µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
¥xÆW®É§å¡G100Ó·s¥@¥N´M¹ÚÂŹÏ
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
³Q¥X½æªº¥xÆW
§@ªÌ¡G
George H. Kerr ( 葛超智 )
¤ÀÃþ¡G
ªÀ·|¡E¤H¤å¡E¥v¦a
¡þ
ªÀ·|¬ì¾Ç
ÂO®Ñ¨t¦C¡G¤@¯ëÂO®Ñ
¥Xª©ªÀ¡G
¥xÆW±Ð±Â¨ó·|
¥Xª©¤é´Á¡G2014/4/11
ISBN¡G9789868119963
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0373344
¶¼Æ¡G490
©w»ù¡G
400
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
316
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
¼È°±³c°â
¼ÈµL¨ÑÀ³°Ó¡G´M§ä¨Ñ³f°Ó¤¤(¤]¦³¥i¯à¥Xª©ªÀ¤wµ²§ô)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
³Q¥X½æªº¥xÆW
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
§@ªÌ¤¶²Ð
¦PÃþ±ÀÂË
被出賣的台灣 獻給台灣人民的二二八事件見證 台灣史必讀經典 全新翻譯校註、豐富的史料 《Formosa Betrayed》於1965年問世,是第一本詳細記錄台灣戰後史與二二八事件前因後果的書籍。雖曾於1974年由陳榮成先生等譯成中文在海外流傳,但直到1991年,台灣才有翻譯版。然因時空背景的限制,以至於有許多誤譯來不及更正。鑒於本書流傳與影響之廣,同時為促進對二二八歷史有更深入的理解,台灣教授協會因此重譯校註,以協助讀者對台灣史有更正確的認識。 George H. Kerr(葛超智,1911-1992) 1911年 生於美國賓州Parksburg的長老教會牧師館 1935年 夏威夷大學藝術學碩士 1935~1937年 在日本研究傳統藝術與歷史 1937~194 1年 舊制台北高校、台北一中、台北高商英語教師 1941~1942年 哥倫比亞大學攻讀博士 1942~1943年 美國國防部「X島計畫」的「台灣專家」 1943~1945年 美國海軍中尉、海軍軍政大學「台灣研究小組」(Formosa Research Unit)主持者 1945~1947年 美國海軍副武官、駐台北領事館副領事 1947年起 曾任教華盛頓大學、加州大學柏克萊分校、史丹福大學、夏威夷大學等校,教授日本、琉球、台灣等地政治歷史 1992年 逝世於夏威夷 譯者 詹麗茹(導言,第一~七章) 國立成功大學歷史學系畢業 專事翻譯 柯翠園(第八~二十二章) 堪薩斯大學(University of Kansas)英語教學碩士 專事翻譯 校註 蘇瑤崇(導言,第一~七章) 日本京都大學文學博士 靜宜大學通識教育中心教授 何義麟(第八~十一章) 日本東京大學學術博士 國立台北教育大學台灣文化研究所副教授 陳翠蓮(第十二~十六章) 國立台灣大學政治學博士 國立台灣大學歷史學系教授 張炎憲(第十七章,全書審訂) 日本東京大學文學博士 國立台北教育大學台灣文化研究所兼任教授 陳儀深(第十八~二十二章) 國立政治大學政治研究所博士 中央研究院近代史研究所副研究員 目 錄 重譯序一:扭轉命運、避免悲劇的用心........... 陳儀深 重譯序二:台灣不可被出賣的警示.................. 張炎憲 重譯校註本導讀............................................ 蘇瑤崇 初譯序.................................................................. 陳榮成 事件中心.............................................................. 魏德邁 前言................................................................... 史卡拉必諾 作者序(
¶Â¤âÄÒ¡Gªñ¥N¶ÂÀ°ªº¥þ
«H¥õªº¼É¤O¡G¤@¸s¥xÆW
ªá»¶éªº¤k¨àÌ¡G³Q®ü
¤t´¶¤j«Ò°ê¡G¦A¥þ²y¤Æ
¾\Ūªº¦h«¥@¬É¡G¦bŪ
µL¦W¤§¦a¡G¬ü°ê¾´Î¤p
¤p«Î¤HÃþ¹ÏŲ
¸ê°T¤§°ê ¡G ¬ü°ê¸ê
¬°¤°»ò·|¾Ôª§¡H¡i¾Ç®Õ
¨ÌÅʶ˲ª¡G¨È¸Ç¬ü°ê¤H
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C