µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
¤@Ó¤H¥Î¤é¤å¥h®È¦æ(ªþÃØ¤@Ó¤H¥Î¤é¤å¥h®È¦æÀH¨ª©+MP3+¨¾¤ô®Ñ®M)
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
¥ì¯Á´J¨¥¾Ç¤é»y¡G¤¤¤é¹ï·Ó(¦@¤T¥U)(¦Xq¥»)
§@ªÌ¡G
編ªÌ¡G¸U人出版社
¤ÀÃþ¡G
»y¨¥¤u¨ã
¡þ
¤é»y¶i×
¥Xª©ªÀ¡G
¸U¤H
¥Xª©¤é´Á¡G2020/5/22
ISBN¡G9789574613410
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0517159
¶¼Æ¡G163
©w»ù¡G
300
¤¸
Àu´f»ù¡G
95
§é
285
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f¡G¥Ø«eµL®w¦s¶q,ŪªÌ¤Uq«á,¶}©l¶i¤J½Õ®Ñµ{§Ç,¤@¯ë¤Ñ¼Æ¬ù¬°2-10¤u§@¤é(¤£§t¨Ò°²¤é)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
¥ì¯Á´J¨¥¾Ç¤é»y¡G¤¤¤é¹ï·Ó(¦@¤T¥U)(¦Xq¥»)
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
®ÑÄy¥Ø¿ý
¦PÃþ±ÀÂË
伊索寓¨¥學日»y¡G中日對照(共三冊)(合q本) 內容簡介 ¡@¡@伊索寓¨¥是古代名µÛ¡A每篇寓¨¥皆½ì味濃厚¡A直¦Ü今喜愛¾\Ū它的ŪªÌ很多¡A故本公司特¸u專家精¿ï數十篇¡A共分三冊¡A以日中對照編µÛ成3冊書¡A以方便ŪªÌ欣½à¾\Ū¡A且了¸Ñ原文的意義¡AÂÇ以提升日文程度¡A希望你好好利用它¡A可從故事中Åé會寓¨¥原意¡A且¯à增¶i你的中¡B日文¯à力¡A真是一Á|二得¡C
¥Ø¿ý ¥ì¯Á´J¨¥(¤@) ¥Ø ¿ý 1 セミとアリ ÂÍ©M¿ÂÃÆ 4-5 2 ¤Gとうのラバ ¨â°¦Æj 6-7 3 ツバメと¤p³¾ ¿P¤l©M¤p³¾ 8-11 4 ネズミの会ij ¦Ñ¹«ªº·|ij 12-14 5 おんどりとキツネ ¤½Âû©Mª°¯W 15-17 6 ¤k¯«ジユノーにうつたえるクジヤク ¦V¦¶¿Õ¤k¯«¶DWªº¤Õ³¶ 18-19 7 °Ó¤Hときぞくとヒツジかいと¤ý¤lさま °Ó¤H¡D¤ý¤l¡D¶Q±Ú¡Dªª¦Ï¤H 20-23 8 ¤ýさまをほしがるカエルたち »Ýn°ê¤ýªº«Cµì 24-27 9 ハエとアリ »aÃÇ©M¿ÂÃÆ 28-32 10 ¤pさな³½とようし ¤p³½©Mº®¤Ò 33-35 11 お¦Ê©mとむすこたち ¹A¤Ò©M¨à¤l 36-37 12 クマと¤G¤Hのなかま ºµ©MªB¤Í 38-40 13 ¤éの¯«と·の¯« ¤é¯«»P·¯« 41-43 14 ペストにかかったけものたち ¿©±w¹«¬Ìªº°Êª« 44-49 15 ネコとイタチと¤lウサギと ¿ß¡DÃ^¹«¡D¤p¥Õ¨ß 50-53 16 キツネとブドウ ª°¯W©M¸²µå 54-55 ¥ì¯Á´J¨¥(¤G) ¥Ø ¿ý 1 ª÷のタマゴをうむめんどり ·|¥Íª÷³Jªº¥ÀÂû 4-5 2 オオカミと¤lヒツジ ¯T©M¤p¦Ï 6-7 3 カラスとキツネ ¯Q¾~©Mª°¯W 8-9 4 ずだぶくろ ¬Õº¡ªº³U¤l 10-12 5 クマバチとミツバチ ¶À¸Á©M»e¸Á 13-15 6 ねがいごと Ä@±æ 16-19 7 スポンジをせおったロバと塩をせおったロバ I®üºøªºÆj©MIÆQªºÆj 20-23 8 ハクチョウとコツクさん ¤ÑÃZ©M¼p®v 24-25 9 オオカミと¥Àおやとこども ¯T©M¥À¿Ë©M¤p«Ä 26-28 10 ¬Pうらない ºâ©R¡D¤R¨ö 29-35 11 ¤gなべと鉄なべ ¤gÁç©MÅKÁç 36-37 12 パンの¯«と®È¤H ªª¦Ï¯«»P®È¤H 38-39 13 おんどりとネコと¤lネズミ ¤½Âû¡D¿ß©M¤p¦Ñ¹« 40-43 14 ¯f気のライオンとキツネ ¥Í¯fªº·à¤l©Mª°¯W 44-45 15 サルとヒョウ µU¤l©M°\ 46-49 16 ¦Ñ¤Hと¤T¤Hのわかもの ¦Ñ¤H©M¤TÓ¦~»´ªº¤H 50-52 17 ¤G¤Hのともだち ¨âÓªB¤Í 53-55 ¥ì¯Á´J¨¥(¤T) ¥Ø ¿ý 1 ¤Gわのハト ¨â°¦ÂF¤l 4-10 2 カシとアシ 樫¤ì»PΏ« 11-13 3 オオカミとイヌ °[¯T»Pª¯ 14-16 4 ¤û¨Åしぼり¤kと¤û¨Åつぼ À½¤û¥¤ªº©h®Q©M¤û¥¤³ý 17-20 5 ライオンが戦争にいく ·à¤l°ê¤ýn¥h¥´¥M 21-22 6 ライオンとネズミ¬――ハトとアリ ·à¤l»P¦Ñ¹«―ÂF¤l»P¿ÂÃÆ 23-25 7 ¦Ñ¤Hとむすこたち ¦Ñ¤H©M¨à¤lÌ 26-30 8 オオカミとかあさんヤギと¤lヤギ °[¯T¡B¥À¦Ï¡B¤p¦Ï 31-33 9 くつなおしと»È¦æ®a ¾c¦K©M»È¦æ®a 34-37 10 ライオンとオオカミとキツネ ·à¤l¡Bª°¯W»P°[¯T 38-41 11 ダニユーブ¤tのお¦Ê©m Ãi¤ûªe®Çªº¹A¤Ò 42-49 12 Ëmのネズミといなかのネズミ «°¥«ªº¦Ñ¹«»P¶m§øªº¦Ñ¹« 50-51 13 エピローグ §ÀÁn 52-53
òÏÃ¥´¡I·s¤é¥»»y¯à
¥v¤W³Ì±j¡I¤é¥»»y¤åªk
ÅK¹D¤WªºÆ[¥ú¡G²¾°Êªº
¤éÀ˦۾ǤON4¤å¦r¡B
¬°¹MÅéÅì¶ËªººëÆF½Õ»s
¥þ·s¶}©l¾Ç¤é»y°Êµü¡G
ÃöÁä¦r(2ª©)¡G¬ÝÀ´
¤é¼@¤@¥y¤@¥y¾Ç¡G§A¨C
¥þ¹Ï¸Ñ¡I¤é»y¥Í¬¡³æ¦r
±q¤Jªù¨ì¶i¶¥ªº¤¤Q°ó
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C