µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
!²Ä¤@¥»§Ö³t¶}¤f»¡ªº¤é»y200¥y«¬
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
¤p¤ß¡I¤é»y³æ¦rªº³´¨À
§@ªÌ¡G
樂大維
¤ÀÃþ¡G
»y¨¥¤u¨ã
¡þ
¤é»y¶i×
ÂO®Ñ¨t¦C¡G»y¤å®Ñ
¥Xª©ªÀ¡G
¤W¿AªÀ
¥Xª©¤é´Á¡G2005/1/20
ISBN¡G957298859X
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0116366
¶¼Æ¡G288
©w»ù¡G
260
¤¸
Àu´f»ù¡G
88
§é
229
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
¼È°±³c°â
¼ÈµL¨ÑÀ³°Ó¡G´M§ä¨Ñ³f°Ó¤¤(¤]¦³¥i¯à¥Xª©ªÀ¤wµ²§ô)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
¤p¤ß¡I¤é»y³æ¦rªº³´¨À
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
內容簡介
學校日»y¦Ñ師最常指出的台灣人學習日»y的弊病就是¡A喜歡¡u張冠李戴¡v¡A比如»¡寫日文作文時¡A就常出現直接用中文漢字來ªí¹F¡A於是明明是睡在¡u床¡v上¡A就ÅÜ成睡在¡u地¡v上了¡A因為日文的¡u床¡v是地板的意思¡F明明是令人心¸Ì發毛的¡u𠵾味¡v¡A硬是ÅÜ成有怪味¹D的¡u氣味不好¡v¡F¡u心中¡v是兩人以上一°_¦Û殺或殉情¡A為新»D常用»y¡F¡u½Õ度¡v當名µü用¡A是生活中的小用品¡B小家具¡F¡u生產¡v只用於³f物的出品¡A不用於女人生小孩……等等之Ãþ的漢字µü»y¡A看似相同¡A實»Ú意思卻大不相同¡A³o一ÂI是所有日»y學習ªÌ³£¸Ó注意的地方¡A因此我們°w對³o些看似»P中文相似的¡u³´¨À¡v單字做了一番整理»P¸ÑÄÀ¡C 書中收¿ý300個左右中日外型¹p同容易³y成»~會的漢字µü»y¡A先以¡u³´¨À在³o¸Ì—中文常常³o»ò»¡¡v為¶}ÀY¡A將ŪªÌ最容易將日文»P中文搞混的用法提出來¡A再於¡u¿ë明¡v中仔細¸Ñ析¡A告¶DŪªÌ中文¡B日文有何不同¡A最後再¡u清楚告¶D你—日文應¸Ó怎»ò»¡¡v¡A以例句Âç清用法¡C 每一個單字用法的¦ÒÃÒ皆經多位中¡B日學人推敲¦ÒÃÒ¡A並獲得前日本交流協會日本»y學專家¡F精³q中¡B日»y現為台大¡B政大日»y教師的¡uÃÃ井彰二¡v¦Ñ師悉心審定¡A東吳大學日本»y學系助理教授王世和¦Ñ師專文推ÂË¡A相信對於台灣的日»y學習ªÌ來»¡會是一本實用¡B方便¡B專業的工具書¡I
作ªÌ簡介
樂大維 東吳大學外國»y文學°|日本»y文學系畢業¡A台灣師範大學µØ»y文教學研究所專攻中日比¸û研究¡C現任台灣師範大學¶i修推廣³¡µØ»yÁ¿師¡A及日本早稻田¡B慶應大學»·¶Z教學µØ»y教師¡C
¤é¥»»y¡i¼g§@¡E¥æ½Í¡j
§OÃhºÃ¡I50µ¨ä¹ê¥i
¤éÀËN1¡ãN5¦X®æ¡A
¶W¤Jªù¤é»y50µ±Ð«Ç
¥²¦Ò¡I·s¤éÀËN5¤å¦r
¥²¦Ò¡I·s¤éÀËN4¤å¦r
òÏÃ¥´¡I·s¤é¥»»y¯à
¥v¤W³Ì±j¡I¤é¥»»y¤åªk
ÅK¹D¤WªºÆ[¥ú¡G²¾°Êªº
¤éÀ˦۾ǤON4¤å¦r¡B
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C