登入
｜
註冊
｜
會員中心
｜
結帳
｜
培訓課程
魔法弟子
｜
自資出版
｜
電子書
｜
客服中心
｜
智慧型立体會員
書名
出版社
作者
isbn
編號
5050魔法眾籌
|
NG書城
|
國際級品牌課程
|
優惠通知
|
霹靂英雄音樂精選
|
莎士比亞悲劇故事精選
此作者無相關書籍
文學小說
文學
｜
小說
商管創投
財經投資
｜
行銷企管
人文藝坊
宗教、哲學
社會、人文、史地
藝術、美學
｜
電影戲劇
勵志養生
醫療、保健
料理、生活百科
教育、心理、勵志
進修學習
電腦與網路
｜
語言工具
雜誌、期刊
｜
軍政、法律
參考、考試、教科用書
科學工程
科學、自然
｜
工業、工程
家庭親子
家庭、親子、人際
青少年、童書
玩樂天地
旅遊、地圖
｜
休閒娛樂
漫畫、插圖
｜
限制級
咆哮山莊（漢藝色研出版）
作者：
愛蜜莉‧勃朗特；改寫：蔡佳瑾
分類：
青少•童書
／
青少年文庫
出版社：
漢藝色研
出版日期：1993/8/1
ISBN：9576222540
書籍編號：kk0027717
頁數：189
定價：
100
元
優惠價：
85
折
85
元
書價若有異動，以出版社實際定價為準
暫停販售
暫無供應商：尋找供貨商中(也有可能出版社已結束)。
團購數最低為 20 本以上
評價數：
(請將滑鼠移至星星處進行評價)
目前平均評價：
文字連結
複製語法
<a href='https://www.silkbook.com/book_detail.asp?goods_ser=kk0027717'>咆哮山莊（漢藝色研出版）</a>
內容簡介
同類推薦
<b><font color="#aa0000">內容簡介</font></b> <font color=#3366cc>原作者愛蜜莉‧勃朗特的故鄉位於多霧的約克夏郡，幻化為書中陰寒蒼茫的荒原沼地。這個故事跨越兩代，男主角希斯刻力夫是所有幸與不幸事件的關鍵。他是個棄兒，在大街上被恩蕭先生發現，帶回咆哮山莊撫養，因而與恩蕭的女兒凱瑟琳青梅竹馬、相愛至深；不料，凱瑟琳在一次偶然的機會裡認識住在畫眉莊園的富家公子艾德格‧林登，產生了嫌貧愛富的心理，決定嫁給林登為妻。希斯刻力夫深受打擊，懷著破碎的心遠走他鄉。數年後，他致富回來，展開一連串的報復行動，對象是所有曾經輕賤他的人。他甚至把仇恨沿續到下一代，以兒子為工具去誘捕凱瑟琳與艾德格的女兒凱瑟琳，目的在侵佔林登家的產業。小說中所呈現的愛與恨強烈到近乎極端的地步，加上經常包圍咆哮山莊的狂風暴雨和幽靈傳說，使本書彌漫著一股神秘的氣氛。 <b><font color="#aa0000">序</font></b> 年少的時候，我們都很想吸收點東西，在沒有太多的休閒方式和旁驚的年代，世界名著的翻譯本成了我們主要的讀物。可是世界名著--像《約翰．克里斯朵夫》、《戰爭與和平》等--都是長篇巨著，而且中文翻譯讀起來也頗生澀贅牙。 一九九一年初，漢藝色研出版社找我，談起如何有效地把世界名著轉化為當前可以接受的青少年讀物。我耗費了一番心思，在五月間敲定一份書單，包括《大地》、《老人與海》、《野性的呼喚》、《麥田捕手》、《雙城記》、《茵夢湖》、《基度山恩仇記》、《少年維特的煩惱》等。這份名單又和漢藝色研的企畫和編輯部商議後方底定。 擬訂這份書單，是根據兩個大原則：其一，篇幅儘量不我太過於冗長的，免得教比較沒有耐心的讀者看了退避三舍；其二，以故事的可讀性較高者為優先考慮。 接著，我們又做了一項重大的抉擇，那就是「改寫」這些名著，而不是翻譯它。我認為，一來我們不敢奢望可以改善前人的翻譯，二來，只要是翻譯，中文詞句終究難免會遷就原著之外文表達，所以恐怕還是掉入翻譯問題的窠臼。 稱之為「改寫」，事實上是一種adaptation，也就是說，按我們的需要去縮寫，甚至不惜編輯原著的情節，使其更加清晰易解。 改寫的方針，我們除了要求撰筆者運用生動活潑的語言，造就典雅的文體，也要求對原著的忠實，換句話說，是加以改編，但絕不是纂改。 當然，改編者的能力和基本條件也是必要的考慮。因此，我挑選了外文研究所的研究生來擔當這項工作，他們有的甚至已獲得碩士學位，在工作能力上，均綽綽有餘，而且更重要的是，他們畢竟還沒有忘卻自己在年少時代在充滿憧憬和夢幻的時代所渴望於閱讀的是什麼。 <b><font color="#aa0000">作者簡介</font></b> 蔡佳瑾 民國55年生，台灣省嘉義縣人，東吳大學英文系畢業，現為台大外文系碩士班研究生。
學生社長營業中2：歡
學生社長營業中1：與
《學生社長營業中1：
讓你有禮貌又受歡迎的
星喵醫生2─ 聽聽我
星喵醫生1─ 聽聽我
詩詞動物城：漫畫杜甫
甲骨文學校4+5套書
甲骨文學校：大秦兵馬
溫美玉SEL小學堂0
為了保障您的權益，新絲路網路書店所購買的商品均享有到貨七天的鑑賞期（含例假日）。退回之商品必須於鑑賞期內寄回（以郵戳或收執聯為憑），且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、內外包裝、隨貨文件、贈品等)，否則恕不接受退貨。
