µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
·s®É¥N12¸Uµü^º~¤jÃã¨å
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
^¤å³y¥y§@¤åÃã¨å
§@ªÌ¡G
¨¿珅¡FÃC元叔
¤ÀÃþ¡G
»y¨¥¤u¨ã
¡þ
¦U°êÃã¨å
¥Xª©ªÀ¡G
¸U¤H
¥Xª©¤é´Á¡G1998/10/1
ISBN¡G957899110X
®ÑÄy½s¸¹¡Gbk0015520
¶¼Æ¡G1127
©w»ù¡G
600
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
474
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
¼È°±³c°â
¼ÈµL¨ÑÀ³°Ó¡G´M§ä¨Ñ³f°Ó¤¤(¤]¦³¥i¯à¥Xª©ªÀ¤wµ²§ô)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
^¤å³y¥y§@¤åÃã¨å
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
●序
¡@¡@³o本Ãã典的編µÛ採取了一個可以»¡是“突破”的方式¡A便是主編人一個是所¿×“台M”的我¡A一位是大³°同M¡A武漢大學^文系教授¨¿珅¡C我»P¨¿教授素昧平生¡A是一位Âù方的友人¡A美國Saginaw Valley State University教授王¸Î珩的介紹¡A我們才互相發現了對方¡A¦Ó有合編³o³¡Ãã典之Á|¡C我¸ò¨¿教授ªá了兩年多的時¶¡¡A不知¹D交換了多少封信¡A偶然ÁÙ加上一個¹q報¡A才完成³o³¡Ãã典的編µÛ工作¡A可»¡是兩岸文化交流之一大“壯Á|”¡A一笑¡I ¡@¡@»¡“壯Á|”Áö然可以“一笑”¡A實»Ú工作倒的確很沈«¡A光看³o³¡Ãã典的份¶q就可知曉¡C¨¿教授編µÛ³o本書¡A可是ªá了大力氣的¡A一方±汲取他ªø年從事^文教學»P研究的功力¡A一方±參¦Ò了³\多有Ãö的Ãþ書¡A包括大³°的»P境外的¡C他的¿ï擇¡B措Ãã»P°Q½×³£是常常令我佩服的——尤其在一些文法Æ[念上¡A有一些突破的真知灼¨£¡C坦白地承»{¡A編µÛ的主n工作是他的¡A我的工作在於早期的³W劃»P後來的全書的校審——我真是一字一句細細Ū¹L的¡C ¡@¡@³o³¡Ãã典的程度¾A合初中»P°ª中生生——¦Ó大學生也未嘗不¾A合¡A因為今天台灣的大學^文實在比°ª中°ª文°ª不了幾寸¡I更«n的是¡G³o是一³¡基礎性的Ãã典¡A¦Ó基礎^文n把握牢¾a¡A是任何想築³y¦Û己的“^文之塔”的人畢生的工作¡C¦Ñ實»¡¡A^文教授¡]包括我¦Û己¡^有時翻翻³o³¡書¡A未¨£得找不到三¡B五匙可以修¸É¦Û己^文“塔基”的三合土或水ªù汀¡CÃã典就是常置案ÀY一½ú子n翻翻的¨º種書¡C
●作ªÌ簡介
¨¿珅¡A武漢大學^文系教授¡A武漢²ï學學中心t³d人 ÃC元叔¡A前台大外文系主任¡A現任台大外研所²ï劇教授¡C兩人均為²ï士比亞權威¡A不¹L¡A在本書他們並將¡u²ï句法¡v或¡u²ï措Ãã¡v塞入³o本Ãã典ùØ¡A此書可»¡是¹D¹D地地的現代³q用^»y¡C
¤p¾Ç¥Í¦¨»yÃã¨å ¡Gªþ
±d°a°ê»yµü¨å
^¤å¤@¦r¦h¸q³t¬d¦r¨å
»·¬y¬¡¥Î^º~Ãã¨å¡i³Ì
¤p¾Ç¥Í°ê»yÃã¨å(¼Wq
¤T¥Á°ê»y¤pÃã¨å(¤Gª©
ºë½s¼Ð·Ç°ê»yÃã¨å
2000Ó¶W¹ê¥Î¦¨»y
¦Ñ®v¡A³oÓ³æ¦r«ç»ò©À
¤é»yº~¦rŪµ¦r¨å¡G³S
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C