µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
§Ún¬¡¤U¥h¡G±d´_¤³¡¦±
¡D
ª¯ÂØ´B
¡D
Äm¿O¨Ï
¡D
³·ªº½m²ß¥Í
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
²y§Î®É¶¡
§@ªÌ¡G
多和田葉子
¤ÀÃþ¡G
¤å¾Ç
¡þ
¤å¾ÇÁ`¶°
ÂO®Ñ¨t¦C¡G¤å¾Çno³¡«Î
¥Xª©ªÀ¡G
³Á¥Ð
¥Xª©¤é´Á¡G2007/9/11
ISBN¡G9789861732916
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0183587
¶¼Æ¡G208
©w»ù¡G
240
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
190
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
¼È°±³c°â
¼ÈµL¨ÑÀ³°Ó¡G´M§ä¨Ñ³f°Ó¤¤(¤]¦³¥i¯à¥Xª©ªÀ¤wµ²§ô)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
²y§Î®É¶¡
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
內容簡介
本書榮獲第十二屆Bunkamura雙叟文學獎 芥川獎作家 多和田葉子 揭開文明裡的假象 / 刨出野蠻裡的文明 一本宛如野火般燒痛世人神經的小說。 沙耶一屁股坐在月台上擠青春痘、補妝,卻引來一位西裝筆挺的中年男子斥罵她是土人嗎。沙耶不禁心想,是誰規定不能在月台化妝的?沙耶上了電車,電車上的座位各以白線畫出每個位置的大小,沙耶心想,我的屁股才不會乖乖地坐在那個格子裡,然而,自己卻又偷瞄別人對她的反應。其實,根本就沒有人在看沙耶,但是那道白線彷彿像剃刀一樣,讓她開始感到心神不寧‧‧‧‧‧‧。 為了擺脫野蠻的形象,一味地跟著西方的腳步就能躋身文明的國度嗎?文明的現在,真的比樸實的過去好嗎? 《序》 國家的時間,僵凝的靈魂 陳國偉 《球形時間》是芥川獎得主多和田葉子2002年的作品,曾獲得Bunkamura雙叟文學獎。它以高中生的生活為題材,觸及日本現今的教育制度、社會科層體制、明治維新以來西方文明的影響、文化觀與價值觀的異變等深刻議題,具有高度的反省意義。 故事由高中女生沙耶在電車月台上化妝,引起上班族對其在公領域做出不當舉動的不滿,而一路帶讀者進入校園場域,透過幾個典型性的角色,凸顯日本現代教育的僵化,以及高中生的虛無感。所以我們看到深感學生惰於思考,試圖不斷激發學生,並進行校園改革、取消延續軍國主義精神的上課敬禮儀式的年輕導師園田康夫;以及用無厘頭且挑釁的方式展現出自我主張,凸顯其存在感,私下卻迷戀同性肉體,但又害怕被歧視的男學生勝夫;對於其他同學在青春期的慾望取向,感到厭惡甚至覺得不潔的奈美子;總是質疑著社會上的隱然秩序,希望能找到自由的可能的沙耶。此外,還有不斷思考著太陽旗的隱喻,試著召喚日本古典精神,期待著籌畫復古儀式的大學生佐藤。 在這些角色身上,我們看到了青春生命的徬徨、虛無與憂鬱,對於自我存在的質疑,找不到答案與出口的苦悶,異化為他們不同的追求與逃避,也削弱了他們思考的可能,與對抗的勇氣。然而,他們虛無的根源來自於何?又是什麼樣的力量壓迫著他們,使得他們無所遁形?而我認為作者多和田葉子,其實將這一切日本青年人的徬徨、虛無,教育上的問題,社會中科層組織的現代變異,社會中充滿的各式無形的秩序,歸咎為「球形時間」的來臨,也就是太陽旗中太陽所代表的時間——西方文化優越時間的開始。 日本雖然自古就有崇拜太陽的概念,但將它形塑為國家的表徵,成為國旗的主要圖像,要到1870年才開始。然而隨著明治維新所引進的西方文明,也成為改造日本成為現代化國家,最主要的力量;而原本太陽對於日本人的意義,也由原本天照大神的此一女神信仰的母性意涵,轉向為男性中心式國家權力的父權火炬。因此在小說中,勝夫以太陽作為測試佐藤是否為右翼思想,正是因為國旗背後隱含的國家中心主義意涵。然而西方文明作為一種現代性的強大力量,消泯了原來日本傳統的文化典範,以及人際關係的分際,帶來了是以科學理性與邏輯為中心的集中管理觀念,而後演化為軍國主義,以及社會科層的種種秩序。而就像書中人物所反省的,這些所謂的「文明開化」,反而造成了日本現代文化的閉鎖,人際關係的閉鎖,甚至是心靈的閉鎖。現代日本人也就在這個由太陽╱國家所形塑的「球形時間」統一下,沒有了自我,沒有了小說最後沙耶自己所定義的「美術時間」,也就是失去了個人主體的自由。也就在這樣層層的制約下,每個青春的靈魂都註定只能走向孤獨,並冀求著在他人身上找到出口,以各式各樣的方式。像勝夫渴望著阿真的身體,但兩人的關係卻在掠奪、慾望與純真之間擺盪,無法真正被定義;但他又顧慮他人對同性戀情的歧視眼光,因不由自主地去戲弄沙耶。沙耶對於社會加諸於個人身上的價值觀,有著徹底的懷疑,因此試圖在依莎貝拉的異國神話中找到依歸,但卻又陷入奈美子對於勝夫的仇恨與傷害漩渦中,反而讓自己陷入兩難。性所代表的成熟意義,卻形塑了奈美子對於性的潔癖及焦慮,並成為她理解外在世界的唯一方式,而當沙耶因為與勝夫靠近,背叛了奈美子唯一信任的人際關係後,而燃起了奈美子毀滅一切的衝動。當然,作者刻意選擇高中生此一時期,其實有其特殊意義,她強化這些青少年對於性的焦慮、恐懼與抗拒,其實是可以視為對成長、及其後即將邁入的社會化身分,所產生的心理反應。對於日本的高中生而言,他們清楚地意識到,進入大學之後,就已具有準社會人的身分,高中是社會化階段前的最後淨土,然而他們也就在此時身體開始成熟,慾望開始萌芽,因此,他們剛好處於一種預備階段的尷尬中。所以,焦慮是必然的,恐懼與抗拒當然也是必然的。因此,最後的結局,透過一個有如魔幻寫實的夢境,實踐了所有人的欲求,也再現了所有人的抗拒與困局。阿真被禁錮在勝夫的慾望水泥中,因此只剩一個可被勝夫凝視的臀部;沙耶被水泥限制住雙手,讓她再也無法透過閱讀,觸摸紙上的自由旅程;而勝夫與所有人被困在倉庫的底層,則實現了奈美子的毀滅慾望,因為他們三人的關係,正是建立在心靈或肉體的慾望之上,必須藉由佐藤對於火的信仰,燃燒淨化這所有的不潔。這其實並非任何一個個體可以創造出的殺戮空間,而是每個角色的意識所構成的慾望結界。在那僵化的外在秩序內,人與人的身體距離被凝凍了、情感被解構了、存在也虛無了,甚至連慾望,都無法讓每個孤獨的個體,得到一絲的救贖與安慰。多和田葉子寫出了日本教育的窘境,解釋並再現了當代年輕人的心靈圖景,具有相當的深度與犀利。然而,到底問題該如何解決,似乎無法有真正的定論。日復一日,太陽仍然從日出之國昇起,球形時間再度循環,每個人仍等不到自己時間的來臨,因此只能像沙耶一樣,躲到屋頂叼根菸,稍微離開一下那秩序,想像一下自己的美術時間,趕著在球形時間追上來前,偷偷地輕鬆一下。
作者簡介
多和田葉子 日本小說家,生於東京。早稻田大學第一文學部俄文系畢業,1982年僑居德國,漢堡大學碩士,蘇黎士大學文學博士。1993年以《入贅的狗女婿》獲芥川獎,1996年獲德國沙米索文學獎。她同時以日文和德文從事創作,以重視語言和對傳統日語持批判態度而著稱。主要作品有短篇小說集《聖哥達鐵路》和長篇小說《飛魂》、戲劇《夜光鶴的面具》等。《入贅的狗女婿》發表於1992年12月的《群像》,以駕馭語言的卓越才能受到讚賞。 得獎經歷: 1991年,《失去後腳跟》獲第三十四屆群像新人文學獎 1993年,《入贅的狗女婿》獲第一0八屆芥川獎 2000年,《雛菊茶》獲第二十八屆泉鏡花獎 2002年,《球形時間》獲第十二屆Bunkamura雙叟文學獎 《嫌疑犯的夜行列車》獲谷崎潤一郎獎、伊藤整文學獎。
J«a¤¤§@«~¶°¡G¤ô¸Ìªº
«B¹³µL¼Æ±øªe¬y¸¨¤U
¤ô¸Ìªº¦^µ
¤Eºq114¦~¤å¿ï®M®Ñ
¤«©³¤§µì¤ñ§A§ó§Ö¼Ö¡G
±i®a¤f¨º¤@®à¡A¥´¶}¾ã
¨«¶i¥xÆW·s¤å¾Ç¥v¡G¤è
©Ô¤B¬ü¬w¤å¾Ç¦a¹Ï¶°¡G
¥N¨¥¤H¡G°ê¥ß»OÆW®v½d
¸ÖªºÁô¹P³N¡G¤¨¬Â¸Öºq
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C