳了¹L來¡v¡C篇幅¸ûªø的¡q暮春¡r則敘z一位剛¦Ò完博士口¸Õ的留學生的¾D¹J¡A其中有個人回憶¡A也有校園政治¡C他在巴士¨®站突然G痛Ãø忍¡A在疼痛中他感ı到¡u他的¨Åé已經爛掉了¡A他的整個人³£已經爛掉了¡C我把每件事³£弄砸了¡A我沒有做對¹L任何一件事¡CI am good for nothing……¡v¡C ¡@¡@基本上¡A張復筆下的留學生生活³£很寂寞¡AÁö然初Á{斯土時可¯à也像¡q客廳¡r³o篇小»¡的主¨¤¨º樣¶¯心¸U丈¡A¡un到異國去潛心學習»P研究¡A直到¦Û己的¸£子¸Ì充塞了知ÃÑ¡A……才會«新回到³o個地方來¡v¡F但是³o些留學生的生活多半淒清孤寂¡A既»·Â÷故¶m¡A又無法¿Ä入新大³°的社會生活¡A上焉ªÌ像¡q°£夕夜¡r中糾合成群¡A¶°Åé搭¨®到氣候暖和的弗羅¨½¹F去¡F下焉ªÌ則像¡q暮春¡r中的主¨¤¡A由於口¸Õ並不¶¶利¡A竟¦Û¶S為一無是³B的廢人¡C ¡@¡@留學美國其實也是台灣社會¹L去三¡B四十年¶°Åé°O憶的一³¡分¡A是個人改ÅÜ社經地位和社會°l求現代化相當«n的歷程¡C嚴格»¡¡A因東¦è冷戰¶¶勢帶來的美國價值¡A以及冷戰所¶¡接Àq³\的µÂ殺政治氣候¡A使留美ÅÜ成³\多人前³~的唯一¿ï¶µ¡C約三十年前一位朋友u美留學¡A我問他何時回來¡A他的回答是¡G¡u幹嘛n回來¡H台灣有什»ò好留戀的¡H¡v¸Ü»¡得絕情¡A想來可¯à也是當時社會某些人搭上¸機時內心的¦Û然寫照¡C世有所¿×留學生文學¡A留下相當Ãe大的文學傳統¡A正好反映了留學美國如何成為台灣社會¶°Åé°O憶的一³¡分¡C張復的Y干小»¡所紹續的正是³o個傳統¡C只有在³o樣的¯ß絡下檢µø張復³o些小»¡¡A我們才¯à了¸Ñ他筆下人物所³´入的是怎»ò樣的一種¶°Åé命¹B¡C ¡@¡@³o篇序文¦Û始即有意扣緊張復小»¡»P台灣社會ÅܾE的Ãö係¡C小»¡¶°¡m°ª塔¡n中所«建的½Ñ多個人經Åç¡A在我看來¡A正好構織成台灣社會發展中³¡分的¶°Åé經Åç¡C張復小»¡的寓¨¥性即在於此¡C
目¿ý
正在消³u的¹y成意¶H------李有成 ¶m¡@下¡]代序¡^------張¡@復 河Ãä一上午 尋¡@³V 往¡@事 °ª¡@塔 ¶}學日 墨¡@ »·¡@¨¬ 告¡@別 客¡@廳 °£夕夜¡@ «¡@³{¡@ 暮¡@春
作ªÌ簡介
張復
美國哥倫比亞大學數理統p博士¡A曾在美國AT&T¨©爾實Åç室工作¡A現任¾於中央研究°|¸ê°T研究所¡C早年父母¿Ë¾E移來台並在此¸¨地生根¡A無意¶¡培¨|作ªÌ對³o塊土地的愛¡C現在他«新回到³o島嶼上¡AÁö然³½塘及木³Â¶À早已從真實世界消失¡A代替的只是他¦Û己的°O憶及本書¸Ì的故事¡C
¹çµø
´MÄH¤Hªº¹Ú¹Ò¡G³Â¾K¬ì
¦]¬°¯«©_¡A©Ò¥HÄ_¨©¡I
°jÁn
¬Ý¨£³·ªº©Ð¶¡¡G¡m«C¬K
¼»«¢©Ôªº¬G¨Æ¡i50¶g
¤@¤E¤E¡³®£©Æ¤j¤ý¥x¥_
¿³¨R¨R¦a¬¡
ÅkµM»PßTµMÆä¿½¿½¤å¤Æ
¶³ºÝ±´ÀYÆä¿½¿½¤å¤Æ´²
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C