µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
!²Ä¤@¥»§Ö³t¶}¤f»¡ªº¤é»y200¥y«¬
¡D
KERORO¥X¾Þ±Ð¤é
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
KERORO¥X¾Þ±Ð¤é»y¡GÀÀÁnÀÀºA·P¹Ä»yªº³Ì¥Í°Ê¥Ü½d±Ð§÷(²Ä1¼u)(ªþ1CD)
§@ªÌ¡G
易»¡À] 編¿è³¡
¤ÀÃþ¡G
»y¨¥¤u¨ã
¡þ
¤é»y¶i×
ÂO®Ñ¨t¦C¡GEZ¹F¤H¨t¦C
¥Xª©ªÀ¡G
¤é¤ë¤å¤Æ
¥Xª©¤é´Á¡G2009/4/30
ISBN¡G9789866542770
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0234311
¶¼Æ¡G136
©w»ù¡G
220
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
174
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
µ´ª©®Ñ
µ´ª©®Ñ¡G½T©w¤£¦Aª©ªº°Ó«~¡A¶È´£¨Ñ®ÑÄy¸ê°T°Ñ¦Ò¡C
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
KERORO¥X¾Þ±Ð¤é»y¡GÀÀÁnÀÀºA·P¹Ä»yªº³Ì¥Í°Ê¥Ü½d±Ð§÷(²Ä1¼u)(ªþ1CD)
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
KERORO出操教日»y¡G擬Án擬態感嘆»y的最生動示範教材(第1彈)(ªþ1CD) (第一彈) KERORO的¶W¸Ø張動作 KERORO的細¿°感受 Åå嚇的KERORO ÅÜ幻的KERORO 沒有I不°_來的擬Án擬態»y¡A只因為你用的書ªí¹F得不夠傳神 漫畫¸Ì沒翻Ķ出來的動作¡BÁnµ¡AKERORO來告¶D你¡I ■什»ò是¡u擬Án»y¡v¡u擬態»y¡v? ■為什»ò我學不°_來¡H 大家看日本漫畫(原文)的時候¡A一定會發現怎»ò有¨º»ò多Ánµ¡Bªí情的文字吧¡I不是指泡泡框¸Ì的台µü喔¡A¦Ó是寫在泡泡框外¡B¨º些想凸Åã心情¡Bªí情¡B增加感染力的»yµü¡A³o些充滿動感¡Bªí情的µü»y就是所¿×的¡u擬Án»y¡v¡u擬態»y¡v¡A中文並不容易翻Ķ出來¡C 所¿×¡u擬Án»y¡v是模擬人¡B動物¡B事物等所發的出Ánµ¡A比如中文¸Ì的¡u¨{子¡y咕嚕咕嚕¡z地叫¡v¡u大«B¡y嘩啦啦¡z地下¡v¡F¡u擬態»y¡v則是形容事物的狀態¡B樣子等感ı¡A比如中文¸Ì的¡u把對手打得¡y稀¨½嘩啦¡z¡v¡u¡y勃然¡z大怒¡v¡C不¹L很多時候¡A同時兼具形容Ánµ»P狀態¡A所以擬Án»y擬態»y有時界線不是¨º»ò明Åã的呢¡I ¦Ó¡u擬Án»y¡v¡u擬態»y¡v之所以Ãø°O¡A比如»¡中國人¨{子¾j了是¡u咕嚕咕嚕¡v¡A日本人是¡upe-ko-pe-ko¡v¡A中國的«Cµì¡uµÁµÁ¡v叫¡A日本«Cµì¡uge-ro-ge-ro¡v叫¡F又比如日文很多動作¡B神情¡BÁnµ中文¸Ì沒有特定ªí現¡A如¡uÇXÆõÇJ¡v(paku)是張大口一口咬下的樣子¡A¡uÇiÆöÇJ¡v(mogu)是小口咬下¡B並咀嚼的樣子¡C物Åé»´»´地¡B³s續快³t旋Âà的樣子叫¡uku-ru-ku-ru¡v¡A比如·¨®¡B°jÂà壽司¡F但纏繞好幾圈的樣子就是¡ugu-ru-gu-ru¡v¡A比如繃帶¡B牽牛ªá的Ãý¯…………如果¡A你只是I字典的文字¸ÑÄÀ¡A當然學不好¡A因為文字想像空¶¡有¡A但是Y你看了KERORO的精ªö圖畫¡A°¨上ÁÅ然¶}朗¡A因為圖片ªí現是最直接¡B沒有¹j»Ò的¡A也因為生動有½ì¡AÅý學習更有意思¡C KERORO是家喻戶曉的動畫人物¡A它最精ªö的地方就是生動³r½ì的各Ãþ動作¡Bªí情¡A也因為它的¸Ø張¡B傳神¡A³Q我們編¿è³¡»{為是傳授¡u擬Án»y¡v¡u擬態»y¡v¡u感嘆»y¡v等的最佳媒介¡C本書¡A挑出了³\多¾A合教學的KERORO圖片¡A利用其生動的動作¡Bªí情¡A希望¯àÅýŪªÌ¶W¶V文字¡A直接意會到¸Ó¡u擬Án»y¡v¡u擬態»y¡v的意思¡A並利用例句了¸Ñ用法¡C利用本書學好¡u擬Án»y¡v¡u擬態»y¡v¡A你會發現漫畫看°_來更有½ì了喔¡I
§OÃhºÃ¡I50µ¨ä¹ê¥i
¤éÀËN1¡ãN5¦X®æ¡A
¶W¤Jªù¤é»y50µ±Ð«Ç
¥²¦Ò¡I·s¤éÀËN5¤å¦r
¥²¦Ò¡I·s¤éÀËN4¤å¦r
òÏÃ¥´¡I·s¤é¥»»y¯à
¥v¤W³Ì±j¡I¤é¥»»y¤åªk
ÅK¹D¤WªºÆ[¥ú¡G²¾°Êªº
¤éÀ˦۾ǤON4¤å¦r¡B
«OÃÒ±o¤À¡I¤éÀ˨¥»yª¾
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C