µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
¥xÆW®É§å¡G100Ó·s¥@¥N´M¹ÚÂŹÏ
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
ªÀ°Ï¥æ©¹¡G»O¥_³õ©Ò³Ð¥Í¬ö¹ê¡i2009-2019¡j
Way to Community
§@ªÌ¡G
劉柏宏¡B侯志仁 ¡F(主編)施佩吟
¤ÀÃþ¡G
ªÀ·|¡E¤H¤å¡E¥v¦a
¡þ
ªÀ·|¬ì¾Ç
¥Xª©ªÀ¡G
¦æ¤H¤å¤Æ¹êÅç«Ç
¥Xª©¤é´Á¡G2019/10/25
ISBN¡G9789860591750
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0498251
¶¼Æ¡G352
©w»ù¡G
400
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
316
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
¼È°±³c°â
¼ÈµL¨ÑÀ³°Ó¡G´M§ä¨Ñ³f°Ó¤¤(¤]¦³¥i¯à¥Xª©ªÀ¤wµ²§ô)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
ªÀ°Ï¥æ©¹¡G»O¥_³õ©Ò³Ð¥Í¬ö¹ê¡i2009-2019¡j
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
®ÑÄy¥Ø¿ý
¦PÃþ±ÀÂË
社區交往¡G»O北場所創生紀實¡i2009-2019¡j 內容簡介 一切的緣°_從2009年¶}始¡A當時»O北正流¦æµÛ¡u國»Úªá卉博Äý會¡v¡A也因為¡uªá博¡v的緣故¡A»O北市政府向市民推出了¡u»O北好好看¡v整合型p畫¡A期望城市發展¯à在國»Ú會展的帶動下¸ÀÅÜ¡A從窳®建築¡B地標意¶H¡B³£市景Æ[到綠美化空¶¡³£ÅÜ得好好看¡C³o個政策的推出¡A引來了對於容積獎勵»P³£市永續之爭ÅG兩極化的µû價¡C¡m社區交往¡n一書整理及收¿ý了ªñ十年來»O北民眾參»P社區³W劃的實½î案例¡A也因為各種由下¦Ó上¡B中介其中及由上¦Ó下的³£市再生¦æ動的推動¡A吸引了³\多國»Ú³£市¦æ動ªÌ¡B研究ªÌ加入對¸Ü¡A也促成了更多彼此合作的ÆF感企劃¡C 社區之於»O灣¶m土¡B¯ó根意涵的«n性¡A早在八¹s年代以後各種社會¹B動¡B九¹s年代·Ãû的¡u社區總Åé營³y¡v到兩千年後»O北市政府推動的¡u地區環境改³yp畫¡v¡A以及ÁÙ有³\多其他來¦Û民¶¡的活力¡A³£指出了社區工作的廣義性¡A及其對於Ãì結傳統社會»P新的³£市發展ij程之¶¡密不可分的³s結¡C¡m社區交往¡n一書整理了一系列ÂÇ由不同p畫於»O北所織°_的¡u¦æ動如何帶來改ÅÜ¡v的經Åç案例¡A³z¹L³W劃¦æ動ªÌ的µø¨¤¡A理¸Ñ不同年代¡B不同地區所¾D¹J到的³£市問ÃDI景¡A如何在暫時性的綠地上³v漸找到社群協力社區工作的方法¡A催生出³\多創意的¡B生活的¡B¿Ë切的在地生活¦æ動¡A作為可以拉ªñ不同差異社群交往對¸Ü¡B合作交¿Ä的³£市³W劃突破³~徑¡C [各界推ÂË] 大公園是政府營³y出來的¡C¨º»ò¡A將³£市¸Ì的空地改³y成小小的公園¡A也是政府的工作嗎¡H不¡A¨º¾a民¶¡的力¶q推動即可¡A但具Åé應¸Ó如何¶i¦æ呢¡H OPEN GREEN p畫一Ãä協½Õ官民之¶¡的Ãö係¡A並營³y°_³£市¸Ì³\多Áö然小卻有¾y力的公共空¶¡¡C如果³o些小空¶¡³£由政府來³W劃¡A恐怕Ãø免ÅÜ得單½Õ劃一¡A¦ÓY單由民¶¡來任意³]p¡A結果大概又會¨}²û混Âø不»ô¡C正是因為OPEN GREEN p畫居中溝³q³伴¡A»P居民¶¡不惜時¶¡¡AÂIÂI滴滴協力創作¡A如今完成了的公共空¶¡才會受大家喜愛¡AÄ@意ªø期使用吧¡C—山崎 亮¡U studio-L 代ªí¡B慶應義塾大學特別招¸u教授 怎樣才¯àÅý城市的社區空¶¡環境可以不斷地ÅÜ得更快活一些呢¡H³o是我多年參»P³£市更新³B社區營³y活動以來思¦Ò的一個問ÃD¡Cªñ悉¡m社區交往¡n將出版¡A深感可喜可¶P¡C因為其書名就已經ÂI到了問ÃD的«ÂI¡A如¯à交往¡A就必有共性和互利¡A就Â÷不¶}人»P人的Ãö係¡A屬於社會人學問ÃD¡C¦Ó一°_居住¡B生活在同一社區的居民們也才是最¯à實»Ú地了¸Ñ到¨º¸Ì的空¶¡環境好在哪¸Ì¡H不美在哪¸Ì¡H會涉及到多少政府³¡ªù¡H¦Ó且ÁÙ應掌有政府¿ï票呢¡C所以¡A他們的»{知½Õ整和¯à¶q發揮才是社區環境優化的最基本動力¡I—戴吾明¡U建築»P文化出版社總編¿è 社區營³yÁö然已經成為普³q名µü¡A但»O灣社會並沒有¨º»ò清楚地Åé»{到它其實應¸Ó是個動µü¡A即便社區一µü¡A在現¶¥段它也應¸Ó是一個動µü¡I亦即¡A社區營³y就是營³y社區──創生或維繫社區感¡A¦Ó營³y¡A就是經營»P創³y¡I作為動µü¡A它就恆常是¶i¦æ式的¡AÀHµÛ時代¾E化¦Ó改Åܵۦæ動的方法¡B對¶H»P¹w期¡C本書源°_於政府³¡ªù的委°U案¡A但更ÃöÁä的是一群¦æ動ªÌ在空¶¡向度的µÛ力¡A呼朋引伴由ÂI到線到±¡A創³y出或大或小的生活所在¡C僵冷的城市空¶¡³Q人Ãö注之後¡A成為可¿ëÃÑ的場所¡A吸引特定主Åé來到¨旁¡A激發某種¦æ動想像¡A於是捲°_³S子動手營³y它¡A汗水混合思念¡B宣»¡搭°tµÛ°O憶¡A¨º經Åç彰Åã了某種存在¡A³o本書Åý我們Åé會了他¡]她¡^們的所在¡C—曾旭正¡U國立台南ÃÀ³N大學建築ÃÀ³N研究所教授 ³z¹L多年的實½î反思¡A本書不僅提供Â×富精彩的³£市社區³]p案例¡A更Åý人Åé»{到¡A空¶¡創生所涉及的核心¡A更在於市民一°_編織公共生活的新想像¡C—吳瑪悧¡U國立°ª¶¯師範大學¸ó»â域ÃÀ³N研究所副教授兼所ªø 在³£市³W劃的½×z中¡A市民¡B專業ªÌ»P公³¡ªù各¦Û»P彼此¶¡的學習¡Aªñ年來已成為一¶µ«n的研究½ÒÃD¡C在台北市¡A從社區營³y的¶}展¡B暫時性綠地的爭ij¡B¡uOpen Green 打¶}綠生活¡v的實Åç¡A再到以¡u社區交往¡v為名的國»Ú交往¡A一¸ô所展現的就是學習»P½Õ整¡Cªø久以來社區營³y或城市再生常³Q½á予實½è且急¢的任務¡A³o些任務固然«n¡A但一昧對成果的強½Õ卻常常使我們忽略了一些¹L程中微妙以¦Ü精彩的社會學習¹L程¡C¡u社區交往¡v一書完整地呈現了»O北市從地區改³y到社區交往的實½î»P學習¹L程¡A³o個ÁÙ在¶i¦æ中的實Åç¡A指引了一個城市治理的新典範¡C—侯志仁¡U美國µØ盛¹y¦è¶®圖大學地景建築系 教授 »O灣社區營³y政策一µüº¨£於1994 年¡A¨´今已四分之一世紀¡C本書即以¹L去二十¾l年»O北市經Åç為主¶b¡A³z¹L其¶¡多個ÂA活的個案¡A勾勒出社區營³y在不同¶¥段的作法取向¡A以及I後¯ó根社群Âà化和城市治理價值之改ÅÜ¡C縱其所zÁö為社區¾F¨½尺度¡A然以小¨¥大¡B¨£微知µÛ¡A實可µø為理¸Ñ»O北³£市社會»P空¶¡Âà化的«n切±¡A值得一Ū¡I—彭揚凱¡U OURs 專業ªÌ³£市改²組織秘書ªø ³£市發展一定n¶}發土地¡H一定得有大³W模硬Åé建³]¡H一定n大破大立¡B°£ÂÂ佈新¡H»O灣以及世界各地¹L去數十年來社區營³y的經Åç告¶D我們¡G當然不一定¡I不°l求大³W劃大ÂÅ圖¡A從最¯ó根的方式µÛ手¡A反¦Ó¯à夠創³y出更細緻動人¡B更有溫度的地方¡C¡m社區交往¡n梳理了»O北市社區營³y的¯ß絡»P³o二十多年來的演¶i¡A°O¿ý了數個ªñ期從小³BµÛ眼的¦æ動案例¡A也¸ó出»O灣¡A°Oz了日本¡B泰國¡B印尼¡B²üÄõ¡B美國¡B紐¦èÄõ等地精彩的社區營³y¦æ動¡C相信³o是一本可以啟發³£市³W劃³]p»â域學生»P專業ªÌ的參¦Ò書¡C—廖桂½å¡U»O北大學³£市p畫研究所副教授 最ªñ³o一年»P社區交往組織¶}始正式交往¡A³\多原本在做的事情¡A³z¹L他們的參»P有了不同的µø³¥¡A他們¸¹召組¶¤³y³X正¿³µó¡u天台p畫¡v»P¡u廢柴¹C樂園¡v³我們一°_玩¡A我們去¡u河神的丸子¡v»P¡u樂活基地¡v看他們的¹B作¡A¡u場域創生¡v的概念因為³o些交往¡A彼此有了更多的¸àÄÀ»P理¸Ñ¡C社區營³y到底不只是件硬梆梆的營³y的事¡A更多時候是得³n綿綿的在各種社區的»Ø縫中找尋生機¡A並在¹L程中累積的經Åç當中¡A提出¾A合的介入模式¡CÄÆ搖的»O灣社會¡A社區既堅強又¯Ü弱¡A好在有社區交往³o樣的Æ[念»P¦æ動¡A串Áp挖掘出ªø久ÁëÁå深埋社區¸Ì的各種力¶q¡A¶°結成此冊¡A¨¬以稱為一本社區武林秘笈¡C—°ªÄ£威¡U»O南市µó區正¿³同協會理事ªø ³£市是多元差異¡B多«土地使用的¶°合Åé¡A因此¡A¡u³£市社區¡v的³W劃營³y一直潛ÂõÛÃø¸Ñ的內³¡張力¡A無½×公共»â域»P私人產權的界分¡A或»â地性社區¡]所¿×在地居民和地方ÀY人政治¡^»P意向性社群¡]特定社會價值導向¡B但未必依¿à地緣的組織群Åé¡^¡B在地租¸î商家之¶¡的日常交往界±¡A既是½Ä突的根源¡A也是新的³£市性»P社會Ãö係生成的機會¡C¡u社區交往¡v的珍¶Q¡A正是看¨£了Ãä界流動¡B社區社群相互滲³z的潛力¡A由»O灣社區營³y»P社會¹B動的獨特¯ß絡¡A«新檢µø¡u社區¡v概念在³£市再生中的¨¤¦â¡A並從各Ãþ的市民¦æ動及¯ó根動員找回交³初心和城市中的公共意ÃÑ¡C—康旻杰¡U國立»O灣大學建築»P城¶m研究所副教授 ¶°眾之智¡B¶°眾之力¡B¶°眾之惠¡A是人Ãþ生存共居形成的¦Û然法則¡C¦Ó³£市的¶°Åé意ÃÑ建構¡A更是仰¿à社區及群居的個Åé¶°合¡C人是生活的主Åé¡A社群則具備¶°Å馿動力¡A充滿改ÅÜ世界的動¯à及無可¯à¡C在本書中我們可以尋找»P社區交往的N種ÆF感¡A將希望»P夢想的創意種子¡A植入到社區最¸Ì層的»Ýn¡A創³yÂ×沛的生活想像¡AÃì結更多社區的¸ê源»P夥伴¡A共同參»P生命中ÂàÅÜ的喜悅¡AÁÚ向共創¡B共善¡B共¿Ä¡B共生的未來社會¡C歡ªï熱愛»P社區交往的群眾朋友們拜Ū本新創級¸t經¡A書中有µÛ»P國»Ú同步的»O北經Åç¡AÄÄz普羅新價值及世代思潮¡C—ÁÂ明同¡U»O北市³£市更新³B主任秘書 本書特¦â ✽不同於地方創生¡A場所創生主n是從空¶¡出發的地域營³y工作 ✽收¿ý»O北市2009-2019年結合本土空¶¡¦æ動及策略Âà化紀實¡A以及帶給³£市³W劃的影ÅT性 ✽來¦Û六個不同國»Ú城市的³£市先ÅX¦æ動案例¡A勾勒出社區交往作為方法的多樣性 ✽不½×是由上¦Ó下¡A或ªÌ由下¦Ó上¡A皆¹ª勵¦æ動ªÌ扮演中介的¨¤¦â¡A使無³B不交往
¥Ø¿ý [¥Xª©½t°_] ±qªÀ°Ï¥æ©¹¤¤§ä¨ì«°¥«ªÅ¶¡Àç³y·s«äºû¡þ¤è©w¦w [§Ç] «°¥«ªÅ¶¡ªv²zªº¨å½dÂಾ¡þ«J§Ó¤¯ »{ÃÑ»P²Õºc«°¥«ªºÂà¾÷»P¸¨¹ê¡G³õ©Ò³Ð¥Í(PlaceMaking)¡BªÀ¸s¨ó¤O¡þ³s®¶¦ö [¾ÉŪ] »P¯ó®Ú¹B°Ê¤@°_ªøª¾ÃÑ¡þ¼B¬f§» 00»O¥_¥«ªÀ°ÏÀç³y¯ßµ¸ªººt¶i ªÀ°Ï¬O¶Ç²Î»P·s³ÐªÀ·|¬Û¤¬¿EÀúªº³õ°ì «ÂÅvÅé¨î¤UªºªÀ°Ïµo®i(1960-1980 ¦~¥N) ¦]ªÀ·|¹B°Ê¦Ó¯B²{ªº¦a°ÏÀô¹Ò§ï³ypµe(1990-2000 ¦~¥N) ªÀ¸s¯B²{¡A¬ð¯}¹L©¹»{ª¾ªºªÀ°ÏÀç³y(2009~) 01¤£¦P¨¤¦âªº¤j¶q¥æÂ´¶}³Ð»O¥_¥«ªÀ³y·sÂà§é(2009-2011) ¼È®É©Êºñ¦a¡G»O¥_¦n¦n¬Ý¨t¦C¤Gªºª§Ä³ ¬F©²µø¨¤¡G´x´¤§ïÅÜ»O¥_ªº«´¾÷ «P¦¨ªÌµø¨¤¡G¬ï°w¤Þ½u¡A¨ó¤OÀç³y Òij¹ÎÅéµø¨¤¡G¥«¥Ánªº¤£¥u¬Oºñ¦a ºu°Ê³Ð¥Íªº°_ÂI¡Gù´µºÖ¸ôºñÂIÀç³y «B¤ôªá¶é¡G¤Ñ¤½§BªºÂ§ª«¡A±a°_¤ôÀô¹Ò±Ð¨| ¶}¤ß¹A¶é¡GºØ¥X¥Ð¶é«°¥«¬Fµ¦ ¥ÍºAÆ[¹îªá¶é¡G¤â°µÄÑ¥]½`·Å·x´ä»O³£¥«¤H¤ß ¾\ŪÃįóªá¶é¡G·s·Åù¥Å¯B²{ 02¥Í¬¡°é·§©À¯B²{¡A¦ê°_·sªº¦a½tÆ[(2012-2014) ¨â¦~´Á¶¡¤ã®Ú¦a¤è¡A±a°Ê©~¥Á©MªÀ¸s«Ø¥ßÃö«Y ¤j¦w°Ï®v¤j¡Ðªo§ü¡ÐÄR¤ô¥Í¬¡°é¤@´Ê»OÆWªo§ü¡AºØ¤UªÀ°Ï°Ê¤OªºªÞ ¸ó¶V¨½¬ÉªºªÅ¶¡Àç³y¡ÐÁ|¿ì¦nª±ªºªÀ°Ïºñ¹B·| ¸ó¶V¨½¬ÉªºªÀ¸sºôµ¸¡Ð¦¨¥ß¤ô³°¯`¤å¤Æ¥Í¬¡Áp·ù ²o°_¤H½tªº·s¤½¦@ªÅ¶¡ ²`¤J½LÂI¡A«õ±¸¦Ñ¾ú¥v©M·s¬¡¤O ¸UµØ°ÏªF¶é¥[ÓÂ¥J¥Í¬¡°é ¸ò¸¤Ñ¤j¸tɦѼqÑL¡A«C¦~³Ð·NµoÁn ³Ü¤@¤f»E¸¨ªº¤«¤ô¡A¶}±ÒÔ³¥JÀY»E¸¨«O¦s¹B°Ê ¬°µó¤Í§ä¾Ç¦ñªº¤ì½cpµe ÅéÅç¦@¾Ç¡A©M¦K®v¥æªB¤Í ¤j¦P°Ï®ã¼d¥J¥Í¬¡°é §â°±¨®®æÅܦ¨¤@¤éµó¹D¤ì¤uÅéÅç Åý¼o¼V¦¨¬°¥«¥Á¥æ´«§ÞÃÀªº¤p®ã«Î °l¨D¥i¥H¼u©Ê²Õ¦XªºªÀ°Ï³]p¤èªk 03¶iÀ»ªº¦a°Ïªv²z³N¡Ð««ª½¦V¾ã¦X¡B¤ô¥¦V¦êÁpªº³W¹º¤u§@(2014~) ¥Î¤@Ó¯î¸mªÅ¶¡¥h¬Ý¨£¾ã±ø¤ô¦`¿ò½u ¤å¤s°Ï´º¬ü¥P¸ñ©¥¥Í¬¡°é ³£¥«¯µ®|´M¤ô¡A´°_¦uÅ@³£¥«¤pªe°ìªººô ¿³ºÖ¤ä¦`¡GºØ¤U¤s¯ùªá¡A¼o±óªÅ¦aÅܨ¥P©¥¾ð«Î ³£¥«ºñ¬w¡G±JªÙ®x°|¥´³y¬°¾ëªù±Ð«Ç ´º§À·Ëªe¹D¡G¸U©M¤@¸¹¤½¶é¶}»\³ß¨£³Q¿ò§ÑªºªF¤ä¬y ¸U²±·Ë¡G¿Ë¤l¦@¾Ç¡A¤@°_¨Ó«á«Ñ¯µ®|´M§äªe¯«ªº®a Open Green ¥´¶}ºñ¥Í¬¡ ¥þ¥««¬¶}©ñªº¥Í¬¡ªÅ¶¡§ï³ypµe Open Green ¥´³y·s¤½¦@ªÅ¶¡ 04ªÀ°Ï¥æ©¹¡A°ê»Ú¥æ¬y [ªÀ°ÏªÅ¶¡§@¬°¤èªk] ¤é¥»¡ÐªÛ®ú®a(SHIBAURA HOUSE) ¥ø¹º¤O»PªÀ°ÏªÅ¶¡¸gÀç [¤p®à¤l»P¤j®à¤l¡G¤½¨p¨ó¤Oªº·¾³q¤èªk] ¦L¥§¡Ð CHL & TRIACO & Asscoiates+®õ°ê¡Ð CAN / Openspace ¥Î¦`¹D¯¾²z¦ê°_ºñ¬w¨t²Î³W¹º [©MªÀ°Ï©~¥Á¶}¤@¶¡©± Pop-Up for the City] ²üÄõ¡Ð Floor Ziegler ¥Î¤@¶¡©±«ä¦Ò«°¥«¦A¥Í [¤H¤fÁY´î¤Uªº¦a°ÏÅn¬A¦¡·ÓÅ@] ¤é¥»¡Ð¥HÂå¾Ç¬°°ò¦¤§ªÀ°ÏÀç³y¬ã¨s©Ò(PIMBT) ¥HÂå¾Ç¬°°ò¦¤§ªÀ°ÏÀç³y [«C¦~¤]¯à³Ð«Ø«°¥«] ¬ü°ê¡Ð Public Workshop ªF°Ï®É©|±¯½¤Uªº«C¦~¤ã®Ú°ò¦a [±q¶ñ¸ÉÁ_»Ø¨ì´°_¤½¦@¥Í¬¡] ¯Ã¦èÄõ¡Ð Gap Filler µó°Ï¸gÀ窺·s¥i¯à
¶Â¤âÄÒ¡Gªñ¥N¶ÂÀ°ªº¥þ
«H¥õªº¼É¤O¡G¤@¸s¥xÆW
ªá»¶éªº¤k¨àÌ¡G³Q®ü
¤t´¶¤j«Ò°ê¡G¦A¥þ²y¤Æ
¾\Ūªº¦h«¥@¬É¡G¦bŪ
µL¦W¤§¦a¡G¬ü°ê¾´Î¤p
¤p«Î¤HÃþ¹ÏŲ
¸ê°T¤§°ê ¡G ¬ü°ê¸ê
¬°¤°»ò·|¾Ôª§¡H¡i¾Ç®Õ
¨ÌÅʶ˲ª¡G¨È¸Ç¬ü°ê¤H
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C