µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
ªü³î»P¤pª¯¤lªº¦R¹Ë¦PµÞ
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
¥ì§Q¨ÈÀHµ§
§@ªÌ¡G
查理‧蘭姆;
¤ÀÃþ¡G
¤å¾Ç
¡þ
¥Í¬¡´²¤å
¥Xª©ªÀ¡G
§Ó¤å
¥Xª©¤é´Á¡G1994/3/1
ISBN¡G9575455797
®ÑÄy½s¸¹¡Gsb0061993
¶¼Æ¡G258
©w»ù¡G
160
¤¸
Àu´f»ù¡G
9
§é
144
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
¥Ø«e¯Ê®Ñ¤¤
¥Ø«e¯Ê®Ñ¤¤¡G¼È®É©Ê¦s¶q¤£¨¬¡A©Î»Ý»P¨ÑÀ³°Ó½T»{«á¤~¯àqÁÊ¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
¥ì§Q¨ÈÀHµ§
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
■ 內容簡介
查理.蘭姆是英國文學史上最傑出的散文名家之一。凡是讀過「莎士比亞故事集」者,很難忘懷他那如行雲流水,舒展自如的文筆。 至於蘭姆的傑作「伊利亞隨筆」自問世之後,即被公認是英國散文的高峰。這裡精選二十篇名作,都為一集,這本散文集反映了當時英國人物背景特有的風格和情調,就如同我們欣賞陶淵明、蘇東坡的散文,這是集才情、感受、稟賦、銳察於一身的產物,讀者在咀嚼、品賞之際,一定會發出衷心的讚歎。 本社敦請名譯家孔繁雲教授精心迻譯,費時二年,譯筆典雅、傳神,名著名譯,相得益彰,謹此鄭重推荐。
■ 目錄
1. 南海公司舊事 2. 牛津假期 3. 兩種人 4. 除夕 5. 巴特爾太太談打牌 6. 耳朵篇 7. 愚人節 8. 情人節 9. 不完整的同情 10. 我的親戚 11. 希爾福特郡的麥克利農舍 12. 當代的男人風範 13. 我第一次看戲 14. 夢中的孩子 15. 談烤豬 16. 單身漢的控訴 17. 看曼頓演戲 18. 古瓷器 19. 養可紀勝 20. 退休雜感
■ 作者簡介
查理‧蘭姆
英國詩人、小說家、文學評論家。一七七五牛生於倫敦。七歲時入基督教公共學校就讀,受到七年嚴苛的管教。一七八九年因家計窘迫中途退學。一七九二年入東印度公司,前後共服務了三十三年,擔任會計課書記。一七九五年,因精神病發,入精神病院。其後父親與姊姊亦相繼發病,一肩負起了監護的責任,為此斷絕了與愛侶安‧西蒙的結婚念頭。一八○二年起開始利用餘暇寫劇曲,並計劃把莎士比亞戲劇改寫成少年讀物,與姊姊梅麗合作,一八○六年完成「莎士比亞故事集」。一八三四年去世。
■ 譯者簡介
孔繁雲
山東省人。畢業於東海大學外文系、輔仁大學西語系研究所。曾任教於輔仁大學英語系。譯有「動物農莊」「湖濱散記」蘭姆「伊利亞隨筆」等。
¦b§AÌÂ÷¶}¥H«e¡GÃö©ó
¤@Ó¤Hªº°¾°õ¹°ó
§Ú̪º´d¶Ë½m²ß¥U¡G¹ï
¨º¨Ç´²¸¨¦b¤H¶¡ªºµª®×
¤p¤p¦Y¡G»OÆW®a¤§¨ý(
¤p¤p¦Y¡G»OÆW®a¤§¨ý
¨k¤H²Ä¤G¦¸®öº©¡G±¡®Ñ
§Úªº¥Xªù·Ç³ÆGet
¹çµø
¨Æ¦p¬K¹Ú¤FµL²ª¡G¤é
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C