µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
ªü³î»P¤pª¯¤lªº¦R¹Ë¦PµÞ
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
¨Ó¥h¥[®³¤j
²¾¥Á¥Í¬¡W¼Ö°O
§@ªÌ¡G
¾H志浩¡B吳ªÚÄõ
¤ÀÃþ¡G
¤å¾Ç
¡þ
¥Í¬¡´²¤å
ÂO®Ñ¨t¦C¡G¤ß²zÀy§Ó
¥Xª©ªÀ¡G
¤Ñ¤U¤å¤Æ
¥Xª©¤é´Á¡G2004/1/5
ISBN¡G9864172360
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0077744
¶¼Æ¡G240
©w»ù¡G
250
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
198
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f¡G¥Ø«eµL®w¦s¶q,ŪªÌ¤Uq«á,¶}©l¶i¤J½Õ®Ñµ{§Ç,¤@¯ë¤Ñ¼Æ¬ù¬°2-10¤u§@¤é(¤£§t¨Ò°²¤é)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
¨Ó¥h¥[®³¤j
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
內容簡介
帶µÛ三千美ª÷¡BÃÀ³N家的ª÷ÀY¸£¡B不畏挑戰的勇氣¡AÁÙ有對未來的美好希望¡A¾H志浩一家四口¡A在加拿大溫哥µØ展¶}了全新的生活¡C 爸爸ÅÜ成空中¸人¡A¨¯W來去¡F媽媽在異地照ÅU孩子¡A孤x奮°«¡F孩子努力克服»y¨¥¡B文化差異¡A為µØ人爭光¡C一家人共同當¡u¯ó坪奴工¡v¡A相約去¡u¨®庫拍½æ¡v尋寶¡A一°_¶i¦æ搶救^文大作戰¡C從¾H志浩一家的移民生活¡A可以看到³\多移民家庭的真相實¿ý¡A令人心疼¡A也令人羨慕¡C 移民¡A不值得ź傲¡A也不»Ýn畏懼¡A它只是一種生活¿ï擇¡C
序
抉擇 放ÁxÅý全家移民加拿大¡A是我四十多年來最瘋狂的創Á|¡A因為我的口³U¸Ì只有三千美ª÷¡I有人祝福¡B有人不¸Ñ¡B有人批判¡A但我和¦Ñ婆心¸Ì卻十分明白篤定¡A新生就在太平洋彼岸¡C當然¡A挑戰也在此次的征³~中¡C為人生當下做抉擇¡A沒有絕對的對和¿ù¡A有的只是有無½ñ出第一步的智慧»P勇氣¡C 九四年夏天某日¡A大哥約我吃¶º¡C 好µæÁÙ沒上桌¡A大哥就神秘兮兮地告¶D我¡A他已¿ì妥移民加拿大的手續¡A大概九五年就可以報到成¦æ¡A問我是否有¿³½ì加入移民¦æ列¡C 移民¡H我壓根兒也沒想¹L移民的問ÃD¡C¦Û忖整個事業«心¡A以及所有人¯ßÃö係和¸ê源³£在»O灣¡A去加拿大等於從ÀY打拚¡C如果單¨一個也就罷了¡A但我ÁÙ得拖家帶眷¡I 我Áö然常帶µÛ劇團參加世界各地的國»ÚÃÀ³N節¡A最»·甚¦Ü已前¶i到烏克Äõ的基»²市¡A但對於大哥極力推ÂË的¡u加拿大¡v¡AÁÙ是感到全然¯生¡A只有¡u楓¸美¡Ï移民多¡v的印¶H¡C所以當下我很篤定的告¶D大哥¡A沒有移民的打算¡C 九五年初¡A九歌劇團接到新加坡政府ÁܽСA參加當地五月Á|¦æ的µØ族ÃÀ³N節¡A演出九歌的經典之作¡u城¶ª爺傳奇¡v¡A並Á|¦æ我個人的»¡唱會¡C正當我忙得如火如²þ時¡A接到大哥從加拿大打來的¹q¸Ü¡A他»¡加拿大環境優美¡A最¾A合ÃÀ³N家居住¡A¦Ó且加拿大對ÃÀ³N家«D常尊敬¡A以我的條件申½Ð移民絕對沒問ÃD¡C 不¹L加拿大政府的新移民政策即將改ÅÜ¡A尤其對不帶任何¸êª÷入住的ÃÀ³N家¡A將實施更嚴格的新³W定¡C大哥n我»°緊做最後¦Ò慮¡A不¹L我ÁÙ是回答»¡¡A沒有³o方±的¦Ò¶q¡C 九歌在新加坡的演出¡A獲得極°ª的µû價¡A當地實½îÃÀ³N學°|甚¦ÜÁܽÐ我在九七年¡A為¸Ó°|新成立的兒童劇團編導一ÄÕ兒童劇¡C回台未久¡A又接到國家劇°|¹q¸Ü¡An我接下國家劇°|十¶g年的兒童節大戲¡A時¶¡也在九七年¡C 正當我準備ªï接新創作挑戰的同時¡A劇團內³¡卻·¶³暗湧¡C為了某些因素¡A有人提出¡u¦Ñ幹發新ªÞ¡A改朝換代的時刻來Á{¡v的n求¡A意指我³o個總監¾務也¸Ó換人做做看了¡I 初»D此¨¥¡A我心³£涼了大半截¡C經¹L多次的溝³q爭執¡A痛心之¾l¡A我毅然決定Â÷¶}一手帶大的九歌¡C 在家帶小孩的¦Ñ婆知¹D我nÂ÷¶}九歌──³o個¦Û己千¨¯W¸UW¡A催生ªø大的孩子¡A«D常Ãø¹L¡B不捨也很不平¡C我反倒安慰她¡A一切可以«ÀY再來¡A¸ô是人¨«出來的¡A目前nÁÈ¿ú¾i家ÁÙÃø不倒我¡A應¸Ó以悲天憫人的¯Ý懷來成就他人¡A給他們另一次成ªø的機會¡C 九五年夏天¡A我揮揮¦ç³S¡A告別了¿Ë¦Û創團¡B經營了十年的劇團¡A不帶¨«一片·光的¶³彩¡C 不再去劇團工作的心情很¸¨寞½ÆÂø¡A初始»á不¯à¾A應¡C此時¦Ñ婆提ij換個大環境看看¡A我猛地想°_大哥的¨º³q¶V洋¹q¸Ü¡A³o才第一次有了移民加拿大的念ÀY¡C 為了慎«其事¡A我特別召¶}家庭會ij¡A徵¸ß家人意¨£¡C Áö然當時孩子ÁÙ小¡A姊姊£z£´£z£´四年級¡B小恩弟才幼稚園中班¡A我仍然n尊«他們的想法¡C當然ÁÙ有一個最ÃöÁä的人物¡A就是¦Ñ婆大人¡A我最在乎她的看法»P決定¡C 小朋友哪¸Ì知¹D移民的整ÅéÃö³s性¡A一Å¥»¡n坐¸機到另一個國家去¡u玩¡v¡A³£樂得歡呼拍手叫好¡C ¡u先°e件再»¡¡A»¡不定根本¹L不了Ãö¡A¨º什»ò也不用½Í了¡A¡v我有些猶¿Ý¡A¦Ñ婆倒»¡得»´ÃP¡C 接受了¦Ñ婆的建ij¡A主動¸ò大哥Áp絡¡A向他n了¿ì理移民所»Ý的相Ãö¸ê料¡C ¡u你終於想³q了¡I現在¿ì手續ÁÙ來得及¡AÅ¥»¡ÃÀ³N家移民的條件很快就n³Q取消了¡A你正好搭上末班¨®¡A算你幸¹B¡I¡v大哥很°ª¿³終於有弟»P他同¦æ¡C 所¿×¡uÃÀ³N家移民¡v¡A就是不帶任何¸êª÷或商業技³N¶i加國的¡u¦Û僱移民¡v¡A只nÃÒ明¦Û己確實是ÃÀ³N工作ªÌ¡A可以¦Û給¦Û¨¬¡A即可提出申½Ð¡C也因為如此¡A加拿大政府µû估多年後¡A»{為ÃÀ³N家來多了¡A對加國經濟並沒有實½è且立即的效應¡A因此決定取消ÃÀ³N家的申½Ð條例¡C 一旦此條例取消¡AÃÀ³N家想n移民加拿大¡A就會ÅÜ得Ãø上加Ãø¡A°£«D是像畢卡索¡B米羅³o種世界公»{的大師級³»尖°ª手¡A才可¯à有機會¡A¦Ó我恰好»°在條款取消前°e件申½Ð¡C 為了ÃÒ明¦Û己是ÃÀ³N工作ªÌ¡A我和¦Ñ婆³s»°數天工¡A將¹L去十多年來南征北°Q¡B帶團出國參加國»ÚÃÀ³N節的工作¸ê料及剪報¡A整理出一大箱¡A快件寄出¡C 委°U代¿ì的J小姐ªí示¡A我的申½Ð分數¹F°ª標¡A應¸Ó可以不用±¸Õ¡C但我ÁÙ是接到了±¸Õ³q知¡A地ÂI則安排在美國洛杉磯¡C 正當我為±¸Õ旅¶O沒有µÛ¸¨¦Ó煩惱時¡A竟然喜從天°¡I一張十¸U元的支票來得正是時候¡C原來九四年我發¦æ個人創作專¿è¡u桃ªá紅紅¡v¡A¦Ñ婆因此獲得¸Ó年度最佳作µüª÷¹©獎¡C³o十¸U元獎ª÷¡A成為我們去洛杉磯的及時«B¡C 抵¹F洛杉磯的第一天¡A»P多年未¨£的¦Ñ友相»E¡C大夥兒知¹D我³o個已經成家立業¡A四十好幾的¦Ñ男人n移民¡A³£»{為我¡uÀY殼壞去¡v¡A搞不清楚狀況¡C ¡u我們移民的時候ÁÙ算年»´¡A在À\廳洗碗¡B打工¡B作粗活ÁÙ撐得住¡A十多年的¨¯W也總算熬¹L來了¡Cn是現在的年紀¡A哪有¨º種坦克型的Åé力幹粗活¡H¦Ñ弟啊¡I放棄既有的事業和成就¡A一切«ÀY再來¡A可得有很大的勇氣¡A你最好想清楚啊¡I¡v一票人七嘴八¦Þ¡A意¨£一堆¡A³£»{為放棄¦Û己¨¯W打下的事業基礎移民¡A比中年Âà¦æ更¨¯W¡A尤其去到一個全然¯生的環境«ÀY¶}始¡A實在是極度冒ÀI的½ä注¡C 不¹L¦Ñ友終究是¦Ñ友¡A散會前¡A大夥兒仍然為我們¹j天的±¸Õ打氣加油¡A祝福我們¯à¶¶利¹LÃö¡C 第二天¡A一大早來到加國¾n美移民¿ì事³B¡A大廳的氣氛»á為µÂÀR¡A有人¶i去和移民官±¸Õ¡A不到五分ÄÁ就愁眉WÁy地¨«出來¡F有人則在¸ÌÀYªø期抗戰¡C在³o個±¸Õ¿ì公廳¸Ì¡A移民官可是握有絕對的生殺大權¡A¯à否¶¶利³q¹L¡A完全看移民官的¡u¦Û由心ÃÒ¡v¡C ¡u¾H先生¡A你的¸ê料很¸Ô盡¡A大P沒什»ò問ÃD¡C我只有一個問ÃD想½Ð教你¡A你»È¦æ的存款³o»ò少¡A到加拿大你n怎»ò¹L活呀¡H¡v和我們會±的是個女移民官¡A她先照本宣科唸完我的申½Ðªí¸ê料¡A繼¦Ó好奇地問¡C ¡u創作¡A就是ÃÀ³N家的°]富¡I¡v我指指¸£³U¡A信心十¨¬地»¡¡C ¡u很好¡I我相信你¡A歡ªï你們到加拿大來¡I¡v移民官會心一笑¡A大章一»\¡A伸出溫暖的手向我們¶P喜¡C 就³o樣¡A拿了張Åé檢ªí¡A我和¦Ñ婆就»´ÃP¹LÃö回台灣了¡C 一¯ë申½Ð加拿大移民快則半年¡A慢則拖¦Ü一兩年以上¡C¦Ó我們從提出申½Ð到±¸Õ³q¹L¡A前後竟然只ªá了三個月時¶¡¡C原先只是抱µÛ¸Õ¸Õ看的心態¡A結果卻是令人意想不到的¶¶利¡C 回到可愛的家¡A½ö在床上¡A感ı像½ò在¶³端¡A»´ÄÆÄƳn綿綿似的夢幻¡C ¡u我們真的³q¹L了¡A可以前¶i加拿大了¡I可是……我們到底為什»òn移民¡H¡v¦Ñ婆突然冒出³o句¸Ü¡C »¡得也是¡A從申½Ð到¹LÃö¡A我和¦Ñ婆竟然不曾»{真°Q½×³o個問ÃD¡C³o一晚¡A兩人整夜沒睡¡A你一¨¥我一句½Í½×µÛ¡A直到東方漸白¡A仍沒找到可信服的答案¡C ¡u移民如³s根拔°_的樹¡Aµù定像浮µÓ一樣¡AÄÆ泊不定¡A¡v一個人»¡¡C ¡u移民是¶]到另外一個國家去當二等公民¡A¡v另一個人»¡¡C 不½×¡u浮µÓ¡v也好¡A¡u二等公民¡v也好¡A人總是想找到一個¡u理直氣壯¡v的ÂÇ口¡A如¡u»O灣的政經局勢不穩定……¡v¡B¡u中共又n¸Õ射¸彈……¡v或ªÌ¡u別Åý¦Û己的孩子成為教改的白¦Ñ¹«……¡v等等¡C 但事實往往是¡G愈想找理由¡A愈找不到合¾A的理由¡C 從小¡A教¨|Åý我們¾i成了尋找¡u標準答案¡v的¡u習慣¡v¡A有了標準答案後¡A才敢放手搏Áx前¦æ¡C但是人生既沒有標準答案¡A¿ï擇也不全然相似¡A結果更不盡相同¡C倒不如心中明白¡A格局放大¡A眼光放»·¡A更心安¡I ÃÀ³N之¹D浩瀚無Ãä¡A如果¦Û人生¡A不敢突步¸ó前¡A可就愧對ÃÀ³N工作ªÌ之名了¡C浮µÓ¡B二等公民¡A甚¦Ü其他Ãö於移民的稱¿×¡A無«D是人¦Û定的¡u名相¡v¡C¦Û己的抉擇¡A無½×任何後果¡A³£得由¦Û己承擔¡C 對於移民前的不安¡A»P對未來的不確定性¡A毋¶·有任何³]¡A人生偶爾有ÂI冒ÀI的火ªá出現¡A也未嘗不是一件好事¡A如果¹L往的人生³£在上下班中渡¹L¡A現在也³\是換換¶]¹D的時候了¡C ¡u換¶]¹D¡v¸Ó算是很好的理由了吧¡H¡I 我曾為了移民一事¡A½Ð教¹L好友半僧師父¡C ¡u凡夫俗子³£怕改ÅÜ¡A如果不想當凡夫俗子¡A就n敢ÅÜ¡I¡v師父ÂI我¡C 師父ÂI燃了我心中的明燈¡A既然¿ì妥移民¡A時機一到¡u¸Ó¨«就¨«¡A¶¶勢¦Ó為¡v¡A根本不必¦Ò慮太多¡C 我和¦Ñ婆心念一定¡A抱µÛ破°y沉¦à的心態¡A終於決定¡u來去加拿大¡v¡I 全家¶}始整理家當¡A最後發現°£了¯à帶¨«的東¦è¡A包括幾本好書¡B工作用的¹q¸£¡B¿û琴¡B棉³Q¡B枕ÀY及ÀH¨¦ç物外¡A其它物品好像³£不»Ýn了¡C 我們把帶不¨«的物料家具分°e給»Ýn的朋友¡A每°e一樣¡A心理t擔就減少一ÂI¡A直到全³¡°e完¡A我們的心境也獲得前所未有的ÄÀ然»P¦Û由¡C ³o種¹st擔的昇µØ經Åç¡A真是始料未及的平安¡C 九六年十二月十日¡A全家終於º次½ñ上加拿大國土的¦è岸城市—溫哥µØ¡C ³o是我一生中最¡u瘋狂¡v的抉擇¡A很多人以為我的移民p劃¡A一定是ÁÈ了大¿ú¡A準備到加拿大¹L好日子¡C其實明眼人³£清楚¡AÃÀ³N工作是ÁÈ不了幾個¿ú的¦æ業¡C 初¶i加國海Ãö時¡A移民官問我帶了多少¿ú來定居¡H我摸摸口³U¸Ì的三千塊美ª÷¡A據實以告¡C 對於是否¯à在加拿大久住¡A不¸Õ不知¡A¸Õ了便知¡C如果真的活不下去¡A³»多打¹D回府¡A«回原ÂI¡A並無任何損失¡C正因為幾乎¡u一無所有¡v¡A我才¯àÁx大包天¡A硬µÛÀY皮向前½Ä¡C 世界何其大¡A有機會多¨«¡B多看¡B多ÅéÅç¡A也是一大樂事¡A人生最怕的就是想做又不敢嘗¸Õ¡A等時機消³u¡A可就後悔也來不及了¡C (本文為作ªÌ序)
目¿ý
前¨¥¡@抉擇 第一章 ¡@¸¨¸}有理—尋一個¯à¡u三安¡v的家 第二章 ¡@快快樂樂上學去¡]一¡^—Ĺ得友½Ë之¸ô 第三章 ¡@快快樂樂上學去¡]二¡^—¡u明¡v師出°ª徒 第四章 ¡@搶救^文大作戰—用最短時¶¡Åý^文朗朗上口 第五章 ¡@媽媽不¯à哭—新移民媽媽孤x奮°«°O 第六章 ¡@窗口Ãä的³¾媽媽—¦Ñ婆¡B孩子¡A你們的名字是勇ªÌ 第七章 ¡@校ªø的微笑—家ªø»P孩子的定心丸 第八章 ¡@另一種¿ï擇—溫哥µØ的強化教¨|p劃 第九章 ¡@享受¡u人¡v的教¨|—加拿大的平權教¨|理念 第十章 ¡@先生¡A洗¨®嗎¡H—從打工中學習獨立¦Û主 第十一章 ¡@¿û琴ÅÜ奏曲—»´ÃP學習¡A收穫更大 第十二章 ¡@皮箱小¹ª王—期待¯àÅý夢想更美 第十三章 ¡@¨¬下工夫—挖掘孩子的內在潛¯à 第十四章 ¡@µ樂之旅—書本外嬉¹C°O 第十五章 ¡@»P¯ó共武—小¯ó皮大學問 第十六章 ¡@書»圖書À]—善用社區¸ê源¡A增¶i生活樂½ì 第十七章 ¡@約會星期日—打破¿Ë子溝³qÿ籬 第十八章 ¡@£t£u£v£w在楓城—海外的中文教¨| 第十九章 ¡@½ñ穩海外求學第一步—異¶m求知I後的Áô憂
作ªÌ簡介
吳ªÚÄõ 吳ªÚÄõ¡A以擁有一個和樂多創意家庭為榮的平凡家庭主婦¡C»P¦Ñ公搭檔創作µü曲為其副業¡A曾因緣»Ú會不小心在炒µæ時炒出¡uª÷¹©獎最佳作µü獎¡v¡C目前正專心P力創作兒童書籍¡C ¾H志浩 ¾H志浩¡A一個熱愛歌唱¡B作曲¡B繪畫¡B導兒童劇及DIY的實½î派生活家¡C大ÄG子曾任¡u¶mµ四«唱¡v男°ªµ¡B¹qµø節目主持人¡A待¹L¡uÄõ³®劇坊¡v¡B¡u摩奇¡v¡B¡u九歌兒童劇團¡v¡A擔任演員及導演等¾務¡C現為九歌兒童劇團創¿ì人¡CµÛ有¡m¨«¹L紅塵¡n¡B¡m享受平凡¡n¡B¡m不是兒戲¡n等書¡A個人µ樂創作專¿è有¡u你我之外¡v¡B¡u桃ªá紅紅¡v¡B¡u妳是我永»·的春天¡v¡C
¹çµø
¨Æ¦p¬K¹Ú¤FµL²ª¡G¤é
´MÄH¤Hªº¹Ú¹Ò¡G³Â¾K¬ì
¦]¬°¯«©_¡A©Ò¥HÄ_¨©¡I
°jÁn
¬Ý¨£³·ªº©Ð¶¡¡G¡m«C¬K
¼»«¢©Ôªº¬G¨Æ¡i50¶g
¤@¤E¤E¡³®£©Æ¤j¤ý¥x¥_
¿³¨R¨R¦a¬¡
ÅkµM»PßTµMÆä¿½¿½¤å¤Æ
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C